Traducción de la letra de la canción Дистанция - Легенды Про

Дистанция (original)

Когда тебя разбудят, меня уже здесь не будет.
Не будет уже солнца — ты же яркий свет не любишь.
Твоя жизнь матовая, моя матная…
У тебя ноги гладкие, у меня ватные…
Ты ещё пока не куришь и можешь не будешь…
А я ровно два раза в час ускоряю пульс свой…
Ты ещё пока не скучаешь, ещё не веришь…
А в сомнениях давно уже мечтаю преданно…
Кто кого предал, чьё чувство острее…
Кому больней, и кто вообще руководит балетом…
Зачем тебе это?
Верни мою любовь на место…
Станцуй мне танец, я спою тебе песню…
Давай будем не вместе, давай просто рядом…
Я не буду кричать, ты не будешь плакать…
Давай просто молча, как будто случайно…
Сделаем вид будто мы друг друга не знаем…
Переждём май… переждём лето.
Ты вода — я ветер, я земля, а ты небо…
Помоги мне не потерять веру…
Не отпускай надежду, пока ещё хоть что-то где-то тлеет…
Нас не несколько — нас с тобой всего двое…
Нам хорошо было очень, но одиночество дороже…
И если мы не за руку, то это дождь всё испортил…
И неправда всё — я сам всё изобрёл же…
Ты онлайн — я тоже…
Ты в активном поиске, у меня в статусе всё сложно…
Это понять можно, но принять непросто…15 ый этаж твой, зайти нет повода,
есть провода только…
Пыльные окна, 7 утра, good morning Moscow…
Уже десятый кофе, люди и их город …
Дистанция между нами…
И вокруг слишком много лишних «но"и «кроме».
Без смайлов звёздами, без пустословия…
Ты удаляешь сообщения, я фото…
Я на память оставил пару смс в телефоне.
Ты портишься только, а я уже убил совесть.

(traducción)

Cuando te despiertes, ya no estaré aquí.
No habrá más sol, no te gusta la luz brillante.
Tu vida es mate, mi mate...
Tus piernas son suaves, las mías están arrugadas...
Todavía no fumas y es posible que no...
Y acelero mi pulso exactamente dos veces por hora...
Todavía no te aburres, todavía no crees...
Y en duda, he estado soñando fielmente durante mucho tiempo...
Quién traicionó a quién, cuyo sentimiento es más agudo...
Quién duele más, y quién generalmente dirige el ballet...
¿Por qué lo necesitas?
Pon mi amor en su lugar...
Báilame un baile, te cantaré una canción...
No estemos juntos, solo estemos ahí...
No gritaré, no llorarás...
Guardemos silencio, como por casualidad...
Finjamos que no nos conocemos...
Esperemos a mayo... esperemos a que pase el verano.
Eres agua, yo soy el viento, yo soy la tierra y tú eres el cielo...
Ayúdame a no perder la fe...
No dejes ir la esperanza, mientras al menos algo arde en alguna parte...
No somos varios, solo somos dos...
Nos sentimos muy bien, pero la soledad es más cara...
Y si no estamos de la mano, entonces la lluvia lo arruinó todo...
Y todo no es cierto, inventé todo yo mismo ...
Estás en línea, yo también...
Estás en búsqueda activa, todo es difícil en mi estado...
Puedes entender esto, pero no es fácil de aceptar... El piso 15 es tuyo, no hay razón para entrar,
Solo hay cables...
Ventanas polvorientas, 7 am, buenos días Moscú…
Ya el décimo café, la gente y su ciudad...
La distancia entre nosotros...
Y hay demasiados "peros" y "exceptos" adicionales.
Sin emoticonos con estrellas, sin palabrería...
Tu borras mensajes, yo saco una foto...
Dejé un par de SMS en mi teléfono como recuerdo.
Solo estás echando a perder, y ya he matado mi conciencia.