Traducción de la letra de la canción Violin - Yelawolf, Lee Brice

Violin (original)

I’m down on my knees again
A call for my repentance
The war has taken over me
I beg for the forgiveness
The bullets ricochet, uh
I hear 'em when I sleep now
The blood is on my hands Lord
From man, woman, and child (A soldier from my country)
I’m a soldier from my country (A slave unto my gun)
But a slave unto my gun (The screams to echo louder)
The screams to echo louder (Kill, kill)
God, what have I become?
(Whoooa)
I pledge my allegiance
I left my family, a new born baby
To slay the enemy, the struggle for power
The lust, the fantasy
I trusted America, she took my sanity
Winds of change rollin' in
Take your love back again
I’m your fool, Amen
Just a bow for your violin
You played me
You made me your violin
She looks at her reflection
Eyes black and blue
She told them she would leave him
She says she was through
He took her from a small town
Showed her the big city life
He promised her the world
Then he made her his wife (He runs around town)
But he runs around town (Lies, lies)
He’s a cheater and a beater (She's sleepin' with the enemy)
She’s sleepin' with the enemy (No one believes her)
But no one believes her (Whoooa)
A diamond green, a glass of whiskey
The bottle of pain pills open and empty
She left a letter «to hell I send thee»
He brought home flowers, ashamed and guilty
Too late
Winds of change rollin' in
Take your love back again
I’m your fool, Amen
Just a bow for your violin
You played me
You made me your violin
Uh, you was like a rag
I’ve been washed up and dragged through the mud like a leaf
All my beefs and my loves
Take it up, take it down
Took a left, took a right
It’s the one to be found
To explain to me why
Why it was me that was brought to the edge of the cliff
'Cause see this is not fair but why should you care?
The choices I’ve made
And mama, I swear that all can not be the fault of just me
I’ve tried to maintain my wants and my needs
To work and not see the changes I’ve strived for
A better life for my family I would die for
Take away everything from me
And ask why more?
Tell me to make a decision in front of five doors
There’s a prayer I’m saying 'Why lord?'
Send me to a war without a sword
I’ll fight and fight more
I’ll travel along road
'Cause I’m just a violin
My life is another cord
'Cause I’m just a violin
My life is another cord
You made me your violin
You played me violin
You made me your violin

(traducción)

Estoy de rodillas otra vez
Un llamado para mi arrepentimiento
La guerra se ha apoderado de mí.
pido perdon
Las balas rebotan, eh
Los escucho cuando duermo ahora
La sangre está en mis manos Señor
De hombre, mujer y niño (Un soldado de mi país)
Soy un soldado de mi país (Un esclavo de mi arma)
Pero un esclavo de mi arma (Los gritos hacen eco más fuerte)
Los gritos para hacer eco más fuerte (Matar, matar)
Dios, ¿en qué me he convertido?
(Whoooa)
juro mi lealtad
Dejé a mi familia, un bebé recién nacido
Matar al enemigo, la lucha por el poder
La lujuria, la fantasía
Confié en América, ella tomó mi cordura
Vientos de cambio rodando
Toma tu amor de nuevo
Soy tu tonto, amén
Solo un arco para tu violín
jugaste conmigo
Tú me hiciste tu violín
ella mira su reflejo
ojos negros y azules
Ella les dijo que lo dejaría.
Ella dice que ella había terminado
Se la llevó de un pueblito
Le mostró la vida de la gran ciudad
Él le prometió el mundo
Entonces él la hizo su esposa (Él corre por la ciudad)
Pero él corre por la ciudad (Mentiras, mentiras)
Él es un tramposo y un golpeador (Ella está durmiendo con el enemigo)
Ella está durmiendo con el enemigo (Nadie le cree)
Pero nadie le cree (Whoooa)
Un verde diamante, una copa de whisky
El frasco de pastillas para el dolor abierto y vacío.
Dejó una carta «al carajo te mando»
Trajo flores a casa, avergonzado y culpable
Demasiado tarde
Vientos de cambio rodando
Toma tu amor de nuevo
Soy tu tonto, amén
Solo un arco para tu violín
jugaste conmigo
Tú me hiciste tu violín
Uh, eras como un trapo
Me han lavado y arrastrado por el barro como una hoja
Todas mis carnes y mis amores
Tómalo, tómalo
Giró a la izquierda, giró a la derecha
Es el que se encuentra
Para explicarme por qué
¿Por qué fui yo quien fue llevado al borde del acantilado?
Porque mira, esto no es justo, pero ¿por qué debería importarte?
Las elecciones que he hecho
Y mami te juro que todo no puede ser solo por mi culpa
He tratado de mantener mis deseos y mis necesidades
Trabajar y no ver los cambios por los que me he esforzado
Una vida mejor para mi familia por la que moriría
quítame todo
Y preguntar ¿por qué más?
Dime para tomar una decisión frente a cinco puertas
Hay una oración que estoy diciendo '¿Por qué señor?'
Envíame a una guerra sin espada
Lucharé y pelearé más.
viajaré por la carretera
Porque solo soy un violín
Mi vida es otra cuerda
Porque solo soy un violín
Mi vida es otra cuerda
Tú me hiciste tu violín
Me tocaste el violín
Tú me hiciste tu violín