Traducción de la letra de la canción If I Die Tonight - Lecrae, Novel

If I Die Tonight (original)

If I die tonight
If I die tonight, you ain’t gotta cry
Cause I know that Heaven waits
If I die tonight
Only if I die tonight
Only if I die tonight
If I die tonight
If I die tonight
I pray to God that my time is right
And even though folks say time is money
You can’t earn no more time tonight
And tell my girl, «Don't cry for me»
Cause I’m right here beside the King
And tell my boys, «Don't ride for me»
And stay unashamed 'till they flatline
Could have spent my time on that back nine
Smoking on the Cuban, sipping red wine
I could of hit the streets and done fed time
But my life ain’t mine, it’s His time
So I ain’t tryna waste my minutes
I don’t even know my limits
But I gon' get it
Tell my kids I did what I could
And I love them dearly
Tell my sisters, «Love and don’t give up»
Tell my bros I meant to get with them
And the truth I claim I take to my grave
And my faith is real, I’m no quitter
Just no hashtaggin' on Twitter
It’s that real life, so go live it
If I die tonight, they gon' close my casket
But I promise ya’ll I’m gon' get up
I’m about to be with my loved ones that I lost
And my life ain’t never been perfect
But I have perfect faith in that Cross
So tell all the haters, «Your loss»
But I still love you, no fault
In this chess game, ain’t no threat, man
Cause my King ain’t never been caught
Tell my queen to pawn all my thoughts
Sell those songs the people ain’t got
All these folks who with us for the last ten
And look at us, now we can’t stop
Sometimes, the first one to lead
Is the first one to make big mistakes
And the first one to be criticized
And the first one to feel hate
But I swear the moves that I made
I was trying to work on my faith
I’ve been wrong before
But where I’m 'bout to go
Won’t put it all in my face
I just dare to do what they scared to do
And if I die tonight, just know
I made me an heir or two

(traducción)

Si muero esta noche
Si muero esta noche, no tienes que llorar
Porque sé que el cielo espera
Si muero esta noche
Solo si muero esta noche
Solo si muero esta noche
Si muero esta noche
Si muero esta noche
Ruego a Dios que mi tiempo sea el adecuado
Y aunque la gente dice que el tiempo es dinero
No puedes ganar más tiempo esta noche
Y dile a mi niña, «No llores por mí»
Porque estoy justo aquí al lado del Rey
Y dile a mis muchachos, «No montes por mí»
Y mantente sin vergüenza hasta que se queden planos
Podría haber gastado mi tiempo en esos últimos nueve
Fumando en el cubano, bebiendo vino tinto
Podría salir a la calle y terminar el tiempo de alimentación
Pero mi vida no es mía, es su tiempo
Así que no estoy tratando de desperdiciar mis minutos
Ni siquiera conozco mis límites
Pero lo conseguiré
Dile a mis hijos que hice lo que pude
Y los amo mucho
Dile a mis hermanas, «Ama y no te rindas»
Dile a mis hermanos que tenía la intención de estar con ellos
Y la verdad que afirmo me la llevo a la tumba
Y mi fe es real, no me rendiré
Simplemente no hashtaggin' en Twitter
Así es la vida real, así que ve a vivirla
Si muero esta noche, cerrarán mi ataúd
Pero te prometo que me levantaré
Estoy a punto de estar con mis seres queridos que perdí
Y mi vida nunca ha sido perfecta
Pero tengo perfecta fe en esa Cruz
Así que dile a todos los que odian, «Tu pérdida»
Pero todavía te amo, sin culpa
En este juego de ajedrez, no hay amenaza, hombre
Porque mi rey nunca ha sido atrapado
Dile a mi reina que empeñe todos mis pensamientos
Vende esas canciones que la gente no tiene
Todas estas personas que con nosotros durante los últimos diez
Y míranos, ahora no podemos parar
A veces, el primero en liderar
es el primero en cometer grandes errores
Y el primero en ser criticado
Y el primero en sentir odio
Pero juro los movimientos que hice
Estaba tratando de trabajar en mi fe
me he equivocado antes
Pero a dónde voy a ir
No lo pondrá todo en mi cara
Solo me atrevo a hacer lo que ellos tienen miedo de hacer
Y si muero esta noche, solo sé
Me hice un heredero o dos