| Мутим водочку в палатке после десяти по блату, бывает, берем в долг,
| Mezclar vodka en la tienda después de las diez por tirón, a veces tomamos prestado,
|
| когда нету бабла.
| cuando no hay dinero.
|
| А если даже есть, то к ним я отношусь халатно: теряю, трачу, короче,
| E incluso si lo hay, entonces los trato con negligencia: pierdo, gasto, en fin,
|
| их нет них**.
| no los tienen**.
|
| Такой расклад каждый вечер настигает меня: мои компания, мои друзья, моя семья,
| Esta alineación me alcanza cada noche: mi empresa, mis amigos, mi familia,
|
| Северо-западная западня, Карама-мама, нету обмана там, где вечер раздувается
| Trampa del noroeste, Karama-mama, no hay engaño donde crece la tarde
|
| плавно.
| suavemente.
|
| Теряю планы на завтра от наступившей ночи, чем позже лягу, тем мой день рабочий
| Pierdo los planes para mañana desde la noche que viene, cuanto más tarde me acuesto, más trabajo tengo.
|
| будет короче.
| será más corto.
|
| Сливаюсь от того, кто хочет мозги заморочить, кто-то др**ит, чтобы к*нчить,
| Me fusiono del que quiere confundir los cerebros, alguien jode a joder,
|
| кто-то просто др**ит.
| alguien solo está jodiendo.
|
| Но никогда и нигде не забывал про рэп, что надо писать обо всем, даже о том,
| Pero nunca me olvidé del rap en ninguna parte, que hay que escribir de todo, incluso de
|
| чего нет.
| lo que no es.
|
| Но если я забыл, и много время прошло, я напишу об этом, чтобы было хорошо.
| Pero si lo olvidé y ha pasado mucho tiempo, escribiré sobre eso para que sea bueno.
|
| Я выхожу из дома, пешком по району, прямо по проспекту, мне здесь всё знакомо.
| Salgo de casa, camino por el barrio, por la avenida, todo aquí me resulta familiar.
|
| Цинкану пацанам, которые всегда готовы и нам не нужен повод, чтобы встретиться
| Zinkan a los chicos que siempre están listos y no necesitamos una razón para encontrarnos
|
| снова.
| otra vez.
|
| И даже если в Москве нас нет всего пару дней, сердце всё равно на тоске,
| E incluso si no estamos en Moscú por solo un par de días, el corazón todavía está melancólico,
|
| все мысли о ней.
| todos los pensamientos sobre ella.
|
| Хорошевка, хала моим кварталам, с вокзала до района с рюкзаком по дворам
| Khoroshevka, hala a mis aposentos, de la estación al distrito con una mochila en los patios
|
| Бегом до дома, а потом прямиком к братьям, карама-мама, по лысине ветерком
| Corriendo a la casa, y luego directamente a los hermanos, karama-mama, a lo largo de la cabeza calva con la brisa.
|
| гладит.
| trazos
|
| Довольно редко копим, так как часто тратим (Братан хватит, накрываем скатерть!)
| Muy rara vez ahorramos, porque a menudo gastamos (¡Hermano, cubre el mantel!)
|
| Чтоб тусануть, нам надо тормознуть у «Жары», вон, народ из штаба вниз до
| Para pasar el rato, debemos reducir la velocidad en el "Calor", afuera, la gente de la sede hasta
|
| Москва-реки.
| ríos de Moscú.
|
| Там причал, костер, мангал, шашлыки, Северо-запад, Хорошево-Мневники!
| ¡Hay un muelle, un fuego, una barbacoa, barbacoas, Noroeste, Khoroshevo-Mnevniki!
|
| А у нас всё хорошо, даже когда всё плохо, когда в кармане глухо,
| Y todo está bien con nosotros, incluso cuando todo está mal, cuando está sordo en el bolsillo,
|
| мыслей суматоха,
| torbellino de pensamientos
|
| В животе грохот — не повод сохнуть, ведь у братухи для братухи всегда найдется
| Un rugido en el estómago no es motivo para secarse, porque un hermano siempre tendrá algo para un hermano.
|
| кроха.
| miga.
|
| Я иду туда, куда ведут ветра, в неспящие мои дворы, туда, где ждут всегда.
| Voy donde me llevan los vientos, a mis patios insomnes, donde siempre están esperando.
|
| Северо-западная западня — она одна, как и звезда, что видна только со дна.
| La trampa del noroeste es una, como una estrella, que solo es visible desde abajo.
|
| Меня не может беспокоить ни один момент, так что давай, не начинай,
| No puedo ser molestado por un solo momento, así que vamos, no empieces
|
| проходи мимо, мент.
| pasa, policía.
|
| Я пойду и поднимусь на кх-кх этаж и подожгу там факел хорошевский наш.
| Iré y subiré al piso kh-kh y prenderé fuego a nuestra antorcha Khoroshevsky allí.
|
| Иду по травке, тявкают шавки, кусают тапки. | Camino por la hierba, los chuchos aúllan, las pantuflas muerden. |
| Хип-хапки, лавки.
| Hip-hapki, bancos.
|
| Мои кварталы слева, мои кварталы справа, мои кварталы, где вы? | Mis bloques a la izquierda, mis bloques a la derecha, mis bloques, ¿dónde estás? |
| Мои кварталы,
| mis cuartos
|
| хала!
| ¡jalá!
|
| А у нас всё хорошо, мы всё так же мутим шоу.
| Y todo está bien con nosotros, todavía agitamos el espectáculo.
|
| Для тех, кто сюда пришел будет очень хорошо.
| Para los que vinieron aquí será muy bueno.
|
| А у нас всё хорошо, мы всё так же мутим шоу.
| Y todo está bien con nosotros, todavía agitamos el espectáculo.
|
| Для тех, кто сюда пришел будет очень хорошо. | Para los que vinieron aquí será muy bueno. |