| Жил на свете черный парень Гарри, на квартале все его знали.
| Érase una vez, vivía un hombre negro llamado Harry, todos en la cuadra lo conocían.
|
| Если дым вдали, кто-то из нас говорит: «Валим туда пацаны, там Гарри горит».
| Si el humo está lejos, uno de nosotros dice: "Vamos a bajar a los muchachos, Harry está en llamas".
|
| Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит.
| Harry está en llamas, Harry está en llamas, Harry está en llamas, Harry está en llamas.
|
| Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит.
| Harry está en llamas, Harry está en llamas, Harry está en llamas, Harry está en llamas.
|
| Гарри горит, Гарри в игре фаворит, прямо как Бари в «На-не» улицей руководит.
| Harry está en llamas, Harry es el favorito en el juego, al igual que Bari está a cargo de la calle en Na-Ne.
|
| Прямо как парни на дне пулями целят на бит, по габаритам Гарри как тонна
| Al igual que los chicos de abajo apuntando al ritmo con balas, las dimensiones de Harry son como una tonelada.
|
| бетонных плит.
| losas de hormigón.
|
| Кварталам впаривал дым, особо не уговаривал, тем, кто плевал на правила,
| Empujó humo a los cuartos, no persuadió particularmente a aquellos a quienes no les importaban las reglas,
|
| нравилось это варево.
| Me encantó este brebaje.
|
| Дворовым мажорам, худым и здоровым, как боров, если коротко, Гарри был рядом,
| Mayores de jardinero, delgados y sanos como un jabalí, en resumen, Harry estaba allí,
|
| без разговоров.
| sin hablar.
|
| Гарри не зря считал охотой этот стайл, его ценили представители бесчисленных
| No en vano Harry consideraba este estilo como de caza, fue apreciado por representantes de innumerables
|
| стай.
| rebaño.
|
| И он бесчувственный стал и по чистым местам, бродил и позволял себе жечь чистый
| Y se volvió insensible y en lugares limpios, deambuló y se dejó quemar limpio
|
| метан.
| metano.
|
| Но он быстро устал, и смысл почти потерян, к тому же в дыму растворялись только
| Pero rápidamente se cansó, y el significado casi se perdió, además, solo
|
| деньги и время.
| dinero y tiempo.
|
| Но он верил, что все же проще можно летать без перьев и он стал заходить к
| Pero creyó que aún era más fácil volar sin plumas, y comenzó a ir a
|
| чьему-то знакомому гере…
| a alguien que conoces...
|
| Глаза, как помидоры черри, любит поострее, перец не карри, | Ojos como tomates cherry, le gusta picante, los pimientos no son curry, |
| Зрачки, как огоньки в пещере, пропадает черный парень Гарри.
| Los alumnos son como luces en una cueva, el chico negro que Harry no encuentra.
|
| Там, где раньше был Гарри, не было веры, но был гера, плохим примером для
| Donde solía estar Harry, no había fe, pero había una hera, un mal ejemplo para
|
| смелых являлось это дело.
| audaz fue este caso.
|
| Тело хотело экспериментов и повторных действий, заставляя делать криминал,
| El cuerpo quería experimentos y acciones repetidas, obligándolos a cometer delitos,
|
| а не стоять на месте.
| no quedarse quieto
|
| Гнилая пехота по ходу ходила в походы по хатам, нахалы хотят хавать и хотят
| La infantería podrida en el camino hizo campañas a través de las chozas, la gente insolente quiere comer y quiere
|
| что-то захапать.
| agarrar algo
|
| Их лапы, словно лопаты, славно кидают грунт, они сами рады платить за то,
| Sus patas, como palas, arrojan gloriosamente el suelo, ellos mismos están felices de pagar por
|
| что быстрей умрут.
| que morirá más rápido.
|
| Этот маршрут был знаком каждому, труд слуг гере приносил только могилы вокруг.
| Esta ruta era familiar para todos, el trabajo de los sirvientes de Hera trajo solo las tumbas alrededor.
|
| Горели заживо те, кто хотел покинуть игру, горели в аду, их корабль тянул к
| Quemando vivos a aquellos que querían dejar el juego, ardiendo en el infierno, su nave se detuvo.
|
| самому дну.
| el fondo.
|
| И только там на дне понимали глубину, кто их затащил сюда, свою руку протянув,
| Y solo allí en el fondo entendieron la profundidad, quienes los arrastraron aquí, extendiendo la mano,
|
| Кто им не раскрыл всех тайн при первом разговоре, то, что эта лужа счастья для
| Quien no les haya revelado todos los secretos en la primera conversación, que esta piscina de felicidad es para
|
| них — мертвое море.
| ellos - el mar muerto.
|
| Когда пропадали гера и Гарри, сгущались краски, искать их следы у берега всегда
| Cuando Hera y Harry desaparecieron, los colores se espesaron, siempre busca sus huellas cerca de la orilla.
|
| опасно,
| peligrosamente,
|
| А те, кто хотел найти спасения в пьянстве, молчат, сверкая красными полосами на
| Y aquellos que querían encontrar la salvación en la embriaguez están en silencio, mostrando rayas rojas en
|
| запястье.
| muñeca.
|
| О них писали, к ним питали интерес, пытаясь кинуть под пресс информационных | Escribieron sobre ellos, estaban interesados en ellos, tratando de arrojar información a la prensa. |
| средств.
| fondos.
|
| Но власти не ожидали, что будет такой замес, слишком многие скрылись за
| Pero las autoridades no esperaban tal desorden, muchos desaparecieron detrás
|
| надписью «Убьёт! | la inscripción "¡Matar! |
| Не лезь!».
| ¡No subas!"
|
| Они хотели узнать, куда вела дорога в никуда, море волнуется раз,
| Querían saber a dónde conducía el camino a ninguna parte, el mar está preocupado una vez,
|
| море волнуется два
| el mar esta preocupado dos
|
| Мани — безумная страсть, море волнуется три, фигура, на месте замри.
| Mani: pasión insana, el mar se agita tres, figura, se congela en el acto.
|
| Балаболы мечтали нюхать порох на Боро-Боро, с горя их Атлантиду накрыло волнами
| Balabols soñó con oler pólvora en Boro-Boro, las olas cubrieron de dolor la Atlántida
|
| моря-горя.
| mar-montaña.
|
| Конец есть у каждой истории и те, кто знает, как это происходит,
| Toda historia tiene un final y los que saben como sucede
|
| с этим не спорят.
| no discutas con esto.
|
| Время ушло, буря утихла, пара молодых глаз, которым было смешно,
| Ha pasado el tiempo, la tormenta ha amainado, un par de ojos jóvenes que se reían
|
| На берегу нашли бутылку с запиской, в которой написано, что…
| En la orilla encontraron una botella con una nota que decía que...
|
| Жил на свете черный парень Гарри, на квартале все его знали.
| Érase una vez, vivía un hombre negro llamado Harry, todos en la cuadra lo conocían.
|
| Если дым вдали, кто-то из нас говорит: «Валим туда пацаны, там Гарри горит».
| Si el humo está lejos, uno de nosotros dice: "Vamos a bajar a los muchachos, Harry está en llamas".
|
| Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит.
| Harry está en llamas, Harry está en llamas, Harry está en llamas, Harry está en llamas.
|
| Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит.
| Harry está en llamas, Harry está en llamas, Harry está en llamas, Harry está en llamas.
|
| Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит.
| Harry está en llamas, Harry está en llamas, Harry está en llamas, Harry está en llamas.
|
| Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит. | Harry está en llamas, Harry está en llamas, Harry está en llamas, Harry está en llamas. |