Traducción de la letra de la canción Караван - Ледоход

Караван (original)

Разлетаются листьями мысли, кружат
Ложатся на берег, на синюю гладь.
Уста набухают костром куража.
Роса на глазах – мне не солгать.
Мне бы допеть да, смеясь, в хоровод.
Но черной пустыней ведёт караван.
Птицы поют – мне бы к ним в небосвод,
Крысы кишат – мне бы дёрнуть стоп-кран.
В бетоне колодца муза – палач.
Но в трещинах сердца сочится июнь.
Твердит: «Ты попел, ты попил, так поплачь,
А как отрезвеешь, с левого сплюнь»
Вскружится ветер – я покружу,
Вскружит опять – я откажу.
Я не сбегаю - я ухожу.
Прочесть в междустрочье седых облаков
«Все, что вам нужно не так далеко,
Правда осыплется щебнем веков,
А истина в поле цветет васильком»
Истина теплится в юных глазах,
Терновых тропинках под натиском вёрст.
По небу несётся слепая гроза,
Моля обратиться в исповедь звёзд.
Ясность приходит в осеннюю тишь,
Пряча сердца под рябиновый кров.
Ясность прощает и ты всех простишь -
Тогда вдруг исчезнут тысячи слов.
Вскружится ветер – я откажу.
Я не сбегаю – я ухожу.
Все что-то кричат – но я не кричу.
Нет, я не в обиде – я просто молчу.

Караван (traducción)

Deja pensamientos dispersos, dando vueltas
Se acostaron en la orilla, en la superficie azul.
Las bocas se hinchan con un fuego de coraje.
Rocío en mis ojos - No puedo mentir.
Quisiera cantar sí, riendo, en un baile redondo.
Pero una caravana conduce a través del desierto negro.
Los pájaros cantan - Me gustaría verlos en el cielo,
Las ratas están pululando, tiraría de la llave de paso.
En el hormigón del pozo, la musa es el verdugo.
Pero en las grietas del corazón rezuma junio.
Repite: “Cantaste, bebiste, así que llora,
Y cuando estés sobrio, escupe a la izquierda"
El viento girará, yo giraré,
Volveré a girar, me negaré.
No estoy corriendo, me voy.
Leer entre líneas de nubes grises
"Todo lo que necesitas no está tan lejos
La verdad será llovida con escombros de siglos,
Y la verdad en el campo florece el aciano"
La verdad brilla en ojos jóvenes
Caminos de espinas bajo el embate de millas.
Una tormenta ciega se precipita a través del cielo,
Suplicando volver a la confesión de las estrellas.
La claridad viene en el silencio del otoño
Esconder corazones bajo un techo de serbal.
La claridad perdona y tú perdonarás a todos.
Entonces, de repente, miles de palabras desaparecerán.
El viento girará, me negaré.
No estoy corriendo, me voy.
Todo el mundo está gritando algo, pero yo no grito.
No, no estoy ofendido, solo estoy en silencio.