| Дым:
| Fumar:
|
| Хип-хоп в твоем доме, на улице минус, грипп — стоп, в моем горле не селится
| Hip-hop en tu casa, menos en la calle, gripa - stop, no se asienta en mi garganta
|
| вирус.
| virus.
|
| Листок убери, грязь залей красками скиттлс и все вокруг сразу вдруг будет The
| Retire la hoja, llene la tierra con pinturas de bolos y todo a su alrededor de repente será The
|
| Beatles.
| los beatles
|
| Тебя ждут друзья или ты их ждешь, без друзей нельзя, как без друзей? | ¿Te están esperando los amigos o los estás esperando tú, es imposible sin amigos, como sin amigos? |
| (Хорош)
| (Bueno)
|
| Ведь еще тот повод, взять нам фанфары, там идет год новый, уходит год старый.
| Después de todo, hay otra razón para llevarnos fanfarria, hay un año nuevo, el año viejo se va.
|
| Оставь позади за ним негатива дни, и встань, позвони родным или обними их.
| Deje atrás los días de negatividad y levántese, llame a sus familiares o abrácelos.
|
| Любя, пожелай добра, пусть знают, как они дороги для тебя, брат.
| Amoroso, deséalo bien, hazles saber lo queridos que son para ti, hermano.
|
| Сегодня праздник, и пусть он длится, как в наших душах, так и на лицах.
| Hoy es fiesta, y que dure, tanto en el alma como en el rostro.
|
| Желаю тем, кто встал, пойти не оступиться, а всем, кто прет вперед,
| Deseo que no tropiecen los que se levantaron, sino todos los que se precipitan hacia adelante,
|
| — не остановиться.
| - no pares.
|
| Идти до конца, не смотреть на тех, кто предал творца за так скажем успех.
| Ve hasta el final, no mires a aquellos que traicionaron al creador por el éxito, por así decirlo.
|
| И как и всех таких же заметает снег, No Swag, No Fag, кулак вверх!
| Y como todos iguales, barridos de nieve, No Swag, No Fag, ¡puño arriba!
|
| Надо научиться легко прощаться с прошлым, надо научиться не здороваться с
| Debemos aprender a despedirnos del pasado con facilidad, debemos aprender a no saludar a
|
| пошлым.
| vulgar.
|
| Сегодня праздник не испортят ни босс, ни погода, давайте вместе крикнем все: «С Новым Годом!»
| Hoy, ni el jefe ni el clima estropearán las vacaciones, gritemos todos juntos: "¡Feliz año nuevo!"
|
| Пёс:
| Perro:
|
| Все проблемы пора скинуть, войти в Новый, не теряя старый стимул.
| Es hora de deshacerse de todos los problemas, entrar en lo Nuevo sin perder el incentivo de edad.
|
| Годы летят неумолимо, да, совсем недавно с Тато и Птахой пели за «Мандарины».
| Los años vuelan inexorablemente, eso sí, más recientemente cantaron con Tato y Ptah por “Mandarinas”.
|
| Еще вчера был 2009-й, ЦАО — 3 года, «Жара», с утра все мятые.
| Ayer fue 2009, CAO - 3 años, "Calor", todo se arruga por la mañana.
|
| Потом весь 10-й тусили на Тихвенской, всем всё будет когда ты…
| Luego, toda la décima fiesta estaba pasando el rato en Tikhvenskaya, todo estará bien cuando tú ...
|
| Когда ты будешь готов,
| Cuando estés listo,
|
| 2011, Хип-хап, dont stop, one love, нам оставили пару морщин на лице: «Желтый дом» и потом ЛПЦ.
| 2011, Hip-hap, dont stop, one love, nos quedamos con un par de arrugas en la cara: "Yellow House" y luego LPC.
|
| И вот уже на пороге 2013, в календаре закончились числа,
| Y ahora, en el umbral de 2013, el calendario se quedó sin números,
|
| Все будет чики-мони, братцы, с новым годом вас, и ваших близких!
| Todo será chiki-moni, hermanos, ¡Feliz año nuevo para ustedes y sus seres queridos!
|
| Быба:
| Byba:
|
| Год прошел как день вчерашний над Москвою в этот час, бьют часы Кремлевской
| El año ha pasado como ayer sobre Moscú a esta hora, el reloj del Kremlin suena
|
| башни свой мотив 12 раз.
| eleva tu motivo 12 veces.
|
| Год прошел как день вчерашний над Москвою в этот час, бьют часы Кремлевской
| El año ha pasado como ayer sobre Moscú a esta hora, el reloj del Kremlin suena
|
| башни свой мотив 12 раз.
| eleva tu motivo 12 veces.
|
| Легенды Про:
| Leyendas profesionales:
|
| Новый год в стиле хип-хоп! | ¡Año nuevo hip hop! |
| Новый год в стиле хип-хоп! | ¡Año nuevo hip hop! |
| (Еще разок!)
| (¡Una vez más!)
|
| Раз — Всем рифмоплетам — новых слов, два — Битмарям — убойных битов,
| Uno - a todos los rimadores - palabras nuevas, dos - a Bitmars - fragmentos asesinos,
|
| Три — Всем диджеям — море пластинок, четыре — Всем МС — Крутых вечеринок,
| Tres - A todos los DJs - un mar de platos, cuatro - A todos los MCs - Fiestas geniales,
|
| Пять — Всем Би-боям — новых движений, шесть — Всем растаманам — свежих растений.
| Cinco - A todos los B-boys - nuevos movimientos, seis - A todos los Rastas - plantas frescas.
|
| Семь — Всем клипмейкерам — кучу клипов, восемь — Всем, кто на досках — Четких
| Siete: para todos los creadores de clips: un montón de clips, ocho: para todos los que están en los tableros: claro
|
| флипов,
| voltea,
|
| Девять — Тату-мастерам — крутых эскизов, десять — Всем лейблам — Громких
| Nueve - Artistas del tatuaje - bocetos geniales, diez - Todas las etiquetas - Fuerte
|
| релизов,
| lanzamientos,
|
| Одиннадцать — Всем своим — держать нос по ветру, двенадцать — И никакого конца
| Once - Para todos los tuyos - Mantén tu nariz al viento, doce - Y sin fin
|
| света!!! | Sveta!!! |