Traducción de la letra de la canción Объявление - Легенды Про

Объявление (original)

Объявление на стенах: Пропал ПЁС!
В разрезе его глаз скрытые капли слёз.
Внутри рваные раны, но он их прячет.
И только те, кто в стае знают, что они значат.
Кому попало лапу не даёт,
Он из той породы, что кусает больно, но не предаёт.
Покой оказался потерян,
Всему виной мысли о той, в которой он хочет быть уверен.
Он хочет быть ей верен, он ждёт её взгляда,
Когда она рядом, и когда её нет рядом.
В его снах прах запаха её духов.
Как она сильно ему нужна, знает только бог.
А дома фото, её старые фото на полках,
Под стеклом в рамках, покрытые пылью плёнки.
В них нет уже никакого толка,
Рано или поздно стёкла превратятся в осколки.
Может быть, именно имя её невиданно сильное
Его манит невидимой силой, так сильно к ней.
Чтобы чужие люди не заметили это, он наяву
Им повода не даёт, не подаёт виду,
Что ищет её голос среди серых масс,
Пресекая белые полосы чёрных трасс,
Мимо парков и домов, где он рос,
Мимо объявлений на стенах: Пропал ПЁС!
Оставь меня в покое, я наверное схожу с ума.
Оставь меня в покое, ветер режет белая слюна.
Оставь меня в покое, грязь впитана, выпита до дна.
Оставь меня в покое, ты не знаешь, как ты мне нужна.
Я видел его.
Я про него слышал" —
Ходили слухи по дворам, подвалам и крышам.
Но пёс пропал, не понимал, кем он стал,
Когда он стал бывшим.
Лает со стаей.
Скулит, когда один.
Узник кварталов города глотает его дым.
Трепет сердечной мышцы не характерный псу
Манит его к ней, как траву на косу,
Рождая росу на его веках заря
мыслей о суке в голове кабеля,
ведет его тропой за той одной звездой,
зажженной скупой судьбой над его головой.
Зря
он не может, не может ее забыть.
Как трудно выжимать улыбку, когда хочется выть.

Объявление (traducción)

Anuncio en las paredes: ¡El PERRO se ha ido!
Hay gotas de lágrimas escondidas en el corte de sus ojos.
Hay heridas laceradas adentro, pero él las esconde.
Y solo los de la manada saben lo que significan.
No le da una pata a cualquiera,
Es de la raza que muerde dolorosamente, pero no traiciona.
se perdió la paz
Todo es culpa del pensamiento de aquel en el que quiere estar seguro.
Quiere serle fiel, espera su mirada,
Cuando ella está cerca y cuando no está cerca.
En sus sueños, las cenizas del olor de su perfume.
Cuánto la necesita, solo Dios lo sabe.
Y en casa hay fotos, sus fotos viejas en los estantes,
Películas cubiertas de polvo bajo vidrio enmarcado.
ya no tienen sentido,
Tarde o temprano el vidrio se convertirá en fragmentos.
Tal vez es su nombre el que tiene una fuerza sin precedentes.
Él es llamado por una fuerza invisible, tan fuertemente hacia ella.
Para que los extraños no se den cuenta de esto, él es en realidad.
No les da razón, no la demuestra,
que busca su voz entre las masas grises,
cruzando las franjas blancas de las huellas negras,
Más allá de los parques y casas donde creció
Más allá de los anuncios en las paredes: ¡El PERRO se ha ido!
Déjame en paz, probablemente me estoy volviendo loco.
Déjame en paz, el viento corta saliva blanca.
Déjame en paz, la suciedad está empapada, borracha hasta las heces.
Déjame en paz, no sabes cuánto te necesito.
Yo lo vi.
Escuché sobre él"
Había rumores en los patios, sótanos y azoteas.
Pero el perro desapareció, no entendió en quién se convirtió,
Cuando se convirtió en ex.
Ladra con un rebaño.
Lloriquear cuando está solo.
El prisionero de los barrios de la ciudad traga su humo.
El temblor del músculo cardíaco no es característico de un perro.
Lo llama a ella, como hierba en una guadaña,
Pariendo rocío en sus párpados alba
pensamientos sobre la perra en la cabeza del cable,
lo lleva por el camino detrás de esa única estrella,
iluminado por el destino avaro sobre su cabeza.
en vano
no puede, no puede olvidarla.
Que difícil es exprimir una sonrisa cuando quieres aullar.