Traducción de la letra de la canción Rumor - Lee Brice

Rumor (original)

Girl you know I’ve known you forever
How many nights we hung out together
Same little crowd, little bar, little town
Round this old dance floor
My boys are laughing and tap me on the shoulder
Making a motion like «'Could y’all get any closer?»
They wanna know what’s up why I’m still holding ya
Even when the song is over
There’s a rumor going round about me and you
Stirring up our little town the last week or two
So tell me why we even trying to deny this feeling
I feel it, don’t you feel it too?
There’s a rumor going round, and round, and round
What d’you say we make it true?
We make it true
Oh, we make it true
Well I can shut 'em down, tell them all they’re crazy
I can do whatever you want me to do, baby
Or you could lay one on me right now
We could really give them something to talk about
There’s a rumor going round about me and you
Stirring up our little town the last week or two
So tell me why we even trying to deny this feeling
I feel it, don’t you feel it too?
There’s a rumor going round, and round, and round
What d’you say we make it true, baby?
Oh be honest girl now
Do you want to do this or not?
Should we keep them talking, girl
Or should we just make them stop?
There’s a rumor going round about me and you
Stirring up our little town the last week or two
So tell me why we even trying to deny this feeling
I feel it, and you feel it too
There’s a rumor going round, and round, and round
Whatd’you say we make it-
Make it true?
Whatd’you say we make it true?
Come on over here
Let’s really give them something to talk about, baby
There’s a rumor going round

(traducción)

Chica, sabes que te conozco desde siempre
¿Cuántas noches pasamos el rato juntos?
La misma pequeña multitud, pequeño bar, pequeña ciudad
Alrededor de esta vieja pista de baile
Mis hijos se ríen y me tocan el hombro.
Hacer un movimiento como «¿Podrían acercarse más?»
Quieren saber qué pasa por qué todavía te estoy abrazando
Incluso cuando la canción ha terminado
Hay un rumor sobre ti y yo
Agitando nuestro pequeño pueblo la última semana o dos
Así que dime por qué incluso tratamos de negar este sentimiento
Yo lo siento, ¿no lo sientes tú también?
Hay un rumor dando vueltas y vueltas y vueltas
¿Qué dices si lo hacemos realidad?
Lo hacemos realidad
Oh, lo hacemos realidad
Bueno, puedo apagarlos, decirles que están locos
Puedo hacer lo que quieras que haga, nena
O podrías ponerme uno ahora mismo
Realmente podríamos darles algo de qué hablar.
Hay un rumor sobre ti y yo
Agitando nuestro pequeño pueblo la última semana o dos
Así que dime por qué incluso tratamos de negar este sentimiento
Yo lo siento, ¿no lo sientes tú también?
Hay un rumor dando vueltas y vueltas y vueltas
¿Qué dices si lo hacemos realidad, bebé?
Oh, sé honesta chica ahora
¿Quieres hacer esto o no?
¿Deberíamos mantenerlos hablando, niña?
¿O deberíamos simplemente hacer que se detuvieran?
Hay un rumor sobre ti y yo
Agitando nuestro pequeño pueblo la última semana o dos
Así que dime por qué incluso tratamos de negar este sentimiento
Yo lo siento, y tú también lo sientes
Hay un rumor dando vueltas y vueltas y vueltas
¿Qué dices, lo hacemos?
¿Hazlo verdad?
¿Qué dices si lo hacemos realidad?
Ven acá
Vamos a darles algo de qué hablar, bebé
Hay un rumor dando vueltas