Traducción de la letra de la canción Just Like You - Lecrae, J. Paul

Just Like You (original)

I just wanna be like you,
Walk like, talk like, even think like you
The only one I could look to
You’re teaching me to be just like you
Well I just gotta be like, like,
I just gotta be like you
Dear, Uncle Chris, Uncle Keith, Uncle Ricky,
Before the Lord get me I gotta say something quickly
I grew up empty since my daddy wasn’t with me shoot,
I wasn’t picky I’d take any male figure
You
Stepped in at the right time,
It’s 'cause of you that I write rhymes
You probably never knew that
I loved the way you used to come through,
Teach me to do the things that men do
True,
You showed me stuff I probably shouldn’t have seen,
But you had barely made it out your teens,
And took me under your wings
I wanted hats, I wanted clothes just like you,
Lean to the side when I rolled just like you
Didn’t care if people didn’t like you,
You wanna bang, I wanna bang too
Skyline, pyru
You would’ve died, I would’ve died too,
You went to prison, got sick, lost your pops,
Yeah, I cried too
You never know who’s right behind you,
I got a little son now and he do whatever I do
But it’s something deep inside you,
That tell you it’s gotta be more than doing what other guys do,
They had nobody there to guide you
But I followed your footsteps and this shouldn’t surprise you,
You realize you, you realize you, you,
Yeah, I just wanna be like you
I just wanna be like you,
Walk like, talk like, even think like you
The only one I could look to,
You’re teaching me to be just like you
Well I just gotta be like, like,
I just gotta be like you
Now all I see is money, cars, jewels,
Stars
Womanizers, tough guys, guns, knives, and scars,
Drug pushers, thugs, strippers, fast girls, fast life
Everything I wanted and everything I could ask life
If this ain’t living and they lied well,
Guess I married an old wives' tale
Wow, fail
I don’t know another way to go,
This is the only way they ever showed
I got this emptiness inside that got me fighting for approval 'cause I missed
out on my daddy saying, way to go,
And get that verbal affirmation on know how to treat a woman,
Know how to fix an engine,
That keep the car running
So now I’m looking at the media and I’m following what they feed me,
Rap stars, trap stars,
Whoever wants to lead me
Even though they lie they still tell me that they love me,
They say I’m good at bad things at least they proud of me
I just wanna be like you,
Walk like, talk like, even think like you
The only one I could look to
You’re teaching me to be just like you
Well I just gotta be like, like,
I just gotta be like you
(Like you)
I was created by God but I ain’t wanna be like Him,
I wanna be Him
The Jack Sparrow of my Caribbean
I remember the first created being,
And how he shifted the blame on his dame
For fruit he shouldn’t have eaten
And now look at us all out of Eden,
Wearing designer fig leaves by Louis Vuitton
Make believing
But God sees through my foolish pride,
And how I’m weak like Adam another victim of Lucifer’s lies
But then in steps Jesus,
All men were created to lead but we needed somebody to lead us
More than a teacher,
But somebody to buy us back from the darkness,
You can say He redeemed us,
Taught us that real leaders follow God,
Finish the work 'cause we on our job
Taught us not to rob
But give life love a wife like He loved the Church,
Without seeing how many hearts we can break first
I wanna be like you in every way,
So if I gotta die every day
Unworthy sacrifice
But the least I can do is give the most of me
'Cause being just like you is what I’m supposed to be
They say you came for the lame,
I’m the lamest
I made a mess but you say you’ll erase it,
I’ll take it
They say you came for the lame,
I’m the lamest
I broke my life, but you say you’ll replace it,
I’ll take it.
(I just gotta be like, be like, be like.
Be like, be like, I just gotta be like, be like.
I just gotta be like you…)

