Traducción de la letra de la canción Лень - Легенды Про

Лень (original)

Быба:
Просыпаться в падлу, передвигаться в падлу,
Я бы как шарик воздушный, по хате летал плавно.
Долетел до ванны и оттуда попутным ветром
Занесло на кухню, выпил чай и съел котлету.
От работы до лени, всего один шаг,
Так же как от дивана до шкафа, где висит пиджак.
По на боку лежанию, абсолютный чемпион,
Мне даже за наградой этой будет съездить влом.
Нагрузиться работой, и окружать заботой,
Я для себя давно решил, что это не моё.
Пару бутербродов или в контру против ботов,
Я как кот который спит и как захочет жрать — орёт.
Милая, подай чай, малыш, повесь в шкаф.
Я не знаю, как это все терпит моя девушка.
(А ты не о*уел?)
Кому-то трудно с этим жить, а для кого везение,
Но в падлу думать об этом, ведь я женился на лени.
Дым:
Я тоже, женился на Лени,
Она даже возможно, жена для поколений.
Ванька-дурак, любил лежать на печи,
У него нормально всё в итоге, жена не кричит.
Мне не охото ездить, не охото водить,
Мне не охото весь день куда-то ходить.
На работу надо идти, поэтому работать,
Сам по суди, как не крути мне не охото.
— Просыпайся!
— Не хочу!
— Поднимайся!
— Не хочу!
— Умывайся!
— Не хочу!
Тамагочи-пикачу.
— На зарядку?
— Не хочу.
— Хоть наклоны!
— Не хочу.
— А есть хочешь?
— Очень хочу.
Но готовить, не хочу!
Не хочу в кафе, не хочу в кино,
Тем более, моей подруге это всё равно.
Она всегда рядом, если что, сварит пельменей,
Все мои друзья говорят, что я женился на Лени.
Припев:
Я б женился на Лени,
Вот это был бы ход, в моей жизни, переворот.
Революция!
И лежал бы как Ленин.
Дни и ночи напролёт, люди водят хоровод.
То плачут, то смеются.
На меня все смотрели.
И так из года в год, что бы слух пошел в народ.
Хочешь верь, хочешь не верь.
Он женился на лени…
(Ребята всё сказали? Можно я поем теперь?)
Амир:
— Амыч, ай, да.
на тусу!
Давай мы тебя ждем.
— Не, без меня.
Сегодня так в лом.
— Амыч, бегом на студию, дописывать альбом.
— Не, парни, я как-нибудь потом.
Да, это была любовь с первого взгляда,
Мы кажется друг друга знаем с детского сада.
Только она одна всегда меня поймет,
Всегда перевернет со спины на живот.
На левой ноге шлепка, на правой носок,
Из одежды ничего нет, кроме трусов.
В стиле Конюхова причесон с бородой,
Детка, как я счастлив, что однажды встретился с тобой.
Надо узаконить отношения, столько лет вместе,
— Теперь вы можете поцеловать невесту.
И вот лежу, жду, когда она меня оденет,
Все вокруг в шоке, Амир женился на Лени.
Припев:
Я б женился на Лени,
Вот это был бы ход, в моей жизни, переворот.
Революция!
И лежал бы как Ленин.
Дни и ночи напролёт, люди водят хоровод.
То плачут, то смеются.
На меня все смотрели.
И так из года в год, что бы слух пошел в народ.
Хочешь верь, хочешь не верь.
Он женился на лени…
(Ребята всё сказали? Можно я поем теперь?)
Я б женился на Лени…
Я б женился на Лени…

Лень (traducción)

Byba:
Despierta en un bastardo, muévete en un bastardo,
Sería como un globo, volando suavemente alrededor de la choza.
Voló al baño y de allí con un viento favorable.
Llevado a la cocina, bebió té y comió una chuleta.
Del trabajo a la pereza, solo un paso,
Como del sofá al armario donde cuelga la chaqueta.
En el lado acostado, el campeón absoluto,
Incluso iré a la quiebra por este premio.
Cárgate de trabajo y rodéate de cuidados,
Decidí por mí mismo hace mucho tiempo que esto no es mío.
Un par de bocadillos o en contra de bots,
Soy como un gato que duerme y como quiere comer - grita.
Cariño, trae té, cariño, cuélgalo en el armario.
No sé cómo mi novia aguanta todo esto.
(¿No estás jodido?)
Es difícil para alguien vivir con eso, pero para alguien es suerte,
Pero es un cabrón pensarlo, porque me casé con la pereza.
Fumar:
Yo también me casé con Leni,
Incluso puede ser una esposa por generaciones.
Vanka el tonto, le encantaba acostarse en la estufa,
Todo está bien con él al final, su esposa no grita.
No quiero conducir, no quiero conducir,
No tengo ganas de ir a ningún lado en todo el día.
Tienes que ir a trabajar, así que trabaja,
Juzga por ti mismo, no importa cómo lo tuerzas, no quiero hacerlo.
- ¡Despierta!
- ¡No quiero!
- ¡Levantarse!
- ¡No quiero!
- ¡Lavate la cara!
- ¡No quiero!
Tamagotchi pikachu.
— ¿Para cargar?
- No quiero.
- ¡Al menos las pistas!
- No quiero.
- ¿Quieres comer?
- Realmente quiero.
¡Pero no quiero cocinar!
No quiero ir a un café, no quiero ir al cine,
Sobre todo porque a mi novia no le importa.
Ella siempre está ahí, en todo caso, cocinar albóndigas,
Todos mis amigos dicen que me casé con Leni.
Coro:
yo me casaria con leni
Eso sería un movimiento, en mi vida, un golpe.
¡La Revolución!
Y mentiría como Lenin.
Días y noches, una y otra vez, la gente baila.
Lloran, ríen.
Todos me miraban.
Y así de año en año, para que el rumor llegue al pueblo.
Por extraño que parezca.
Se casó con la pereza...
(¿Los chicos dijeron todo? ¿Puedo cantar ahora?)
Emir:
- Amych, ah, sí.
¡a la fiesta!
Vamos, te estamos esperando.
- No, sin mí.
Hoy es tan chatarra.
- Amych, corre al estudio, termina el disco.
- No, chicos, lo haré más tarde.
Sí, fue amor a primera vista.
Parece que nos conocemos desde la guardería.
Solo ella siempre me entenderá,
Siempre voltea de la espalda al estómago.
Una palmada en la pierna izquierda, en el calcetín derecho,
No hay nada de ropa, excepto pantalones cortos.
Al estilo de Konyukhov, un peinado con barba,
Cariño, qué feliz estoy de haberte conocido un día.
Hay que legitimar la relación, tantos años juntos,
- Ahora puedes besar a la novia.
Y aquí me acuesto, esperando que me vista,
Todos a su alrededor están en estado de shock, Amir se casó con Leni.
Coro:
yo me casaria con leni
Eso sería un movimiento, en mi vida, un golpe.
¡La Revolución!
Y mentiría como Lenin.
Días y noches, una y otra vez, la gente baila.
Lloran, ríen.
Todos me miraban.
Y así de año en año, para que el rumor llegue al pueblo.
Por extraño que parezca.
Se casó con la pereza...
(¿Los chicos dijeron todo? ¿Puedo cantar ahora?)
Me casaría con Leni...
Me casaría con Leni...