Traducción de la letra de la canción Boy - Lee Brice

Boy (original)

Did you see me lookin' cool in my white tee shirt
and my cowboy boots
and my baby blues
staring at you from across the room
Did you see me looking at you
yes you did
i saw u lookin'
did ya see me looking at your eyes
looking at your legs
looking at your thighs
looking at yo' back side
did you see me looking at your man
i don’t understand what a woman do
with a boy like him
a boy like him
i saw your man standing there
and i gave him a glare
and i swear he looked
pretty scared to me
i saw him swallow his pride
and i looked deep in his eyes and he decided didn’t wanna
take this outside
cause Carolina boys get rowdy loud
yes we do
don’t look at me
ill turn your whole world upside down
cause we get rowdy loud
didn’t mean to scare you
with my rowdy redneck friends
but i couldn’t help but notice you walk in
with him
in his 3 piece suit and his penny loafer shoes
girl tell me what am i gonna do with you
do you want to ride
do you want to dance all night
do you want to take a little
trip in my 4 wheel drive
it might get rowdy loud
Now tell the truth girl
you saw a new world
the moment that you laid your pretty little
eyes on me
well ill give you something to think about
something to talk about
tell the whole world about a boy like me
cause Carolina boys get rowdy loud
don’t look at me
ill turn your whole world upside down
cause Carolina boys get rowdy loud
don’t look at me
ill turn your whole world upside down
Cause we get rowdy!
we’re know to get rowdy
we get rowdy!
we get rowdy loud!
Ah ha girl!
Whats wrong with you?
You wanna talk a walk out to my truck with me?
nah your bf wont mind

(traducción)

¿Me viste luciendo genial en mi camiseta blanca?
y mis botas vaqueras
y mi melancolía
mirándote desde el otro lado de la habitación
¿Me viste mirarte?
si lo hiciste
te vi mirando
¿Me viste mirarte a los ojos?
mirando tus piernas
mirando tus muslos
mirando tu parte trasera
me viste mirando a tu hombre
no entiendo lo que hace una mujer
con un chico como el
un chico como el
vi a tu hombre parado ahí
y yo le di una mirada
y te juro que se veía
bastante asustado para mi
lo vi tragarse su orgullo
y lo miré profundamente a los ojos y decidió que no quería
toma esto afuera
porque los chicos de Carolina se ponen ruidosos
Sí
no me mires
Pondré todo tu mundo patas arriba
porque nos ponemos ruidosos
no fue mi intención asustarte
con mis ruidosos amigos paletos
pero no pude evitar notar que entras
con él
en su traje de 3 piezas y sus mocasines penny
niña dime que voy a hacer contigo
quieres montar
quieres bailar toda la noche
quieres tomar un poco
viaje en mi 4x4
podría volverse ruidoso
Ahora di la verdad chica
viste un nuevo mundo
el momento en que pusiste tu pequeño y bonito
los ojos en mí
Bueno, te daré algo en lo que pensar.
Algo de que hablar
cuéntale al mundo entero sobre un chico como yo
porque los chicos de Carolina se ponen ruidosos
no me mires
Pondré todo tu mundo patas arriba
porque los chicos de Carolina se ponen ruidosos
no me mires
Pondré todo tu mundo patas arriba
¡Porque nos ponemos ruidosos!
sabemos que nos ponemos alborotadores
nos ponemos ruidosos!
¡nos ponemos ruidosos!
¡Ajá niña!
¿Qué sucede contigo?
¿Quieres hablar un paseo hasta mi camión conmigo?
no, a tu novio no le importará