Traducción de la letra de la canción Лодка - Легенды Про

Лодка - Легенды Про
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Лодка de -Легенды Про
Canción del álbum: Две стороны одной медали (Светлая сторона)
En el género:Русский рэп
Fecha de lanzamiento:30.12.2012
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:azimutzvuk
Restricciones de edad: 18+

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Лодка (original)Лодка (traducción)
Похоже этот хип-хап не моложе луны, но камни в нем в сто раз тверже Берлинской Parece que este hip-hap no es más joven que la luna, pero las piedras que contiene son cien veces más duras que las de Berlín.
стены. paredes
И если прожитые годы умножить на дни, быть может, ты тогда поймешь о чем его Y si multiplicas los años que has vivido por días, entonces tal vez entiendas de lo que está hablando.
сны, Sueños,
О чем его грезы, в мире под угрозой, навозно-розовый закат коррозии над прозой ¿De qué son sus sueños, en un mundo amenazado, una puesta de sol de color rosa estiércol de corrosión sobre la prosa?
Навис как розга над спиной мальца без мозга, порой плачут даже камни, Colgando como una vara sobre la espalda de un niño sin cerebro, a veces hasta las piedras lloran,
но мы не видим их слезы, pero no vemos sus lágrimas,
Но вы не видим, как и не видит лидер в миде, просвета ни на мизер, Pero no ves, así como el líder no ve en el medio, ni una sola brecha,
им несут нас в виде мидий. nos llevan en forma de mejillones.
Сами выбирали, гФ*мор, либер или демор, киборг или демон, кем бы ни был, Ellos mismos eligieron, gf* más, liber o demo, cyborg o demonio, quien fuera,
лишь бы не п**ер. simplemente no joder.
Ну, да, безразличие — третья беда, после вторника, токсичная придет среда pues si, la indiferencia es el tercer apuro, despues del martes, llegara el miercoles toxico
Вокруг бардак, но хип-хап нас направить сумел, мы будем делать это дальше в Hay un lío, pero hip-hap logró dirigirnos, lo haremos más adelante
противовес тьме. oposición a la oscuridad.
Разные, но мы все детали одного механизма, до берега еще не близко, Diferente, pero todos somos partes de un mismo mecanismo, la orilla aún no está cerca,
Микрофон — как трехлистник, похоже, этот хип-хап со мной еще с прошлой жизни. El micrófono es como un trébol, parece que este hip-hap ha estado conmigo desde una vida pasada.
Что завтра останется, если сегодня беспутство до беспамятства. Lo que quedará mañana si hoy es desenfreno hasta la inconsciencia.
В глазах наших, как смотреть в глаза старшим?A nuestros ojos, ¿cómo mirar a los ojos de los mayores?
И кто мы есть в глазах младших. Y quiénes somos a los ojos de los más jóvenes.
Опять гребем, что есть мочи и нам кричат, что как бы мы не пытались De nuevo remamos con todas nuestras fuerzas y nos gritan que por mucho que lo intentemos
У судьбы не поменять почерк, но лучше в один миг сгореть, чем гнить годами. El destino no cambia de estilo, pero es mejor quemarse en un instante que pudrirse durante años.
Черные мысли, как черная шапка, в них так тесно, в них так жарко. Los pensamientos negros son como un sombrero negro, están tan llenos, son tan calientes.
Они манят в чертоги тьмы, но наш хип-хап нас не оставит одних. Llaman a los pasillos de la oscuridad, pero nuestro hip-hop no nos dejará en paz.
Всего шестнадцать строк, чтобы сказать о самом главном, это достаточно того, Solo dieciséis líneas para decir sobre lo más importante, eso es suficiente.
чтобы казалось мало, parecer pequeño
Но этого так много, что б нам показать, что мы не можем написать, их, Pero hay tanto de esto para mostrarnos que no podemos escribirlos,
даже самых простых. incluso los más simples.
И может выход не находим среди темных зданий, лишь потому что бродим за тем, Y tal vez no encontremos una salida entre los edificios oscuros, solo porque deambulamos tras
кто в два раза бездарней. que tiene el doble de talento.
Нас самих выставляют на смех нам самим и мы, не зная что делать, Nosotros mismos estamos expuestos al ridículo por nosotros mismos y nosotros, sin saber qué hacer,
смеемся вместе с ним. reír con él.
Толпы тонут в грязи, в ожидании дождя, нам проще верить в Бога, чем доверяться Las multitudes se ahogan en el lodo, esperando la lluvia, es más fácil para nosotros creer en Dios que confiar
вождям. líderes
Глаза валюты наблюдают за миром элиты, нам не дают понять, кто строил эти Los ojos de la moneda están mirando el mundo de la élite, no se nos permite entender quién construyó estos
пирамиды. pirámides.
Среди этих лабиринтов тьмы, и подземных ходов, там, где не цветут сады и нет Entre estos laberintos de oscuridad, y pasajes subterráneos, donde los jardines no florecen y no hay
чьих-то следов. las huellas de alguien.
Если я останусь один, и не будет огня, мой хип-хоп как проводник на свет Si me quedo solo y no hay fuego, mi hip-hop es como una guía hacia la luz.
выведет меня. me sacará
Где-то по дороге в рай, затерявшись во мгле, ведь мы все так хотим успеть En algún lugar a lo largo del camino al paraíso, perdido en la niebla, porque todos queremos estar en el tiempo
пожить на земле. vivir en la tierra.
Дети красной империи, которой больше нет, где у страны не было бога, Hijos del imperio rojo, que ya no existe, donde la patria no tenia dios,
зато был Бог у людей. pero había Dios entre el pueblo.
Год или день, ночь или тень, тебе или мне, сколько нужно потерь для достижения Año o día, noche o sombra, tú o yo, ¿cuánta pérdida se necesita para lograr
своих затей, sus propias ideas,
И почему мы бежим туда, откуда ушли, там где инопланетный дым.¿Y por qué corremos hacia donde nos fuimos, donde hay humo alienígena?
Там где, Donde,
все пламя сожгли. todas las llamas se apagaron.
Сначала бред в головах, потом приходит утопия, потом крах ее, и толпы Primero, el delirio de las mentes, luego viene la utopía, luego su derrumbe, y las multitudes
недовольных insatisfecho
Слепых щенят, но они просто жить и есть хотят и пусть там ад, но зато есть еда Cachorros ciegos, pero solo quieren vivir y comer, y dejar que el infierno esté allí, pero hay comida.
да вода, si agua,
И потоп ли беда для детей Вавилона или новый покорный слуга кровавого тона Y si el diluvio es un desastre para los hijos de Babilonia o un nuevo siervo obediente de tono sangriento
Наше судно не утонет, нет, не сгинет во тьме, ведь мы видим свет солнца даже на Nuestro barco no se hundirá, no, no perecerá en la oscuridad, porque vemos la luz del sol incluso en
дне.día.
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: