Traducción de la letra de la canción Волны - Легенды Про

Волны (original)

Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
За порцией солнца, там где жарятся курицы,
Я вырубаю себе тур, чтобы добраться до Турции.
В хвосте самолета, что-то шепчу бортпроводнице,
Я вне кондиций, хотя не успел приземлиться.
Пусть Турция не Ницца, без разницы где купаться,
На жопе плавки, в руке полотенце и сланцы.
Вокруг одни иностранцы — Немцы, Греки, Испанцы,
И их косые взгляды, для меня как повод подраться.
Местный вискарь под солнцем, включил Терминатора,
Во мне заряд энергии чтоб вырубить аниматоров.
И я не буду объяснять ведь я ему не Барто (папа?),
Что на чужих девочек — плохо распускать свои лапы.
Ну ладно это не главное, надо по полной расслабиться,
Загорело тело, но не обгорела задница.
Танцуй пока молодой, и отдыхай по полной,
Желательно на море, ведь на море есть…
Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
А я все также без загранки,
А че мне там за бугром?
У нас тут круче пьянки.
Стою и любуюсь на музу в купальнике,
Что специально подмигивает, сексуально так.
Ее глаза, ее зад,
Сводит с ума, это знак.
Ни шагу назад, чтоб не опоздать,
Она моя.
Это факт.
Ты так красива, когда танцуешь под голос Трофима,
И я готов расцеловать город Сочи.
И шашлычок под коньячок, вкусно очень,
Как я спустил в этот вечер все деньги на тебя,
Буду думать завтра, а сейчас.
Приливы, отливы, я пьяный и счастливый,
Блин… Какие же тут красивые…
Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Блин.
Ну, а мне денег не хватает даже на Сочи,
Чем свою женщину я огорчаю очень.
Какой там Сочи?
На пикничок бы в Подмосковье,
Но альбом выходит осенью и денег ноль.
Не беда, как всегда возьму штуку у друга, в долг,
И повезу ее в Серебряный Бор.
И там на пляже, мы рядом ляжем,
И как любим друг друга, друг другу расскажем.
И не так важно, что рядом пьяные школьники,
Орут песни CENTR’a, а че делать?
Поклонники.
И не беда что занырнул, проплыл, встал,
Машешь любимой, а рядом плывет утиный кал.
Ну ладно остынь, не злись родная,
Следующим летом махнем на курорты Дуная.
Смотри плывет корабль выпускников полный,
Ты же хотела волны?
Щас будут…
Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Волны там.
Волны там.
Волны здесь.
Волны здесь.
Волны там где нас нет.
Волны там где мы есть.
Ну че ты готова там?
Собралась?
Все взяла?
Полотенце там, покрывало, все?
Ну чтоб не ныла мне потом там.
Так, давай ключи.
Ну че пошли, ладно.
Ууу блин.
Опять этот дождь.
Как обычно все.
Пойдем дома поваляемся.
Телек посмотрим.

(traducción)

Las olas están ahí.
Las olas están ahí.
Las olas están aquí.
Las olas están aquí.
Olas donde no estamos.
Las olas están donde estamos.
Las olas están ahí.
Las olas están ahí.
Las olas están aquí.
Las olas están aquí.
Olas donde no estamos.
Las olas están donde estamos.
Por una porción de sol, donde se fríen las gallinas,
Me estoy haciendo un viaje para llegar a Turquía.
En la cola del avión, le susurro algo a la azafata,
Estoy fuera de condiciones, aunque no tuve tiempo de aterrizar.
Que Turquía no sea agradable, no importa dónde nadar,
En el culo bañador, en la mano una toalla y pizarras.
Sólo hay extranjeros alrededor: alemanes, griegos, españoles,
Y sus miradas de soslayo son como un motivo para luchar.
Whisky local bajo el sol, encendido el Terminator,
Tengo una carga de energía para noquear a los animadores.
Y no me explico porque no soy Barto (¿papá?),
¿Qué pasa con otras chicas? Es malo abrir las patas.
Bueno, no es lo principal, necesitas relajarte por completo,
El cuerpo estaba bronceado, pero el culo no estaba quemado.
Baila mientras eres joven, y descansa al máximo,
Preferiblemente junto al mar, porque el mar tiene…
Las olas están ahí.
Las olas están ahí.
Las olas están aquí.
Las olas están aquí.
Olas donde no estamos.
Las olas están donde estamos.
Las olas están ahí.
Las olas están ahí.
Las olas están aquí.
Las olas están aquí.
Olas donde no estamos.
Las olas están donde estamos.
Y sigo sin frontera,
¿Y qué hay para mí sobre la colina?
Aquí tenemos bebidas más frías.
Me paro y admiro a la musa en traje de baño,
Lo que en concreto guiña, tan sexy.
Sus ojos, su culo,
Enloquecedor, eso es una señal.
Ni un paso atrás, para no llegar tarde,
Ella es mía.
Es un hecho.
Eres tan hermosa cuando bailas con la voz de Trofim,
Y estoy listo para besar la ciudad de Sochi.
Y shish kebab para coñac, muy sabroso,
Cómo gasté todo mi dinero en ti esta noche,
Lo pensaré mañana, pero ahora.
Flujo y reflujo, estoy borracho y feliz
Joder... Que cosas más bonitas hay aquí...
Las olas están ahí.
Las olas están ahí.
Las olas están aquí.
Las olas están aquí.
Olas donde no estamos.
Las olas están donde estamos.
Las olas están ahí.
Las olas están ahí.
Las olas están aquí.
Las olas están aquí.
Olas donde no estamos.
Las olas están donde estamos.
Tonterías.
Bueno, ni siquiera tengo suficiente dinero para Sochi,
Lo que hace que mi mujer muy molesto.
¿Cómo es Sochi?
Para un picnic en los suburbios,
Pero el álbum sale en otoño y no hay dinero.
No importa, como siempre, le quitaré un pedazo a un amigo, endeudado,
Y la llevaré a Serebryany Bor.
Y allí en la playa, nos acostaremos uno al lado del otro,
Y como nos amamos, nos lo diremos.
Y no es tan importante que haya escolares borrachos cerca,
Gritan las canciones de CENTR, pero ¿qué hacer?
Aficionados.
Y no importa que buceó, nadó, se levantó,
Saludas a tu amado y las heces de pato flotan cerca.
Bueno, cálmate, no te enojes, querida,
El próximo verano, iremos a los centros turísticos del Danubio.
Mira, el barco de los graduados navega lleno,
¿Querías olas?
Ahora mismo lo harán…
Las olas están ahí.
Las olas están ahí.
Las olas están aquí.
Las olas están aquí.
Olas donde no estamos.
Las olas están donde estamos.
Las olas están ahí.
Las olas están ahí.
Las olas están aquí.
Las olas están aquí.
Olas donde no estamos.
Las olas están donde estamos.
Bueno, ¿estás listo allí?
¿Reunido?
¿Te llevaste todo?
¿Hay una toalla, una manta, todo?
Bueno, para no lloriquearme más tarde allí.
Está bien, dame las llaves.
Bueno, vamos, está bien.
Vaya maldita sea.
De nuevo esta lluvia.
Como siempre todo.
Vamos a casa y acostémonos.
Vamos a ver la tele.