Letras de Росы - Ледоход

Росы (original)

В конвойной толпе, звеня кандалами,
Молча бреду на поросший погост.
Видя лишь топь под сырыми ногами,
Топчем прощение утренних рос.
Бесстрастьем повисший туман на ресницах
Ставит красу и косу под венец.
Конвой у болота.
Мы жаждем напиться.
Но росы все шепчут: "кайся, глупец"
"Прости мне все слезы, что капали черным,
Слезы, застывшие лезвием льда.
Пусти мою душу по волнам озерным,
Чтоб загорелась на сердце звезда.
Прости мне печаль, дробившую груди
Любимым в стаканы плеснувшую муть.
Дай мне простить тех, кто осудит."
Росы пропели: "свободен и в путь!"
И вырвала очи мне жгучая воля,
И как разыгралась сладость в крови.
И вот я бегу по бескрайнему полю,
По минному полю, по полю Любви.
А как же иначе в столь резвые годы?
Как же играть, если струны жалеть?
Наверное, я не вашей породы,
Раз не умею в Любви не сгореть,
Воскреснуть и снова с разбегу на плаху.
Воскреснуть и слово с размаху до звезд.
Мой путь - босиком по лезвию верст,
Хоть я меньше боли, но поболее страха.
Целую колючие тернии ночи,
Зная, что будет болеть до утра.
Дарю небесам свой раненный почерк
Из-под святого, живого пера.
Чем хочешь крути под пресыщенным носом,
Я все равно вижу синь вдалеке.
Так каждую зиму в обнимку с морозом,
Я ухожу полежать на реке.
И так до весны - то в мечтах, то в покое,
То вою, то прячусь в безмолвия сон.
И жду, когда росы всю землю покроют,
Чтоб до земли отдать свой поклон.
"Спасибо за слезы, что капали черным,
Спасибо за тяжкий, но святости бой"
Душа растворилась по волнам озерным
И отразилась на небе звездой.

(traducción)

En la multitud del convoy, resonando con grilletes,
Silenciosamente deambulo hacia el cementerio cubierto de maleza.
viendo sólo pantano bajo los pies húmedos,
Pisoteamos el perdón de los rocíos de la mañana.
Niebla colgante de desapasionamiento en las pestañas
Pone la belleza y la trenza en el pasillo.
Convoy en el pantano.
Tenemos sed.
Pero todos los rocíos susurran: "arrepiéntete, tonto"
"Perdóname todas las lágrimas que gotearon negro,
Lágrimas congeladas como una cuchilla de hielo.
Deja mi alma sobre las olas del lago,
Para encender una estrella en el corazón.
Perdóname la tristeza que aplastó mis pechos
Amado en vasos salpicado de heces.
Déjame perdonar a los que condenan".
Los rocíos cantaban: "¡Libres y en camino!"
Y la voluntad ardiente me arrancó los ojos,
Y cómo se desarrolló la dulzura en la sangre.
Y aquí estoy corriendo por el campo sin fin,
Por el campo minado, por el campo del Amor.
Pero, ¿de qué otra manera en años tan juguetones?
¿Cómo jugar si sientes pena por las cuerdas?
Supongo que no soy de tu raza.
Como no sé no arder de Amor,
Resucitar y otra vez con una carrera al tajo.
Resucitar y la palabra con un columpio a las estrellas.
Mi camino es descalzo al borde de las millas,
Aunque soy menos dolor, pero más que miedo.
Beso las espinas espinosas de la noche,
Sabiendo que dolerá hasta la mañana.
Doy al cielo mi letra herida
De debajo de la pluma sagrada y viva.
Lo que quieras torcer bajo una nariz saciada,
Todavía veo azul en la distancia.
Así que cada invierno en un abrazo con escarcha,
Voy a acostarme en el río.
Y así hasta la primavera, a veces en sueños, a veces en reposo,
Ahora aullo, ahora me escondo en el silencio de un sueño.
Y estoy esperando que el rocío cubra toda la tierra,
Para inclinarse hasta el suelo.
"Gracias por las lágrimas que gotearon negro,
Gracias por la lucha dura, pero santa"
Alma disuelta en las olas del lago
Y reflejada en el cielo como una estrella.