Traducción de la letra de la canción Дай Бог - Ледоход

Дай Бог (original)

Согрей мои пальцы, чтобы я смог доиграть.
Рубцуй мою душу, чтобы мне громче запеть.
Всели в меня веру, чтоб было за что воевать.
Останься со мной, чтоб было за что умереть.
В городе так мало тех, кто смотрит на небо.
Толпы плетутся, взглядом сжирая асфальт.
Лишь пара любимых и крохи вечного хлеба.
Прочее больше не важно, да как-то не жаль.
Прочее как-то не жаль, да что мне жалеть?
Мой друг пьет залпом моря и я вместе с ним.
Мой друг, улыбаясь, ложится под звёздную плеть.
Нам обжигает головы огненный нимб.
Ведь молодость - это причина вырваться прочь,
Не прятать глаза от туманного взгляда судьбы.
Молодость - это причина вырваться в ночь,
Закутать сердца в тишину, в дыма клубы.
А утром в городе вспенится шумная блядь
И грязными лапами стащит меня за собой.
Лишь вечером весь окровавленный брошусь домой,
Чтобы выстрадать пальцами то, чем буду влюблять.
Но я готов отказаться от всех написанных слов,
От жажды быть ярким огнем среди темноты.
Я бы смог усмирить свой страстно-пламенный рёв -
Дай Бог полюбить, не думая, любишь ли ты.
Дай Бог полюбить, не думая, любишь ли ты.
Дай Бог полюбить, не думая, любишь ли ты.
Дай Бог.

Дай Бог (traducción)

Caliente mis dedos para poder terminar el juego.
Marca mi alma para que pueda cantar más fuerte.
Me inculcó la fe, para que hubiera algo por lo que luchar.
Quédate conmigo para que haya algo por lo que morir.
Hay tan poca gente en la ciudad que mira al cielo.
Las multitudes avanzan penosamente, engullendo el asfalto con los ojos.
Sólo un par de seres queridos y migajas de pan eterno.
El resto ya no es importante, pero de alguna manera no es una pena.
El resto de alguna manera no es una pena, pero ¿de qué debería arrepentirme?
Mi amigo está bebiendo de un trago de mar y yo estoy con él.
Mi amigo, sonriendo, se acuesta bajo el látigo de la estrella.
Un halo de fuego quema nuestras cabezas.
Porque la juventud es una razón para escapar
No escondas tus ojos de la mirada brumosa del destino.
La juventud es la razón para salir a la noche
Envuelve los corazones en silencio, en bocanadas de humo.
Y por la mañana una puta ruidosa echará espuma en la ciudad
Y con patas sucias me arrastrará detrás de él.
Solo por la noche correré a casa todo ensangrentado,
De sufrir con mis dedos lo que me enamorare.
Pero estoy listo para renunciar a todas las palabras escritas
De la sed de ser un fuego luminoso en la oscuridad.
Podría apaciguar mi apasionado rugido de fuego -
Dios no permita amar sin pensar si se ama.
Dios no permita amar sin pensar si se ama.
Dios no permita amar sin pensar si se ama.
Dios bendiga.