| Alright, alright, welcome to the label, man
| Bien, bien, bienvenido a la etiqueta, hombre
|
| Now check this out, man, listen.
| Ahora mira esto, hombre, escucha.
|
| I know you’re known for just being honest and transparent and all that good
| Sé que eres conocido por ser honesto y transparente y todo lo bueno
|
| stuff
| cosa
|
| But listen, we ain’t got no time for all that, man
| Pero escucha, no tenemos tiempo para todo eso, hombre
|
| That don’t make no money
| Eso no hace dinero
|
| We need you to tell lies, lies, and more lies, man
| Necesitamos que digas mentiras, mentiras y más mentiras, hombre
|
| It’s all about selling out
| Se trata de vender
|
| Don’t give the people what they need, give 'em what they want, baby
| No le des a la gente lo que necesita, dale lo que quiere, nena
|
| Lie to these folks, man!
| ¡Miente a esta gente, hombre!
|
| I’m on now, I can’t even stand me
| Estoy en ahora, ni siquiera puedo soportarme
|
| Look at me, Mama, I’m known now, I got me a Grammy
| Mírame, mamá, soy conocido ahora, me conseguí un Grammy
|
| Call Kami, Khiana, and Tammy, and tell 'em that I made it
| Llama a Kami, Khiana y Tammy y diles que lo logré.
|
| Broke my heart in the seventh grade, so this is how I repay 'em
| Me rompieron el corazón en séptimo grado, así es como les pago
|
| They say that money can’t make you, they probably ain’t making money
| Dicen que el dinero no puede hacerte, probablemente no estén ganando dinero
|
| It made me richer than you, and it made me look at you funny
| Me hizo mas rico que tu, y me hizo mirarte raro
|
| You don’t really want it, you don’t want no problems, problems
| Realmente no lo quieres, no quieres problemas, problemas
|
| Goons be like, «Whatever you need, dawg, call me.»
| Los matones dicen: "Lo que necesites, amigo, llámame".
|
| So I be like doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, solve it
| Así que seré como doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, resuélvelo
|
| Money on his head, I put that boy under the wallet
| Dinero en su cabeza, puse a ese chico debajo de la billetera
|
| I can’t even rap like that, but insecurity would have me sounding whack like
| Ni siquiera puedo rapear así, pero la inseguridad me haría sonar como un loco.
|
| that
| ese
|
| I already made it when I graduated from high school
| Ya lo hice cuando me gradué de la escuela secundaria
|
| Ain’t validated 'cause I’m at the top of the iTunes
| No está validado porque estoy en la parte superior de iTunes
|
| But I too was once a fool for nice shoes
| Pero yo también fui una vez un tonto por los buenos zapatos
|
| Spiteful of dudes who do what I like to
| Rencoroso de los tipos que hacen lo que me gusta
|
| But if I’m honest on the other side of fame, it’s the same stains in the latrine
| Pero si soy honesto en el otro lado de la fama, son las mismas manchas en la letrina
|
| You still can’t buy love, and ain’t no way to buy off pain
| Todavía no puedes comprar el amor, y no hay forma de comprar el dolor
|
| That’s why these rich folks blow out their brains
| Es por eso que estos ricos se vuelan los sesos
|
| More insecure they are the more they brag, advertising their pain
| Más inseguros son cuanto más alardean, publicitando su dolor
|
| I don’t want no parts of learning that thing
| No quiero ninguna parte de aprender esa cosa
|
| Oh wait, hold up, this where I’m supposed to do something
| Oh, espera, espera, aquí se supone que debo hacer algo.
|
| Lyrical miracle metaphor simile onomatopoeia on a period
| Onomatopeya del símil de la metáfora del milagro lírico en un período
|
| You’s a peon, period, I dominate rap
| Eres un peón, punto, domino el rap
|
| I failed algebra, and I ain’t paid my property tax
| Reprobé álgebra y no pagué mi impuesto a la propiedad
|
| Oh well, I got bars, family behind bars
| Oh, bueno, tengo rejas, familia tras las rejas
|
| Throw money at insecure women and fine cars
| Tirar dinero a mujeres inseguras y autos finos
|
| People stealing right under my nose and my taxes whack
| La gente roba justo debajo de mis narices y mis impuestos golpean
|
| But no need to worry, my accountant handles that, right
| Pero no hay necesidad de preocuparse, mi contador se encarga de eso, ¿verdad?
|
| I mean what you expect? | Quiero decir, ¿qué esperas? |
| I do anything to gain your respect, sell out
| Hago cualquier cosa para ganarme tu respeto, venderme
|
| What you doing, man?
| ¿Qué estás haciendo, hombre?
|
| You know you started off good then you started telling the truth
| Sabes que empezaste bien y luego empezaste a decir la verdad
|
| We ain’t got no time for that
| No tenemos tiempo para eso
|
| This is Lie-A-Lot records
| Estos son los registros de Lie-A-Lot
|
| We need you to tell more lies
| Necesitamos que digas más mentiras
|
| Hello?
| ¿Hola?
|
| Hello?
| ¿Hola?
|
| Hey where you going, man?
| Oye, ¿adónde vas, hombre?
|
| Come back here, man
| Vuelve aquí, hombre
|
| Church Clothes 2!
| Ropa de iglesia 2!
|
| I ain’t got to hear that you love it, cause I know that you love it! | ¡No tengo que escuchar que te encanta, porque sé que te encanta! |