Traducción de la letra de la canción Outsiders - Lecrae

Outsiders (original)

I won’t stay here another night
If I gotta sacrifice
Who I am on the inside
I’d rather be an outsider
And you can stay if you like
I’ll see you on the other side
I wanna live the free life
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
(yeah) I’d rather be an outsider (outsider)
I really can’t tell if I’m overdressed or I’m underdressed
If I’m underpaid or just overstressed
If I’m cynical or just over this
Cause I’m tired of tryna get over there, man it’s over there
Party’s over (party's over)
You probably couldn’t tell we over here cause you hardly sober
Double shots of that ego
They laughin' at us, yeah, we know
May be at the bottom but we not forgotten, the director’s plotting that sequel
'Til then we live on the outside
And it might storm and we might die
But I’d rather go with my fist high
Standing outside of your inside
I tried my best to fit in,
(yeah)
Looking for a suit to fit in
(yeah)
Standing outside of your prison
(I tried)
Tryna find ways I can get in
(no more)
Now I realize that I’m free (free)
And I realize that I’m me (I'm me)
And I found out that I’m not alone cause there’s plenty people like me (say
what)
That’s right plenty people like me (ok)
All love me despite me
And all unashamed and all unafraid to speak out for what we might see (outside)
I said there’s plenty people like me, (like me)
All outsiders like me (like me)
And all unashamed and all unafraid to live out what they supposed to be
Outsiders
I won’t stay here another night
If I gotta sacrifice
Who I am on the inside
I’d rather be an outsider
And you can stay if you like
I’ll see you on the other side
I wanna live the free life
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
I’d rather be an outsider
(yeah) I’d rather be an outsider (outsider)
I know what they askin' fo'
I know what they askin' fo'
But how you gone cover charge me my life and soul
And then turn around and ask for mo'
Time to go plus the line is long
I’mma color the outside where lines are drawn
If you wanna exclude me for being the true me, it’s gucci
I already found my home,
homesick
Homeless if I’m honest
Cause my home is somewhere I ain’t never been before
Imma hone this here gift
Even if it doesn’t
Fit in the box that’ll please these folks
Some of y’all gone need these quotes
I ain’t tryna eat I’m tryna feed these folks
Martin, Mandela, yeah we need these folks
We believe these folks, we could be these folks
Yeah, but they want me to take an L
Tired of taking losses so they can call me a failure
I failed at being you but I’m winning at being me
I’m winning at being free
Ain’t no competition but me
See I realize that I’m free
And I realize that I’m me
And I found out that I’m not alone
And there’s plenty people like me
I said there’s plenty people like me (like me)
All outsiders like me (like me)
All unashamed and all unafraid
To live out what they supposed to be
Outsiders
It’s been too dark, so many lies
Turn on the lights, open your eyes
Oh oh oh oh
We’ll be runnin' through the night
It’s brighter on the other side
Oh oh oh oh
Something’s bigger than you and I
Brighter on the other side
Brighter on the other side
Brighter on the other side
Brighter on the other side
Brighter on the other side

(traducción)

No me quedaré aquí otra noche
Si tengo que sacrificar
Quién soy por dentro
Prefiero ser un extraño
Y puedes quedarte si quieres
Te veré en el otro lado
Quiero vivir la vida libre
Prefiero ser un extraño
Prefiero ser un extraño
Prefiero ser un extraño
Prefiero ser un extraño
Prefiero ser un extraño
(sí) Prefiero ser un extraño (un extraño)
Realmente no puedo decir si estoy demasiado vestido o mal vestido
Si estoy mal pagado o solo estoy demasiado estresado
Si soy cínico o simplemente sobre esto
Porque estoy cansado de tratar de ir allí, hombre, está allí
Se acabó la fiesta (se acabó la fiesta)
Probablemente no podrías decir que estamos aquí porque apenas estás sobrio
Tomas dobles de ese ego
Se ríen de nosotros, sí, lo sabemos
Puede estar en el fondo, pero no lo olvidamos, el director está tramando esa secuela.
Hasta entonces viviremos en el exterior
Y podría tormenta y podríamos morir
Pero prefiero ir con el puño en alto
De pie fuera de tu interior
Hice mi mejor esfuerzo para encajar,
(sí)
Buscando un traje para encajar
(sí)
De pie fuera de tu prisión
(Lo intenté)
Tryna encuentra formas en que puedo entrar
(no más)
Ahora me doy cuenta de que soy libre (libre)
Y me doy cuenta que soy yo (soy yo)
Y descubrí que no estoy solo porque hay mucha gente como yo (digamos
qué)
así es mucha gente como yo (ok)
Todos me aman a pesar de mi
Y todos sin vergüenza y sin miedo de hablar por lo que podríamos ver (afuera)
Dije que hay mucha gente como yo, (como yo)
Todos los extraños como yo (como yo)
Y todos sin vergüenza y sin miedo de vivir lo que se supone que deben ser
forasteros
No me quedaré aquí otra noche
Si tengo que sacrificar
Quién soy por dentro
Prefiero ser un extraño
Y puedes quedarte si quieres
Te veré en el otro lado
Quiero vivir la vida libre
Prefiero ser un extraño
Prefiero ser un extraño
Prefiero ser un extraño
Prefiero ser un extraño
Prefiero ser un extraño
(sí) Prefiero ser un extraño (un extraño)
Sé lo que piden
Sé lo que piden
Pero cómo te has ido a cubrir, me cobras mi vida y mi alma
Y luego dar la vuelta y pedir mo'
Es hora de irse y la fila es larga
Voy a colorear el exterior donde se dibujan las líneas
Si quieres excluirme por ser mi verdadero yo, es gucci
Ya encontre mi casa,
nostálgico
Sin hogar si soy honesto
Porque mi hogar es un lugar en el que nunca he estado antes
Voy a perfeccionar este regalo aquí
Incluso si no
Encajar en la caja que complacerá a estas personas
Algunos de ustedes necesitan estas citas
No estoy tratando de comer, estoy tratando de alimentar a esta gente
Martin, Mandela, sí, necesitamos a esta gente
Creemos que estas personas, podríamos ser estas personas
Sí, pero quieren que tome una L
Cansado de tomar pérdidas para que puedan llamarme un fracaso
Fracasé en ser tú pero estoy ganando en ser yo
Estoy ganando a ser libre
No hay competencia excepto yo
Mira, me doy cuenta de que soy libre
Y me doy cuenta de que soy yo
Y descubrí que no estoy solo
Y hay mucha gente como yo
Dije que hay mucha gente como yo (como yo)
Todos los extraños como yo (como yo)
Todos sin vergüenza y sin miedo
Para vivir lo que se supone que deben ser
forasteros
Ha sido demasiado oscuro, tantas mentiras
Enciende las luces, abre los ojos
Oh oh oh oh
Estaremos corriendo a través de la noche
Es más brillante en el otro lado
Oh oh oh oh
Algo es más grande que tú y yo
Más brillante en el otro lado
Más brillante en el otro lado
Más brillante en el otro lado
Más brillante en el otro lado
Más brillante en el otro lado