Traducción de la letra de la canción Наш с тобой дом - Легенды Про

Наш с тобой дом (original)

Там, где поёт душа по бескрайним полям;
Где хочется дышать, там — моя родная земля.
Где куст черемухи в саду меня прячет от солнца,
Омыть лицо водой из родного колодца.
Мне даже века не хватит, чтоб её всю объехать,
От небоскребов столицы до избушек ветхих.
Земля пропащих душ, закоренелых постояльцев,
Где все пути домой ты знаешь, как свои пять пальцев.
У всех душа поэта, каждый пишет свою повесть;
И я такой же, посадил свою мечту на поезд.
И где-то там — вдалеке, она сбудется, знаю.
Мы верим в лучшее, ведь русская душа такая.
Припев:
Лейся песня да по родным просторам
И свяжи их синей лентой рек.
Если спросят на чужбине, кто я
Или сам забуду, от огня ослепну, ты поможешь мне.
Родина моя, синеглазая, неумытая и чумазая.
И без газа я — твой навеки сын,
Мне поллитра кваса и чебуреки с сыром.
На Руси ты спорить не спеши,
Боем бьет, что есть сил по струнам души.
Не Секреты Виктории и ни Луи Виттон,
На румяные зори их рябиновых тон.
Я дарю тебе эти поля,
Эти горы, равнины, раздол.
Ты люби это, как я тебя, —
Ведь это наш с тобой дом.
Припев:
Лейся песня да по родным просторам
И свяжи их синей лентой рек.
Если спросят на чужбине, кто я
Или сам забуду, от огня ослепну, ты поможешь мне.
За горизонт туда, где нас нет,
Где солнце дарит восторг.
Ангел крылом укроет от бед,
Любовь нараспашку — там, за окном.
Сказка, где превращается роса в иней
И звон капелей, шелест листвы.
Она делает эти вещи родными,
Разжигая во мне красок костры.
Почувствуй, как бьется ее сердце
В Святых местах у родников.
Мы все родом из босоногого детства,
Обними меня, моя страна, я готов.
Припев:
Лейся песня да по родным просторам
И свяжи их синей лентой рек.
Если спросят на чужбине, кто я
Или сам забуду, от огня ослепну, ты поможешь мне.

Наш с тобой дом (traducción)

Donde el alma canta a través de campos sin fin;
Donde quieras respirar, ahí está mi tierra natal.
Donde el pájaro cerezo en el jardín me esconde del sol,
Lávese la cara con agua de su propio pozo.
Incluso un siglo no es suficiente para mí para darle la vuelta a todo,
Desde los rascacielos de la capital hasta chozas ruinosas.
La tierra de las almas perdidas, invitados empedernidos,
Donde conoces todos los caminos a casa como la palma de tu mano.
Todo el mundo tiene alma de poeta, todo el mundo escribe su propia historia;
Y yo soy el mismo, puse mi sueño en un tren.
Y en algún lugar, en la distancia, se hará realidad, lo sé.
Creemos en lo mejor, porque el alma rusa es así.
Coro:
Fluye la canción y sobre las extensiones nativas
Y átalos con una cinta azul de ríos.
Si preguntan en tierra extranjera quien soy
O me olvidaré de mí mismo, me quedaré ciego por el fuego, tú me ayudarás.
Mi patria, de ojos azules, sucia y mugrienta.
Y sin gasolina, soy tu hijo para siempre,
Tomaré medio litro de kvas y empanadas con queso.
En Rusia, no se apresure a discutir,
Late con toda su fuerza sobre las cuerdas del alma.
Ni Victoria's Secrets ni Louis Vuitton,
En los amaneceres rojizos de su tono de serbal.
te doy estos campos
Estas montañas, llanuras, extensión.
Lo amas como yo te amo -
Después de todo, este es nuestro hogar contigo.
Coro:
Fluye la canción y sobre las extensiones nativas
Y átalos con una cinta azul de ríos.
Si preguntan en tierra extranjera quien soy
O me olvidaré de mí mismo, me quedaré ciego por el fuego, tú me ayudarás.
Sobre el horizonte a donde no estamos,
Donde el sol da delicia.
Un ángel se refugiará de los problemas con un ala,
Amor abierto de par en par - allí, fuera de la ventana.
Un cuento de hadas donde el rocío se convierte en escarcha
Y el sonido de las gotas, el susurro de las hojas.
Ella hace estas cosas nativas
Encendiendo hogueras en mí.
Siente como late su corazón
En lugares sagrados cerca de manantiales.
Todos venimos de una niñez descalza,
Abrázame, mi país, estoy listo.
Coro:
Fluye la canción y sobre las extensiones nativas
Y átalos con una cinta azul de ríos.
Si preguntan en tierra extranjera quien soy
O me olvidaré de mí mismo, me quedaré ciego por el fuego, tú me ayudarás.