Traducción de la letra de la canción Welcome to America - Lecrae

Welcome to America (original)

Ladies and gentlemen
Good afternoon from the flight deck
Were cruising at 37, 000 feet and we just passed over the coast
We will be beginning our descent in about a 30 minutes
Like to take this opportunity to welcome you to America
Ta na na na muchawa
Ta na na na muchawa
Ta na na na muchawa ta na na na na
Uh I was made in America land of the free, home of the brave
Right up under your nose you might see a sex slave being traded
And will do anything for the money
Boy, a momma might sell her babies
Sell porn sell pills anything to pay the bills
Anything to bring that pay
Gotta scratch that itch gotta scratch them ticks
Ain’t rich but I might be
And I’mma shoot these flicks I’mma turn these tricks anything for a slight fee
Yea made in America
Momma told me that I belong here
Had to earn our stripes had to learn all rights had to fight for a home here
But I wouldn’t know a thing about that
All I know is drugs and rap
I probably could have been some kinda doctor
Instead of holding guns and crack
I was born in the mainland
Great-grandpa from a strange land
He was stripped away and given bricks to lay
I guess you could say he a slave hand
But I was made in America
So I don’t know a thing about that
All I know is uncle Sam look-in for me working on his corner so I know I gotta
pay tax
Gettin' paid in America
I was raised in America
And this is all I ever known
If I’m wrong then you better come save me America
Ta na na na muchawa muchawa
Ta na na na muchawa muchawa
Ta na na na muchawa muchawa
Ta na na na muchawa muchawa
Welcome to America
Welcome to America
Welcome to America
Welcome to America
Welcome to America
Man I’d die for America
I serve my time for America
Got shot shot back with the war
Got back and ain’t nobody give a jack in America
I could lost my life boy I lost my wife
I can’t even get right in my home land
Pulling sweats hold ticks paranoia
Looking out for a threat in own land
I was trained in America
How they get up in the planes in America
People running into buildings
Taking out them buildings
People getting killed in America
And I’m still in America
Though America ain’t feeling me
I went to war for this country
Turn around came home and you rid of me
When y’all free here saying you don’t wanna be here
Well you probably couldn’t breathe here if I didn’t load a couple magazines here
Y’all just complain in America
I’m jumping out of military planes for America
Aye I was made in America
That’s why I’m out here saving America
I got a brother in the cemetery now
Cause he wanted y’all safe
And everybody want the freedom but nobody want to hear about-face
We bled for America
To keep y’all fed in America
But whats the point of talking a lot of y’all don’t really even care America
Ta na na na muchawa muchawa ta na na na
Ta na na na muchawa muchawa ta na na na
Welcome to America
Welcome to America
Welcome to America
Welcome to America
Welcome to America
Ta na na na muchawa
Ta na na na muchawa
Ta na na na muchawa ta na na na na
Uh, I wish I lived in America
Wanna raise my kids in America
Heard everybody rich all I gotta do is run jump kick
I’m a hit in your area
So please pick me America
I know you probably never loved me
You never hear about me on the news
And you’ve probably never been to my country
I hear you selling education and got clothes that you throw away
Got plenty food in your nation
I can tell cause a lot of y’all are over weight
I already work for y’all
I’m at a sweatshops making these shirts for y’all
Naw I ain’t gettin money
Go to bed hungry but I make some exports for y’all
Y’all don’t know a thing about that
You was made in America
I’m trying to find me a ticket
Where the sky is the limit catch a plane to America
It should be plain to America
Y’all blessed people got it made
Heard y’all don’t play no more
Y’all ain’t saved no more
Y’all looking for another way
Well I hope it ain’t true
But I’m packing my suit
Farewell to my mother land
Sayin bye to my loved ones
Fate hear I come I’m gone to another land
I done made it to America
I’m amazed at America
But I couldn’t get approval to stay so they sent me away from America

(traducción)

