Traducción de la letra de la canción Подорожник - Легенды Про

Подорожник (original)

Припев:
Мне бы птицей в стаю от земли.
Я в пути
Устал от людей, но сомнения крылья мне жгут.
Моя вера — сталь, не сломить.
Но не первым стать,
А лучшим быть для тех, кто меня любят и ждут.
Как минимум каждый день в путь, не меняя суть,
Не жалея сил, наши ноги куда-то несут.
В воздушных корридорах, в пробках трасс магистральных,
Будто паломники идем в поисках мест сакральных.
Сумка забита лишь тем, что поможет в дороге.
Голова моя налегке — так проще будет добраться.
Чтобы дойти до цели, приходится жертвовать многим.
Плюс музыка нам в помощь, она — как личный транспорт.
И я дойду туда, куда тыкну пальцем на глобус.
Без навигатора меня ведет внутренний компас.
Как в караване верблюд, питаюсь лишь водой.
Но я иду, терплю как видишь, к финишу у водопоя.
Не скрою, не строю, из себя место пустое.
Не занимал постов, но и не лежу в отстое.
С самого детства усвоил, правило простое:
«Хочешь дойти до конца, иди своей тропой».
Это начало чего-то большого —
Неизвестность навстречу и ангелов помощь.
В планах на завтрашний день — сотни побед.
А так, держим голову в холоде и ноги в тепле.
Как ни крути, но на пути, тени будут
Проверять аппетит твой, чтобы поработить.
Для них — отделить душу от тела,
Для нас — быть с песней одним целым.
Наша жизнь — лабиринт железных дорог,
Меняем поезда и электрички.
Я отказался от многого, так как не смог,
Отказаться от своей главной привычки (Хип-Хап!)
Живее всех живых, и мы с каждым днем сильнее.
Попутного ветра в паруса.
Кто в итоге будет рядом — дорога проверит.
Раскидав этот звук по полюсам…
Припев:
Мне бы птицей в стаю от земли.
Я в пути
Устал от людей, но сомнения крылья мне жгут.
Моя вера — сталь, не сломить.
Но не первым стать,
А лучшим быть для тех, кто меня любят и ждут.
Ее!
А!
Оу!
Это для тех, кто сейчас в пути!
Тех, кто у цели.
Тех, кто лишь начал идти.
Ты далеко от дома, или на пути домой —
И то и то — знакомо пленникам семи холмов.
(Halla!)
Дорога золотой спирали.
Легко стать одной из пираний.
Где прошлое из памяти стирали, как досыта наесться там?
Уж не с «пера» ли?
Куда сегодня дует ветер — укажет новый ориентир.
Пусть путеводная звезда мне светит.
Если ослепит даже, я не сойду с пути.
Иди вперед, сбрось вожжи!
Мы сбросили тоже.
Всегда кто-то предложит себя слить подороже.
Сойти с пути и позже вдруг осознать, что прожил
Не на дороге, а в овраге, прям, как подорожник…
Припев:
Мне бы птицей в стаю от земли.
Я в пути
Устал от людей, но сомнения крылья мне жгут.
Моя вера — сталь, не сломить.
Но не первым стать,
А лучшим быть для тех, кто меня любят и ждут.

Подорожник (traducción)

Coro:
Me gustaría un pájaro en una bandada desde el suelo.
En camino
Cansado de la gente, pero las dudas me queman las alas.
Mi fe es de acero, no se rompa.
Pero no ser el primero
Y lo mejor ser para los que me aman y me esperan.
Al menos todos los días en el camino, sin cambiar la esencia,
Sin escatimar esfuerzos, nuestras piernas nos llevan a alguna parte.
En corredores aéreos, en embotellamientos de rutas principales,
Como si los peregrinos fueran en busca de lugares sagrados.
La bolsa se llena solo con lo que ayudará en el camino.
Mi cabeza es liviana: será más fácil llegar allí.
Para llegar a la meta, hay que sacrificar mucho.
Además, la música está para ayudarnos, es como un transporte personal.
Y voy a ir donde meto el dedo en el globo terráqueo.
Sin navegador, mi brújula interna me guía.
Como un camello en una caravana, solo como agua.
Pero voy, aguantando como ves, hasta la meta en el abrevadero.
No me esconderé, no construiré, de mí mismo el lugar está vacío.
No ocupé cargos, pero tampoco me acuesto en el lodo.
Desde la infancia, aprendí una regla simple:
"Si quieres llegar al final, sigue tu propio camino".
Este es el comienzo de algo grande.
Incertidumbre para encontrarnos y ayudar a los ángeles.
Hay cientos de victorias en los planes para mañana.
Y así, mantén la cabeza en el frío y los pies calientes.
Te guste o no, pero en el camino habrá sombras
Compruebe su apetito para esclavizar.
Para ellos - para separar el alma del cuerpo,
Para nosotros, ser uno con la canción.
Nuestra vida es un laberinto de vías férreas
Cambiamos de tren y de tren.
Renuncié a mucho porque no podía,
Renuncia a tu hábito principal (¡Hip-Hap!)
Más vivos que todos los vivos, y cada día somos más fuertes.
Buen viento en las velas.
Quién eventualmente estará cerca: el camino lo verificará.
Esparciendo este sonido a través de los polos...
Coro:
Me gustaría un pájaro en una bandada desde el suelo.
En camino
Cansado de la gente, pero las dudas me queman las alas.
Mi fe es de acero, no se rompa.
Pero no ser el primero
Y lo mejor ser para los que me aman y me esperan.
¡Ella!
¡PERO!
¡UNED!
¡Esto es para aquellos que ahora están en el camino!
Los que están en el blanco.
Los que acaban de empezar a caminar.
¿Estás lejos de casa o de camino a casa?
Ambos son familiares para los prisioneros de las siete colinas.
(¡Hola!)
Camino de la Espiral Dorada.
Es fácil convertirse en una de las pirañas.
Donde el pasado fue borrado de la memoria, ¿cómo comer al contenido de tu corazón allí?
¿No es de la "pluma"?
Donde sopla el viento hoy: un nuevo punto de referencia lo indicará.
Deja que la estrella guía brille para mí.
Incluso si me ciega, no me desviaré.
¡Adelante, suelta las riendas!
Nosotros también caímos.
Alguien siempre ofrecerá venderse a un precio más alto.
Sal del camino y luego de repente te das cuenta de que has vivido
No en el camino, sino en la quebrada, como un plátano...
Coro:
Me gustaría un pájaro en una bandada desde el suelo.
En camino
Cansado de la gente, pero las dudas me queman las alas.
Mi fe es de acero, no se rompa.
Pero no ser el primero
Y lo mejor ser para los que me aman y me esperan.