Traducción de la letra de la canción Месть - Легенды Про

Месть (original)

-Сначала стреляй, а затем спрашивай.
-Ты что серьезно?
-Он какой то дерганный, точно говорю.
Да на этом поле боя, в разбойном полигоне,
По любому не решают, по любовно створ любой.
Ствол любой, возвышает нас до полу-Бога,
И пуле похуй, цвет крови красный или голубой.
Пау-пау.
Твоя душа ослабла.
Пау-пау.
Если доживешь до завтра.
Бла-бла.
Будешь врать ментам, что все было внезапно.
Из-за бабла, а пока покайся падла.
И вот, спустя год больничных тем,
И участкового что банчит, ночью мутишь ПМ.
Ты будешь мстить тем, кто решил быть там.
Месть блюдо для людей, с животным аппетитом.
Охладив разум дымом, идешь мимо них.
Тех кто тебя щемил — дельцов амфетаминовых.
Даешь узнать себя, смотришь в глаза обойм.
И всю обойму под шум молотка отбойного.
И тебя прет всего, но с виду ты спокоен.
Можно сказать покойник, прямо как те двое.
Капюшон на голову, ствол и перчатки в урну.
Тех в ухват, твою душу на отсрочку в У-2.
В два раза обиднее, когда стебет тот кто обидел.
Тот кому ты бабки несешь, смеется при твоем виде.
Ведь раньше было плюсом жить с ним на одной ветке.
Теперь ты смог осознать длину его поводка.
Ты начал вспоминать о чем в детстве твердили предки.
Где начинается берег и как эта река глубока.
Но ты наверно забыл, что в любой реке есть сети,
И можно стать добычей на столе у рыбака.
Лишь только месть тебя спасет, ты для себя решил.
И многие приходят к этому, достав стволы и ножи.
Кому то для наживы, а кому то для души.
Тот кто тебя посмел обидеть, с ножевыми лежит.
Увидел страх в его глазах, в твоих глазах улыбка.
Его не будет больше, останется лишь ошибка.
Какой от этого плюс и что смогло измениться?
Раньше просто торчал, теперь ты еще и убийца.
Зависимость твоя с тобой, плюс угнетает убийство.
Какой теперь найдешь выход и как остановиться?
От себя не убежишь, наш мир устроен так.
Там где есть хороший клев — всегда найдется новый рыбак.
-Я в людях разбираюсь.
Если я не прав, я мог бы быть прав.
-Слушай это что бред?
Мгновение до момента, прикосновения.
Указательный палец исполняет приговор гения.
Того типа братки искали по палатам,
Но с ним рядом только патологоанатом.
Паренек не в курсах, кого по пьяни в споре грохнул.
Родился в рубахе — завтра голым сдохнет.
Перчатки не допустят отпечатки на курке.
Нервный тик.
Веки.
Достиг дрожи в руке.
Он бежит.
И вот.
Он лежит.
И вот.
Он дрожит.
Он понимает, ему не жить.
В чем смысл фразы — Пуля хочет в мясо.
Нечего сказать, молись и закрывай глаза.
Он забыл про восторг, когда въехал в коридор.
Когда прямую линию его показал монитор.
Он не поставит свечи в торт, теперь его везут в морг.
Лучше думай когда будешь начинать, затевать спор.
-Повторить то сможешь?
-Если я не прав, я мог бы быть прав!
А значит если бы мог то это значит,
что прав, хоть мог бы быть и не прав.
-Да не прав.
Но я прав!
-Вот в этом все дело.

(traducción)

-Primero dispara, luego pregunta.
-¿Hablas en serio?
- Es un poco nervioso, estoy seguro.
Sí, en este campo de batalla, en un campo de tiro,
No deciden por nadie, por ningún tipo de target.
Cualquier tronco nos eleva a un semidios,
Y me importa un carajo la bala, el color de la sangre es rojo o azul.
Pow-pow.
Tu alma se ha debilitado.
Pow-pow.
Si vives hasta mañana.
Bla, bla.
Mentirás a la policía que todo fue repentino.
Por la masa, pero por ahora, arrepiéntete, cabrón.
Y ahora, después de un año de temas hospitalarios,
Y el recinto que banchit, agita el PM por la noche.
Te vengarás de aquellos que decidieron estar allí.
La venganza es un plato para gente con apetito animal.
Habiendo enfriado la mente con humo, pasas junto a ellos.
Los que te pincharon son traficantes de anfetaminas.
Te dejas reconocer, te miras a los ojos de los clips.
Y todo el clip al son de un martillo neumático.
Y te da asco todo, pero te ves tranquilo.
Puedes decir un hombre muerto, como esos dos.
Capucha en la cabeza, baúl y guantes en la urna.
Aquellos en el agarre, su alma por un indulto en U-2.
Es el doble de ofensivo cuando el que ofendió está bromeando.
Aquel a quien traes abuelas se ríe de tu vista.
Después de todo, solía ser una ventaja vivir con él en la misma rama.
Ahora podrías darte cuenta de la longitud de su correa.
Comenzaste a recordar lo que solían decir tus antepasados ​​en la infancia.
¿Dónde comienza la costa y qué tan profundo es este río?
Pero probablemente olvidaste que hay redes en cualquier río,
Y puedes convertirte en presa de la mesa del pescador.
Solo la venganza te salvará, lo has decidido por ti mismo.
Y muchos llegan a esto sacando baúles y cuchillos.
Alguien con fines de lucro, y alguien para el alma.
El que se atrevió a ofenderte está mintiendo con cuchillos.
Vi miedo en sus ojos, una sonrisa en tus ojos.
No habrá más, sólo quedará un error.
¿Cuál es la ventaja de esto y qué podría cambiar?
Antes solo te quedabas, ahora también eres un asesino.
Tu dependencia está contigo, más el asesinato opresivo.
¿Qué camino encontrarás ahora y cómo parar?
No puedes huir de ti mismo, así es como funciona nuestro mundo.
Donde hay un buen bocado, siempre habrá un nuevo pescador.
-Entiendo a la gente.
Si me equivoco, podría tener razón.
-Escucha, ¿esto es una mierda?
Momento a momento, toque.
El dedo índice ejecuta la frase del genio.
Ese tipo de hermanos buscaban en los barrios,
Pero solo el patólogo está a su lado.
El niño no sabe a quién golpeó mientras estaba borracho en una discusión.
Nacido con una camisa, mañana morirá desnudo.
Los guantes no permitirán huellas dactilares en el gatillo.
Tic nervioso.
párpados
Logrado temblor en la mano.
Él está corriendo.
Y entonces.
Él miente.
Y entonces.
Él está temblando.
Entiende que no puede vivir.
¿Cuál es el significado de la frase - La bala quiere carne?
Nada que decir, reza y cierra los ojos.
Se olvidó del deleite cuando entró en el pasillo.
Cuando el monitor le mostró una línea recta.
No pondrá velas en el pastel, ahora lo llevan a la morgue.
Mejor piensa cuando empieces, empieza una disputa.
-¿Puedes repetirlo?
-¡Si me equivoco, podría tener razón!
Y eso significa que si pudiera, significa
lo cual es correcto, aunque podría estar equivocado.
- Sí, no está bien.
¡Pero tengo razón!
-Ese es todo el punto.