| В голове столько мыслей… Я даже порой думаю, что мне не хватит слов,
| Hay tantos pensamientos en mi cabeza... A veces incluso pienso que no tendré suficientes palabras,
|
| чтоб вылить боль всю мою.
| para derramar todo mi dolor.
|
| А эти белые листы прячут от других, что-то сакральное, что обычно пишут в
| Y estas sábanas blancas están escondidas de los demás, algo sagrado, que suele estar escrito en
|
| дневники.
| diarios
|
| И дай нам Бог, когда-нибудь увидеть наяву, эту далекую мечту, ради чего живу,
| Y Dios nos conceda, algún día, ver en realidad, este sueño lejano, por el cual vivo,
|
| Ради кого и с кем веду я этот разговор и с тем ли я попер против гор и стен.
| Por quién y con quién estoy teniendo esta conversación, y con quién me he levantado contra montañas y muros.
|
| Ааа! | ¡Ah! |
| Теряется контроль и снова яду в кровь, и снова ярость кроет.
| Pierdo el control y otra vez veneno en la sangre, y otra vez la rabia cubre.
|
| И словно сам не свой и будто всё чужое, солнце, прости, но сегодня холод луны
| Y como si él mismo no fuera suyo, y como si todo fuera ajeno, el sol, lo siento, pero hoy el frío de la luna.
|
| со мной.
| conmigo.
|
| И в этой зябкой дрожи неслышно капал дождь, и я промокший шел туда,
| Y en este temblor helado la lluvia goteaba inaudiblemente, y fui allí mojado,
|
| где меня ты ждешь.
| donde me esperas
|
| И я прийду с победой после огня, воды и меди, вот, может быть, тогда я напишу
| Y vendré con la victoria después del fuego, el agua y el cobre, así que tal vez entonces escribiré
|
| свой трек последний.
| tu última pista.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Этот трек не последний! | Esta pista no es la última! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| ¡No, no, esta canción no es la última!
|
| Этот трек не последний! | Esta pista no es la última! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| ¡No, no, esta canción no es la última!
|
| Нет, нет, этот трек не последний! | ¡No, no, esta canción no es la última! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| ¡No, no, esta canción no es la última!
|
| Этот трек не последний! | Esta pista no es la última! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| ¡No, no, esta canción no es la última!
|
| Наверное, хорошо, что не загнулся в подворотнях или в обшарпанных подъездах,
| Probablemente sea bueno que no muriera en los portales o entradas en mal estado,
|
| что в доме напротив.
| que en la casa de enfrente.
|
| Что не искал в стакане музу, когда было сложно и, чтоб его наполнить,
| Que no busqué una musa en un vaso cuando era difícil y para llenarlo,
|
| не просил монет у прохожих.
| no pedía monedas a los transeúntes.
|
| А помнишь, сколько раз я хотел всё это бросить? | ¿Recuerdas cuántas veces quise dejarlo todo? |
| Как люди любят говорить,
| como le gusta decir a la gente
|
| я всё начну с нуля.
| Voy a empezar todo desde cero.
|
| Но когда дома есть листы, а за окном моим осень, я снова писал то,
| Pero cuando hay sábanas en casa, y es otoño fuera de mi ventana, volví a escribir lo que
|
| о чем души струны болят.
| por la que duelen las almas de las cuerdas.
|
| Я помню мудрецов, что смотрели на меня, смысл тебе заниматься тем,
| Recuerdo a los sabios que me miraron, tiene sentido que hagas lo que
|
| на что нужно занять?
| ¿Qué es lo que tiene que hacer?
|
| И лишь сейчас жалею, что тогда были скупы, все до одного из них поняли,
| Y solo ahora lamento que entonces fueran tacaños, cada uno de ellos entendió,
|
| что были глупы.
| eso fue estúpido.
|
| Теперь я не один, но на всех одна идея и мы плывем наверх, оторвавшись ото дна.
| Ahora no estoy solo, pero todos tienen la misma idea y estamos flotando hacia arriba, rompiendo con el fondo.
|
| Пусть первый наш совместный трек для нас будет последним, его прослушаем потом,
| Que nuestra primera pista conjunta sea la última para nosotros, la escucharemos más tarde,
|
| когда пробьет седина.
| cuando las canas se abren paso.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Этот трек не последний! | Esta pista no es la última! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| ¡No, no, esta canción no es la última!
|
| Этот трек не последний! | Esta pista no es la última! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| ¡No, no, esta canción no es la última!
|
| Нет, нет, этот трек не последний! | ¡No, no, esta canción no es la última! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| ¡No, no, esta canción no es la última!
|
| Этот трек не последний! | Esta pista no es la última! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| ¡No, no, esta canción no es la última!
|
| Порой передо мной встают стеной сомнения, что это всё временно, что мнения
| A veces me enfrento a un muro de dudas de que todo esto es temporal, que las opiniones
|
| сильней меня.
| mas fuerte que yo.
|
| Может не стоит искать нам спасения в этих мгновениях, может, стоит всё поменять.
| Tal vez no debamos buscar la salvación en estos momentos, tal vez debamos cambiarlo todo.
|
| Может, всё это не моё, может, не туда свернул или вообще не туда шел.
| Tal vez todo esto no sea mío, tal vez me equivoqué de dirección o no fui allí.
|
| Когда я упрусь в потолок, и что будет, что будет, если вдруг закончится это шоу.
| Cuando toque el techo, y qué pasará, qué pasará si este espectáculo termina repentinamente.
|
| Но когда я заглядываю братьям в глаза, я понимаю: ничто не погасит это пламя.
| Pero cuando miro a los hermanos a los ojos, comprendo: nada apagará esta llama.
|
| Оно пылало и будет пылать всегда, когда мы были никем, и когда кем-то станем.
| Ardió y arderá siempre, cuando no éramos nadie, y cuando nos convertimos en alguien.
|
| Не меняем флаг, Москва, Северо-Запад, завтра обязательно проверит на прочность
| No cambiamos la bandera, Moscú, Noroeste, mañana definitivamente verificaremos la fuerza.
|
| всё,
| todos,
|
| Что в нас есть. | Que tenemos. |
| Но для нас нет пути обратно и поэтому я точно знаю, что…
| Pero no hay vuelta atrás para nosotros, y por lo tanto estoy seguro de que...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Этот трек не последний! | Esta pista no es la última! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| ¡No, no, esta canción no es la última!
|
| Этот трек не последний! | Esta pista no es la última! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| ¡No, no, esta canción no es la última!
|
| Нет, нет, этот трек не последний! | ¡No, no, esta canción no es la última! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| ¡No, no, esta canción no es la última!
|
| Этот трек не последний! | Esta pista no es la última! |
| Нет, нет, этот трек не последний! | ¡No, no, esta canción no es la última! |