Traducción de la letra de la canción Cold World - Lecrae, Tasha Catour

Cold World (original)

These folks is killing for less money than they can borrow
Create annual sorrow for families left feeling hollow
Then the son of a gun victim fleshing out his anger
Coloring cartoons of strangers who getting strangled
And the daughter let a stranger, the school call him a counselor
Do some dirty things, but he promise that he would counsel her
Baby momma can’t identify the man that killed him
It’s the same low down dealer that she always get her pills from
And the son is getting older, streets is making him colder
But his momma’s out cold, cause she ain’t never quite sober
His sister’s 15, but you probably think that she grown up
'Cause she was with some men, acting way too grown up And don’t nobody care though, the schools ain’t teaching
McDonalds selling poison, got people working for cheap and
The military, drug’s, or prison only way to eat, man
It’s cold in the streets, let the track bring the heat in We live in a cold, cold world
This world’s cold like no clothes and snow blown
Like when the devil take the breath out of a baby’s nose
And the people won’t hear more metaphors and word-play
My sister’s sick of stripping, she need hope up in my words, man
She pull up to the mall where she valet her little Mercedes
Wishing she had some romance, healthy family, couple babies
And the gentleman she love, he already got a wife
So she’s accepting her plight, she’s a lady of the night.
And she saw 'em in the park with his daughter, they holding hands
Arm around his woman’s shoulder, he ain’t give her not a glance
She accepts her sad reality, she doesn’t stand a chance,
One woman gets the man, the other woman gets the dance.
It’s a cold world, real cold world
Jermaine called that thing, man where is we going turn
A lot of people thinking I’m on an hopeless endeavor, nah
I know someone who can change the weather forever, ever
We live in a cold, cold world

(traducción)

Esta gente está matando por menos dinero del que pueden pedir prestado
Crear dolor anual para las familias que se sienten vacías
Luego, el hijo de una víctima de un arma de fuego desarrolla su ira.
Dibujos para colorear de extraños que son estrangulados
Y la hija dejó que un extraño, la escuela lo llamara consejero
Hacer algunas cosas sucias, pero él prometió que la aconsejaría.
Baby momma no puede identificar al hombre que lo mató
Es el mismo traficante de poca monta del que siempre obtiene sus pastillas.
Y el hijo se hace mayor, las calles lo enfrían
Pero su mamá está inconsciente, porque nunca está completamente sobria
Su hermana tiene 15 años, pero probablemente pienses que creció
Porque ella estaba con algunos hombres, actuando demasiado adulta Y sin embargo, a nadie le importa, las escuelas no están enseñando
McDonalds vendiendo veneno, hizo que la gente trabajara por poco dinero y
El ejército, las drogas o la prisión son la única forma de comer, hombre
Hace frío en las calles, deja que la pista traiga el calor Vivimos en un mundo frío y frío
Este mundo es frío como sin ropa y nieve soplada
Como cuando el diablo quita el aliento de la nariz de un bebé
Y la gente no escuchará más metáforas y juegos de palabras
Mi hermana está harta de desnudarse, necesita esperanza en mis palabras, hombre
Se detiene en el centro comercial donde aparca su pequeño Mercedes
Deseando tener algo de romance, familia sana, pareja de bebés
Y el caballero que ama ya tiene esposa
Así que acepta su situación, es una dama de la noche.
Y ella los vio en el parque con su hija, tomados de la mano
Brazo alrededor del hombro de su mujer, él no le da ni una mirada
Ella acepta su triste realidad, no tiene oportunidad,
Una mujer se queda con el hombre, la otra mujer se queda con el baile.
Es un mundo frío, un mundo realmente frío
Jermaine llamó a esa cosa, hombre, ¿dónde vamos?
Mucha gente piensa que estoy en un esfuerzo sin esperanza, nah
Conozco a alguien que puede cambiar el clima para siempre, siempre
Vivimos en un mundo frío, frío