Damas y caballeros
Buenas tardes desde la cubierta de vuelo.
Estábamos navegando a 37 000 pies y acabamos de pasar sobre la costa
Comenzaremos nuestro descenso en unos 30 minutos.
Quiero aprovechar esta oportunidad para darte la bienvenida a América.
Ta na na na muchawa
Ta na na na muchawa
Tan na na na muchowa ta na na na na
Uh, fui hecho en América, tierra de los libres, hogar de los valientes
Justo debajo de tus narices, es posible que veas a una esclava sexual siendo intercambiada
Y hará cualquier cosa por el dinero
Chico, una mamá podría vender a sus bebés
Vender porno vender pastillas cualquier cosa para pagar las cuentas
Cualquier cosa para traer ese pago
Tengo que rascarme esa picazón, tengo que rascarme las garrapatas
No es rico, pero podría ser
Y voy a filmar estas películas. Voy a convertir estos trucos en cualquier cosa por una pequeña tarifa.
Sí hecho en América
Mamá me dijo que yo pertenezco aquí
Tuvimos que ganarnos nuestros galones Tuvimos que aprender todos los derechos Tuvimos que luchar por un hogar aquí
Pero yo no sabría nada de eso
Todo lo que sé es de drogas y rap
Probablemente podría haber sido una especie de médico
En lugar de sostener armas y crack
Nací en el continente
Bisabuelo de una tierra extraña
Lo despojaron y le dieron ladrillos para poner
Supongo que se podría decir que es una mano esclava
Pero fui hecho en América
Así que no sé nada sobre eso
Todo lo que sé es que el tío Sam me busca trabajando en su esquina, así que sé que tengo que
pagar impuestos
Me pagan en Estados Unidos
Me crié en América
Y esto es todo lo que he conocido
Si me equivoco, será mejor que vengas a salvarme América
Ta na na na muchawa muchawa
Ta na na na muchawa muchawa
Ta na na na muchawa muchawa
Ta na na na muchawa muchawa
Bienvenido a América
Bienvenido a América
Bienvenido a América
Bienvenido a América
Bienvenido a América
Hombre, moriría por América
Sirvo mi tiempo para América
Me dispararon con la guerra
Regresé y a nadie le importa un gato en América
Podría perder mi vida chico, perdí a mi esposa
Ni siquiera puedo hacerlo bien en mi tierra natal
Tirando sudores tienen garrapatas paranoia
Buscando una amenaza en la propia tierra
Fui entrenado en América
Cómo se suben a los aviones en América
Gente corriendo hacia edificios
Sacando los edificios
Personas que mueren en Estados Unidos
Y todavía estoy en América
Aunque Estados Unidos no me siente
Fui a la guerra por este país
Date la vuelta llegó a casa y te deshiciste de mí
Cuando están libres aquí diciendo que no quieren estar aquí
Bueno, probablemente no podrías respirar aquí si no hubiera cargado un par de revistas aquí.
Todos ustedes solo se quejan en América
Estoy saltando de aviones militares para América
Sí, me hicieron en América
Es por eso que estoy aquí salvando América
Tengo un hermano en el cementerio ahora
Porque él los quería a todos a salvo
Y todo el mundo quiere la libertad, pero nadie quiere oír media vuelta
Sangramos por América
Para mantenerlos alimentados en América
Pero cuál es el punto de hablar mucho de ustedes, ni siquiera les importa América
Tan na na na muchowa muchawa ta na na na
Tan na na na muchowa muchawa ta na na na
Bienvenido a América
Bienvenido a América
Bienvenido a América
Bienvenido a América
Bienvenido a América
Ta na na na muchawa
Ta na na na muchawa
Tan na na na muchowa ta na na na na
Uh, desearía vivir en América
Quiero criar a mis hijos en América
Escuché que todos son ricos, todo lo que tengo que hacer es correr, saltar, patear
Soy un éxito en tu área
Así que, por favor, elígeme América
Sé que probablemente nunca me amaste
Nunca escuchas sobre mí en las noticias
Y probablemente nunca has estado en mi país
Te escucho vendiendo educación y tienes ropa que tiras
Tengo mucha comida en tu nación
Puedo decirlo porque muchos de ustedes tienen sobrepeso
ya trabajo para todos ustedes
Estoy en un taller de explotación haciendo estas camisas para todos ustedes
No, no estoy recibiendo dinero
Vete a la cama con hambre pero hago algunas exportaciones para todos ustedes
Ustedes no saben nada sobre eso
Fuiste hecho en América
Estoy tratando de encontrarme un boleto
Donde el cielo es el límite, toma un avión a América
Debería ser claro para América
Ustedes, benditas personas, lo lograron
Escuché que ya no juegan más
Ya no se salvan
Están buscando otra manera
Bueno, espero que no sea cierto
Pero estoy empacando mi traje
Adiós a mi patria
Decir adiós a mis seres queridos
El destino escucha que vengo, me he ido a otra tierra
Terminé de llegar a América
Estoy asombrado de América
Pero no pude obtener la aprobación para quedarme, así que me enviaron lejos de Estados Unidos.