Traducción de la letra de la canción Nuthin - Lecrae

Nuthin (original)

Here we go again in circles
I think I heard it all
We been here before
But we need something more
Something more
Something more
What you say
I can’t hear cause you
Ain’t talking 'bout nuthin (ain't talking 'bout nuthin)
What you talking 'bout
They be talking 'bout the same old thing
Imma have to call a foul in the game
What you talking 'bout
A little money now you all OG
Talking 'bout it’s all eyes on me They ain’t talking 'bout nuthin
Let me guess you counting money to the ceiling
Difference 'tween us like at least a couple million
It’s foreign cars, pretty girls everywhere you go Yeah I heard it 30 times on the radio
Lou Vuitton ain’t gon' pay you for that bragging
And Donatella prolly never heard your album
Yeah they probably 'bout to label me a hater
But I know these people greater than the songs they created
It’s little homies in the hood regurgitating
And everybody watching thinking that you made it The truth is for a few designer labels and
a little bit of paper now you 12 years slaving
Hey but you ain’t Lupita
So why you beat up and pushing people to lean on a double cup
And a seizure
It sound like you put your feet up You still a slave and money can’t buy you freedom partna'
Tell me why the song’s on in my car (hear the radio)
Why the song on in my gym (what they saying now)
And the song’s stuck in my head (I can’t take no more)
I still don’t know what y’all saying
Lemme lemme lemme do this
Imma be a straight shooter
And we was made in his image
Why we so Judas
Talking bread like we at the last supper
Throwing money at these women make it rain in the summer
I ain’t advertising brands on the radio
They expensive and I know they ain’t gon' pay me for
Telling kids to go in debt, for the 'vette that they’ll prolly never get
But I talk about it every song
And every song talking 'bout they selling work on every corner
Don’t talk about the laws, taking kids away from mommas
Don’t talk about your homie in the trauma cause he shot up Or what about your young boy messing up the product
They don’t talk about the bond money that they ain’t have
And everybody snitch on everybody in the jam
They don’t talk about the pain, they don’t talk about the struggle
How they turn to the Lord when they ran into trouble
Imma talk about it I don’t care if the world try to swallow me I turn my back to 'em, tell 'em all follow me I know you gon' label me a hater
But inside you are greater than the songs you creating man
Hey man, the way I see it I think we were made for more
Than just, ya know, the simple things that we aspire toward
We were made for more than just telling stories about
How much money we can get by selling poison to people
It’s time to talk about who we are and who we can be And we need to build each other up and not put each other down
I feel like we not talking about nothing right now

(traducción)

Aquí vamos de nuevo en círculos
Creo que lo escuché todo
Hemos estado aquí antes
Pero necesitamos algo más
Algo más
Algo más
Que dices
No puedo oír porque tú
No estoy hablando de nada (no estoy hablando de nada)
¿De qué estás hablando?
Estarán hablando de lo mismo de siempre
Imma tiene que llamar una falta en el juego
¿De qué estás hablando?
Un poco de dinero ahora todos ustedes OG
Hablando de que todos los ojos están puestos en mí, no están hablando de nada
Déjame adivinar que estás contando dinero hasta el techo
Diferencia entre nosotros como al menos un par de millones
Son autos extranjeros, chicas lindas donde quiera que vayas Sí, lo escuché 30 veces en la radio
Lou Vuitton no te pagará por fanfarronear
Y Donatella probablemente nunca escuchó tu álbum
Sí, probablemente estén a punto de etiquetarme como un enemigo
Pero conozco a estas personas más que las canciones que crearon
Son pequeños homies en el capó regurgitando
Y todos miran pensando que lo hiciste. La verdad es que para algunas marcas de diseñadores y
un poco de papel ahora tienes 12 años esclavizando
oye pero tu no eres lupita
Entonces, ¿por qué golpeas y empujas a la gente a apoyarse en una taza doble?
Y una convulsión
Suena como si pusieras los pies en alto. Sigues siendo un esclavo y el dinero no puede comprar tu libertad.
Dime por qué la canción está encendida en mi auto (escucha la radio)
Por qué la canción en mi gimnasio (lo que dicen ahora)
Y la canción está atrapada en mi cabeza (no puedo soportar más)
Todavía no sé lo que están diciendo
Déjame déjame déjame hacer esto
Voy a ser un tirador directo
Y fuimos hechos a su imagen
Por qué somos tan Judas
Hablando pan como nosotros en la última cena
Tirar dinero a estas mujeres hace que llueva en verano
No estoy publicitando marcas en la radio
Son caros y sé que no me van a pagar por
Decirle a los niños que se endeuden, por el 'vette que probablemente nunca obtendrán
Pero hablo de eso en cada canción
Y cada canción habla de que venden trabajo en cada esquina
No hables de las leyes, alejando a los niños de las mamás
No hables de tu homie en el trauma porque se inyectó o de tu hijo pequeño que arruinó el producto.
No hablan del dinero de los bonos que no tienen
Y todos delatan a todos en el atasco
No hablan del dolor, no hablan de la lucha
Cómo se vuelven al Señor cuando se encuentran en problemas
Voy a hablar de eso. No me importa si el mundo intenta tragarme. Les doy la espalda, les digo que me sigan. Sé que me etiquetarán como un enemigo.
Pero por dentro eres más grande que las canciones que creas hombre
Hey hombre, de la forma en que lo veo, creo que fuimos hechos para más
Que solo, ya sabes, las cosas simples a las que aspiramos
Fuimos creados para algo más que contar historias sobre
Cuánto dinero podemos obtener vendiendo veneno a la gente
Es hora de hablar sobre quiénes somos y quiénes podemos ser. Necesitamos fortalecernos unos a otros y no menospreciarnos.
Siento que no estamos hablando de nada en este momento