Traducción de la letra de la canción Drinking Class - Lee Brice

Drinking Class (original)

We’re up when the rooster crows
Clock in when the whistle blows
Eight hours ticking slow
And then tomorrow we’ll do it all over again
I’m a member of a blue collar crowd
They can never, nah they can’t keep us down
If you gotta, gotta label me, label me proud
I belong to the drinking class
Monday through Friday, man we bust our backs
If you’re one of us, raise your glass
I belong to the drinking class
We laugh, we cry, we love
Go hard when the going’s tough
Push back, come push and shove
Knock us down, we’ll get back up again and again
I’m a member of a good timing crowd
We get rowdy, we get wild and loud
If you gotta, gotta label me, label me proud
I belong to the drinking class
Monday through Friday, man we bust our backs
If you’re one of us, raise your glass
I belong to the drinking class
We all know why we’re here
A little fun, a little music, a little whiskey, a little beer
We’re gonna shake off those long week blues
Ladies, break out your dancing shoes
It don’t matter what night it is, it’s Friday
It’s Saturday, it’s Sunday
I just want to hear you say
I just want to hear you sing it
Y’all sing it with me
We belong to the drinking class
Monday through Friday, man we bust our backs
If you’re one of us, raise your glass
We belong to the drinking class
Yeah, we belong to the drinking class
Monday through Friday, man we bust our backs
And if you’re one of us, raise your glass
We belong to the drinking class

(traducción)

Nos levantamos cuando canta el gallo
Registrar cuando suene el silbato
Ocho horas marcando lento
Y mañana lo haremos todo de nuevo
Soy miembro de una multitud de obreros
Nunca pueden, nah, no pueden mantenernos abajo
Si tienes que etiquetarme, etiquetarme como orgulloso
yo pertenezco a la clase de bebedores
De lunes a viernes, hombre, nos rompemos la espalda
Si eres uno de nosotros, levanta tu copa
yo pertenezco a la clase de bebedores
Nos reímos, lloramos, amamos
Esfuérzate cuando las cosas sean difíciles
Empuja hacia atrás, ven empuja y empuja
Derríbanos, nos levantaremos una y otra vez
Soy miembro de una multitud de buenos tiempos
Nos ponemos ruidosos, nos ponemos salvajes y ruidosos
Si tienes que etiquetarme, etiquetarme como orgulloso
yo pertenezco a la clase de bebedores
De lunes a viernes, hombre, nos rompemos la espalda
Si eres uno de nosotros, levanta tu copa
yo pertenezco a la clase de bebedores
Todos sabemos por qué estamos aquí.
Un poco de diversión, un poco de música, un poco de whisky, un poco de cerveza
Vamos a sacudirnos esa tristeza de semana larga
Señoras, saquen sus zapatos de baile
No importa que noche sea, es viernes
es sábado, es domingo
Solo quiero oírte decir
Solo quiero oírte cantar
Todos cantan conmigo
Pertenecemos a la clase de bebedores
De lunes a viernes, hombre, nos rompemos la espalda
Si eres uno de nosotros, levanta tu copa
Pertenecemos a la clase de bebedores
Sí, pertenecemos a la clase de bebedores.
De lunes a viernes, hombre, nos rompemos la espalda
Y si eres de los nuestros levanta tu copa
Pertenecemos a la clase de bebedores