| Живу от головы до пят пропитанный рифмами.
| Vivo de los pies a la cabeza saturado de rimas.
|
| Мой клад в словах и тактах мимики.
| Mi tesoro está en las palabras y las expresiones faciales.
|
| Квартет с кварталов, как камень на голову.
| Un cuarteto de cuartos, como una piedra en la cabeza.
|
| Какие наглые… Эй, моя голая правда.
| Que arrogante... Oye, mi verdad desnuda.
|
| Легенды про 16, четыре жирных плюса.
| Leyendas sobre 16, cuatro gordos más.
|
| Заруби на носу и не пасуй, сосед.
| Pontelo en la nariz y no te rindas, vecino.
|
| Мы на одной планете ногами топчем землю.
| En el mismo planeta, pisoteamos la tierra con nuestros pies.
|
| Видел ли ты то, что не блестит, но слепит?
| ¿Has visto algo que no brilla, sino que ciega?
|
| То что отточено точно, выдели жирным шрифтом
| Lo que se perfecciona exactamente, resalte en negrita
|
| Слова, останутся в прошлом, строки останутся с смыслом.
| Las palabras permanecerán en el pasado, las líneas seguirán teniendo sentido.
|
| То что написано с мыслями и сказано голосом.
| Lo que se escribe con pensamientos y se dice con una voz.
|
| Уже начата гонка и дыбом волосы.
| La carrera ya ha comenzado y los pelos están de punta.
|
| И плавятся колеса на перегруженной трассе,
| Y las ruedas se derriten en una carretera sobrecargada,
|
| Кто-то ползет черепахой и он останется сзади.
| Alguien se arrastra como una tortuga y se quedará atrás.
|
| Тот кто останется сзади, пропустит новых вперед.
| El que se queda atrás dejará ir adelante a los nuevos.
|
| Ты это раньше не слышал, но это прёт!
| ¡No has escuchado esto antes, pero es apresurado!
|
| Кто знает, тот молчит и об этом знают.
| Quién sabe, él está en silencio y ellos lo saben.
|
| Чужой Бог — хуже своего лешего.
| Un Dios extraño es peor que su propio diablo.
|
| Поэтому тот, кто сам себе хозяин,
| Por tanto, el que es dueño de sí mismo,
|
| Остаётся с теми, кто бешено грешен.
| Se queda con los que son locamente pecadores.
|
| Стираем подошвы в поисках нимба.
| Lavamos las suelas en busca de un halo.
|
| Те, кто не хотят слышать посреди лимба —
| Aquellos que no quieren escuchar en medio del limbo -
|
| Замерзают. | Congelar. |
| Солнце затмила густая
| El sol fue eclipsado por una espesa
|
| Бомбардировщиков стая! | Pack de bombarderos! |
| Но…
| Pero…
|
| Ничего не происходит. | No pasa nada. |
| Ненависть жрёт моих братьев.
| El odio se come a mis hermanos.
|
| Они не слышат мой голос, я могу потерять их
| No escuchan mi voz, podría perderlos
|
| Массовый психоз, обоссаны кровати,
| Psicosis masiva, camas orinadas,
|
| Галаперидол. | Galaperidol. |
| Пожалуйста, Хватит!
| ¡Por favor deje de!
|
| Мной мой психиатр интересуется.
| Mi psiquiatra está interesado en mí.
|
| Ему надоест, когда нас доест животный страх.
| Se cansará cuando el miedo animal nos devore.
|
| У моего лица безумствует улица,
| Mi cara está en un frenesí de la calle,
|
| Дальше больше увидимся во снах.
| Nos vemos luego en sueños.
|
| Помехи пох**. | F*ck interferencia.** |
| Дым оседает сверху.
| El humo se asienta desde arriba.
|
| Мы лезем в твою голову, как в волосы лезет перхоть.
| Nos metemos en tu cabeza como la caspa se mete en el pelo.
|
| Сломали саночки твои, теперь кататься не на чем.
| Tu trineo se ha roto, ahora no hay nada en lo que montar.
|
| Не надо было изначально быть таким доверчивым.
| No deberías haber sido tan crédulo en primer lugar.
|
| Тут удивляться не чему, тут все банально просто.
| No hay nada que sorprender aquí, todo es banal aquí.
|
| Битом размажет по стене, слова прибьют, как гвозди.
| Lo untará con un palo en la pared, las palabras serán clavadas como clavos.
|
| По чьей-то просьбе, на грани злости —
| A pedido de alguien, al borde de la ira.
|
| Побеждают единицы, хоть все кинули кости.
| Solo unos pocos ganan, aunque todos tiraron los dados.
|
| Гордыню сбросьте, время меняет масти.
| Deja tu orgullo, el tiempo cambia de traje.
|
| Зубастые пасти — в конце тоннеля свет ваш гаснет.
| Mandíbulas con dientes: al final del túnel tu luz se apaga.
|
| Слова в текста излиты, биты давно избиты.
| Las palabras se vierten en el texto, los latidos han sido batidos durante mucho tiempo.
|
| И все, что помнил раньше в итоге будет забыто.
| Y todo lo que recordé antes eventualmente será olvidado.
|
| Через динамики в мозг и там осядет прочно.:
| A través de los parlantes hasta el cerebro y allí se asentará firmemente.:
|
| Легенда тянет за собой кучу эффектов побочных.
| La leyenda conlleva un montón de efectos secundarios.
|
| Это альбом про Желтый дом и слышно шепотом
| Este es un disco sobre la Casa Amarilla y se escucha en un susurro.
|
| Это еще цветочки, ягодки будут потом.
| Estas son todavía flores, las bayas vendrán más tarde.
|
| Мой квартал, как катакомбы.
| Mi barrio es como catacumbas.
|
| Закрыт печатью с пломбой, словно после взрыва бомбы.
| Cerrado con un sello con un sello, como después de la explosión de una bomba.
|
| Мой сосед — зомби, ждал, пока лопнут тромбы.
| Mi vecino, un zombi, estaba esperando a que reventaran los coágulos de sangre.
|
| Я молю Бога, чтобы не быть таким, каким он был.
| Ruego a Dios que no sea como él era.
|
| Извини, но как бы тебе не было больно —
| Lo siento, pero no importa cuánto te duela -
|
| Тебя ждёт судьба свиньи на скотобойне.
| Te espera el destino de un cerdo en un matadero.
|
| Брат, опомнись, не лезь в обойму!
| ¡Hermano, vuelve a tus sentidos, no te metas en la jaula!
|
| Остановись, пока не пойман!
| ¡Detente antes de que te atrapen!
|
| Как анаконды, руки сучьей власти.
| Como anacondas, manos de perra poder.
|
| Лизать жопу вроде мерзко, но безопасней.
| Lamer el culo es un poco asqueroso, pero más seguro.
|
| Уже даже паяцы боятся смеяться над сходством
| Ya hasta los payasos tienen miedo de reírse del parecido
|
| Современного искусства с уродством.
| Arte moderno con fealdad.
|
| Но я, и мои братцы против провокаций наций.
| Pero mis hermanos y yo estamos en contra de las provocaciones de las naciones.
|
| Отсыпаться будем после смерти, а пока — драться!
| Dormiremos después de la muerte, pero por ahora, ¡lucha!
|
| Легенды про 16 кварталов СЗАО
| Leyendas sobre 16 cuartos de SZAO
|
| Пёс, Дым, Быба, Ахимас. | Perro, Humo, Byba, Achimas. |
| Звукозапись ЦАО! | Grabación de sonido CAO! |