Traducción de la letra de la canción Fallin' - Trip Lee, J. Paul

Fallin' (original)

I don’t really want it but it’s calling my name
«William you come and get me I can take away the pain
Come a little closer you got everything to gain»
But I got too much to lose I’m bout to go insane
I been here too many times got my head low
If I gave a dime for every time I’d be dead broke
I feel that battle in my soul the pressure closing in
My passions asking for a pass and I can’t hold it in
There I go again no self control again I’m too good at giving in
Feeling like throwing in the towel the guilt is closing in
Sometimes I climb the heights but I’m at my lowest sin
Cloaked in deception and overdosing on potent sin
I’m so gone baby wanna be home again
Wanna feel whole again come fill this hole again
Now I’m doubled over with my face in my knees
At your side is where I wanna be
But there I go again I’m falling
Face to the pavement
Once again faced with the same sin
(There I go again I’m falling)
I don’t think I’m a make it
Don’t know how much longer I can take it
(There I go again I’m falling)
So I’m caught up in this sin
I wonder if I see Your face again
(There I go again I’m falling)
Falling
There I go
Trying to keep it cool I don’t wanna lead em playing
But it’s hard to block out everything that she be saying
Look like keep coming baby just reach out an take my hand
There’s no need to fear me all I wanna do is dance
I believe the lie now I’m headed for my doom
They have finally got me locked and I’m bout to be consumed
Feeling like I’m watched by everybody in the room
Cause they know I’m a fake and if not they will soon
Have you ever felt like the walls finna close in
Shackles on your hands and your feet and your dozing
Sleep til the logic you possessed before all of the mess
Sound so be headed mess with the rest what’s left
Is a schizophrenic shell where a man once was
Now you get to see the damage your lust does
So now I’m doubled over with my face in my knees
At your side is where I wanna be
But there I go again I’m falling
Everytime I fall He go’n pick me up
The Lord is my shepherd homie He go’n pick me up
I fell into the trap again but He go’n pick me up
Remind me of His promises in Him I put my trust
I don’t never have to give in to the lies
I’m feasting on His word all my sin I do despise
So now I’m down before His throne praying on my knees
Asking Lord give me grace please
I don’t wanna be falling
So I gotta face this but I know there’s nothing that He can’t fix
(I don’t wanna be falling)
Looking to the cross where they placed Him
Cause I know His grace is amazing
(I don’t wanna be falling)
He’s covered all my sin
It’s gone never to be seen again
So Your calling
Calling
Me to You

Fallin' (traducción)

Realmente no lo quiero, pero está llamando mi nombre
«William tú ven a buscarme te puedo quitar el dolor
Acércate un poco más tienes todo para ganar»
Pero tengo mucho que perder, estoy a punto de volverme loco
He estado aquí demasiadas veces tengo la cabeza baja
Si diera un centavo por cada vez que estaría en la ruina
Siento esa batalla en mi alma la presión cerrándose
Mis pasiones pidiendo un pase y no puedo aguantarme
Ahí voy de nuevo, sin autocontrol otra vez, soy demasiado bueno cediendo
Sintiendo ganas de tirar la toalla, la culpa se está cerrando
A veces escalo las alturas pero estoy en mi pecado más bajo
Envuelto en engaño y sobredosis de pecado potente
Me he ido, cariño, quiero volver a casa
¿Quieres sentirte completo otra vez, ven a llenar este agujero otra vez?
Ahora estoy doblado con mi cara en mis rodillas
A tu lado es donde quiero estar
Pero ahí voy de nuevo me estoy cayendo
Cara al pavimento
Una vez más ante el mismo pecado
(Ahí voy de nuevo me estoy cayendo)
no creo que lo logre
No sé cuánto tiempo más puedo soportarlo
(Ahí voy de nuevo me estoy cayendo)
Así que estoy atrapado en este pecado
Me pregunto si volveré a ver tu rostro
(Ahí voy de nuevo me estoy cayendo)
Descendente
Ahí voy
Tratando de mantener la calma, no quiero guiarlos jugando
Pero es difícil bloquear todo lo que ella dice
Parece que sigue viniendo bebé, solo extiende la mano y toma mi mano
No hay necesidad de temerme todo lo que quiero hacer es bailar
Me creo la mentira ahora me dirijo a mi perdición
Finalmente me han encerrado y estoy a punto de ser consumido
Siento que estoy siendo observado por todos en la habitación
Porque saben que soy falso y si no lo harán pronto
¿Alguna vez has sentido que las paredes se van a cerrar?
Grilletes en tus manos y tus pies y tu dormitar
Duerme hasta la lógica que poseías antes de todo el lío
Suena, así que dirígete al lío con el resto, lo que queda
Es un caparazón esquizofrénico donde una vez estuvo un hombre
Ahora puedes ver el daño que hace tu lujuria
Así que ahora estoy doblado con mi cara en mis rodillas
A tu lado es donde quiero estar
Pero ahí voy de nuevo me estoy cayendo
Cada vez que me caigo, él me levanta
El Señor es mi pastor homie Él va a recogerme
Caí en la trampa otra vez, pero él me recogió
Recuérdame sus promesas en él pongo mi confianza
Nunca tengo que ceder a las mentiras
Me estoy deleitando en su palabra todo mi pecado lo desprecio
Así que ahora estoy ante Su trono orando de rodillas
Pidiendo Señor dame gracia por favor
No quiero estar cayendo
Así que tengo que enfrentar esto, pero sé que no hay nada que Él no pueda arreglar
(No quiero estar cayendo)
Mirando a la cruz donde lo pusieron
Porque sé que su gracia es asombrosa
(No quiero estar cayendo)
Él ha cubierto todos mis pecados
Se ha ido para no volver a ser visto
Así que tu vocación
Vocación
yo a ti