Traducción de la letra de la canción Феникс - Ледоход

Феникс (original)

Я по дворам шёл, жёг тополиный пух.
Люблю смотреть, как он, сгорая, набирает скорость.
А на заре пробил набат, и промолчал петух.
Я не заметил, как вспыхнул весь город.
Как за ворота со дворов водовороты гари.
Гори-гори Ясность, чтобы не погасла!
Я взял гитару и в ветер обратил удары,
Чтобы раздуть пламя, отдаться его власти.
Но дым вместо облаков.
Вместо звёзд - пепел.
И солнце тлеет угольком, греет еле-еле.
Вокруг сгоревшей ели, осиротевши дети
В нарядах яркой жизни водят хоровод смерти.
Сгорают мосты и мне некуда деться.
Я обнял тебя, но твое тело - раскаленный нож.
Я держу на ладонях горящее сердце.
А с неба падает, падает керосиновый дождь.
Я вдоль дорог шёл, пел да был весел.
И на асфальте поджигал бензиновые лужи.
И на огне гадал - я ряжен или сужен.
А с неба плакал соловей своей горючей песней.
Моей веселой песней, моей последней песней,
Моей несчастной песней, но самой честной песней
О землю бьются слёзы и обжигает пятки,
И я танцую танго, танцуй со мною вместе.
Не важно чувство ритма, не важно чувство такта,
Когда зальётся соловей своей привольной песней.
Да ты не думай, ты танцуй, танцуй, танцуй танго.
Гори со мной вместе!
Поверь мне, я - феникс.
Сгорают мосты и нам некуда деться.
Я обнял тебя, но твое тело - раскаленный нож.
Я держу на ладонях горящее сердце.
А с неба падает, падает керосиновый дождь.

Феникс (traducción)

Caminé por los patios, quemé pelusa de álamo.
Me encanta verlo, ardiendo, ganando velocidad.
Y al amanecer sonó la alarma, y ​​el gallo calló.
No me di cuenta de cómo toda la ciudad se incendió.
Como remolinos de quema a través de las puertas de los patios.
¡Quemar-quemar Claridad, para no salir!
Tomé la guitarra y convertí los golpes en viento,
Para avivar la llama, ríndete a su poder.
Pero humo en lugar de nubes.
Cenizas en lugar de estrellas.
Y el sol arde como el carbón, apenas calienta.
Alrededor del abeto quemado, niños huérfanos
Con los atuendos de una vida brillante, conducen una danza circular de la muerte.
Los puentes se están quemando y no tengo adónde ir.
Te abracé, pero tu cuerpo es un cuchillo caliente.
Tengo un corazón ardiente en mis manos.
Y del cielo cae, cae lluvia de queroseno.
Caminé por los caminos, canté y estaba alegre.
Y en el pavimento prendió fuego a los charcos de gasolina.
Y me pregunté sobre el fuego: estoy vestido o estrechado.
Y desde el cielo lloró el ruiseñor con su canto ardiente.
Mi canción alegre, mi última canción
Mi canción desafortunada, pero la canción más honesta
Las lágrimas golpean el suelo y queman los talones,
Y estoy bailando tango, baila conmigo.
El sentido del ritmo no es importante, el sentido del tacto no es importante,
Cuando el ruiseñor llena con su canto libre.
No pienses, baila, baila, baila tango.
¡Quémate conmigo!
Confía en mí, soy un fénix.
Los puentes están ardiendo y no tenemos adónde ir.
Te abracé, pero tu cuerpo es un cuchillo caliente.
Tengo un corazón ardiente en mis manos.
Y del cielo cae, cae lluvia de queroseno.