(traducción)

solo quiero ser como tu
Camina como, habla como, incluso piensa como tú
El único al que podía mirar
Me estás enseñando a ser como tú
Bueno, solo tengo que ser como, como,
solo tengo que ser como tu
Estimado, tío Chris, tío Keith, tío Ricky,
Antes de que el Señor me atrape, tengo que decir algo rápido
Crecí vacío ya que mi papá no estaba conmigo dispara,
No era exigente, tomaría cualquier figura masculina.
Tú
Intervino en el momento adecuado,
Es por ti que escribo rimas
Probablemente nunca supiste eso
Me encantaba la forma en que solías pasar,
Enséñame a hacer las cosas que hacen los hombres
Verdadero,
Me mostraste cosas que probablemente no debería haber visto,
Pero apenas habías logrado salir de tu adolescencia,
y me tomaste bajo tus alas
Quería sombreros, quería ropa como tú,
Inclínate hacia un lado cuando rodé como tú
No me importaba si a la gente no le gustabas,
Quieres golpear, yo también quiero golpear
horizonte, pirú
Habrías muerto, yo también habría muerto,
Fuiste a la prisión, te enfermaste, perdiste tu papá,
Sí, yo también lloré
Nunca sabes quién está justo detrás de ti,
Tengo un hijo pequeño ahora y él hace todo lo que hago
Pero es algo muy dentro de ti,
Eso te dice que tiene que ser más que hacer lo que hacen los demás,
No tenían a nadie allí para guiarte.
Pero seguí tus pasos y esto no debería sorprenderte,
Te das cuenta, te das cuenta, tú,
Sí, solo quiero ser como tú
solo quiero ser como tu
Camina como, habla como, incluso piensa como tú
El único al que podía mirar,
Me estás enseñando a ser como tú
Bueno, solo tengo que ser como, como,
solo tengo que ser como tu
Ahora todo lo que veo es dinero, autos, joyas,
Estrellas
Mujeriegos, tipos duros, pistolas, cuchillos y cicatrices,
Traficantes de drogas, matones, strippers, chicas rápidas, vida rápida
Todo lo que quise y todo lo que pude pedirle a la vida
Si esto no es vivir y mintieron bien,
Supongo que me casé con un cuento de viejas
Vaya, falla
No sé otra manera de ir,
Esta es la única forma en que alguna vez mostraron
Tengo este vacío dentro que me hizo luchar por la aprobación porque me perdí
fuera de mi papá diciendo, camino a seguir,
Y obtener esa afirmación verbal sobre saber cómo tratar a una mujer,
Saber arreglar un motor,
Que mantienen el coche en marcha
Así que ahora miro los medios y sigo lo que me dan de comer,
Estrellas del rap, estrellas del trap,
Quien me quiera guiar
Aunque mientan me siguen diciendo que me aman,
Dicen que soy bueno en las cosas malas al menos están orgullosos de mí
solo quiero ser como tu
Camina como, habla como, incluso piensa como tú
El único al que podía mirar
Me estás enseñando a ser como tú
Bueno, solo tengo que ser como, como,
solo tengo que ser como tu
(Como usted)
Fui creado por Dios, pero no quiero ser como Él,
quiero ser el
El Jack Sparrow de mi Caribe
Recuerdo el primer ser creado,
Y cómo echó la culpa a su dama
Por fruta que no debería haber comido
Y ahora míranos a todos desde el Edén,
Con hojas de parra de diseño de Louis Vuitton
hacer creer
Pero Dios ve a través de mi tonto orgullo,
Y cómo soy débil como Adam otra víctima de las mentiras de Lucifer
Pero luego, en los pasos de Jesús,
Todos los hombres fueron creados para liderar, pero necesitamos a alguien que nos guíe
Más que un maestro,
Pero alguien que nos compre de la oscuridad,
Puedes decir que Él nos redimió,
Nos enseñó que los verdaderos líderes siguen a Dios,
Termina el trabajo porque estamos en nuestro trabajo
Nos enseñó a no robar
Pero da vida al amor una esposa como Él amó a la Iglesia,
Sin ver cuantos corazones podemos romper primero
Quiero ser como tú en todos los sentidos,
Así que si tengo que morir todos los días
Sacrificio indigno
Pero lo menos que puedo hacer es dar lo mejor de mí
Porque ser como tú es lo que se supone que debo ser
Dicen que viniste por el cojo,
soy el mas cojo
Hice un lío pero dices que lo borrarás,
Me lo llevo
Dicen que viniste por el cojo,
soy el mas cojo
Rompí mi vida, pero dices que la reemplazarás,
Me lo llevo.
(Solo tengo que ser como, ser como, ser como.
Ser como, ser como, solo tengo que ser como, ser como.
Solo tengo que ser como tú...)