Traducción de la letra de la canción Менять - Ледоход

Менять (original)

У меня
Странное чувство:
Не то чтобы радость, не то чтобы грустно,
не то чтобы полно, не то чтобы пусто -
Надо что-то менять.
Я иду сквозь город,
Лохмат, молод,
В сердце порох.
Люди в норах -
Это так надо,
Это привычно.
Те же громады,
Так же кирпичны.
Те же друзья,
Разговоры о том же.
О том, что нельзя,
О том, что можно.
Те же места,
Бессонные ночи,
И мысли с листа
Такие же, впрочем.
У меня
Странное чувство:
Не то чтобы радость, не то чтобы грустно,
не то чтобы полно, не то чтобы пусто -
Надо что-то менять.
За днями - недели,
За неделями - год,
За зноем - метели.
Круговорот.
Снаружи - тиски
Давят в виски.
Внутри - вечный зов
В простор облаков.
И трудно дышать,
За пределы кольца
Рвётся душа,
Рвётся душа!
Мне трудно дышать,
За пределы кольца
Рвется душа.

Менять (traducción)

tengo
Sentimiento extraño:
Ni esa alegría, ni esa tristeza,
no tan lleno, no tan vacío -
Necesitamos cambiar algo.
estoy caminando por la ciudad
peludo, joven
Pólvora en el corazón.
gente en agujeros
es tan necesario
es costumbre
las mismas comunidades
También ladrillo.
los mismos amigos
Hablar de lo mismo.
Sobre lo que no puede ser
Sobre lo que es posible.
los mismos lugares
noches sin dormir,
Y pensamientos de una hoja
Lo mismo, sin embargo.
tengo
Sentimiento extraño:
Ni esa alegría, ni esa tristeza,
no tan lleno, no tan vacío -
Necesitamos cambiar algo.
Después de días - semanas
Durante semanas - un año,
Detrás del calor - ventiscas.
Ciclo.
Exterior - tornillo de banco
Te dan whisky.
Adentro - una llamada eterna
En la extensión de las nubes.
Y es difícil respirar
Más allá del anillo
el alma se rompe
¡El alma está a punto de estallar!
Me cuesta respirar
Más allá del anillo
El alma está desgarrada.