| Дай лапу, голос, рядом, молчать, пожалуйста, подари чувства сейчас,
| Dame una pata, una voz, a mi lado, calla, por favor dame sentimientos ahora,
|
| либо спрячь их.
| o esconderlos.
|
| Беру вино и нож, ты опять умудряешься превращать чертей в святош.
| Tomo vino y un cuchillo, nuevamente logras convertir a los demonios en santos.
|
| Нет, это все не понять, проблема в том, что я готов отдать больше,
| No, no puedo entenderlo todo, el problema es que estoy listo para dar más,
|
| чем ты хочешь принять.
| lo que quieres aceptar.
|
| Хотя я тоже виноват, если посмотреть назад, помню каждый их взгляд,
| Aunque también soy culpable, si miras hacia atrás, recuerdo cada mirada que tenían,
|
| Что умолял, жалость перерождалась в злость, так вышло, что мне пришлось:
| Que rogué, la lástima degeneró en ira, sucedió que tuve que:
|
| Выкрасть, вырвать, выгрызть, (потом шептать), выкинь, выбрось меня.
| Robar, rasgar, roer, (luego susurrar), tirarme, tirarme.
|
| Тебя не удержать моя жар-птица, да, псы не летают, стоит смириться.
| Mi pájaro de fuego no te aguanta, sí, los perros no vuelan, vale la pena reconciliarse.
|
| Снова вывел сам у себя, хавай теперь эту грязь, смысл было лезть туда,
| Lo saqué yo mismo otra vez, ahora agarra esta tierra, el punto era escalar allí,
|
| куда просил: руками не лазь?
| ¿dónde preguntaste: no subas con las manos?
|
| Ты не кудесник счастья, стараешься напрасно, сердце можно затереть до дыр,
| No eres un mago de la felicidad, lo intentas en vano, tu corazón se puede frotar hasta los agujeros,
|
| эта любовь как ластик.
| este amor es como un borrador.
|
| Для неё так просто вырвать пару томов из души, но для тебя, наверное,
| Es tan fácil para ella arrebatarle un par de volúmenes a su alma, pero para ti, probablemente,
|
| будет проще это к делу подшить.
| será más fácil hacerle un dobladillo al punto.
|
| Ошибок много, но вроде на них надо учиться, псы попадают в рай, что выше,
| Hay muchos errores, pero parece que hay que aprender de ellos, los perros van al cielo, que es más alto,
|
| чем летают птицы.
| que los pájaros vuelan.
|
| Посуда бьется на счастье, сопровождаясь визгом и в поисках его сколько исчезает
| Los platos baten de alegría, acompañados de un chillido, y en su búsqueda, cuántos desaparecen
|
| сервизов.
| servicios.
|
| Финал так близок, и не хочется видеть и пробовать, как предыдущей для тебя
| La final está tan cerca, y no quiero ver y probar como la anterior para ti.
|
| станет та, что была новой.
| será el que era nuevo.
|
| Попробуй снова, как раздавить себя ногами, ты хочешь быть один, но сдохнуть под
| Intenta de nuevo cómo aplastarte con los pies, quieres estar solo, pero muere bajo
|
| её каблуками.
| sus tacones
|
| Или камень на шею, узнай где неба граница, но камень что внутри не даст,
| O una piedra en el cuello, averigua dónde está el borde del cielo, pero la piedra no dará lo que hay dentro,
|
| с этим надо смириться.
| tienes que aceptar esto.
|
| Знаешь, возможно я говорю в первый раз, но я действительно не могу жить без её
| Sabes, tal vez estoy hablando por primera vez, pero realmente no puedo vivir sin ella.
|
| глаз.
| ojo.
|
| Я будто трудоголик, босс без дела, без её огненных волос и тела.
| Soy como una adicta al trabajo, una jefa sin nada que hacer, sin su pelo y cuerpo fogosos.
|
| Ммм, я не знаю, почему я боюсь, как чуму, во всем признаться себе самому,
| Mmm, no sé por qué tengo miedo, como la peste, de admitirme todo a mí mismo,
|
| по-моему
| en mi opinión
|
| Даже когда на студии делю от рапа хлам, мне не хватает её волшебного запаха,
| Incluso cuando divido la basura de la salmuera en el estudio, extraño su olor mágico,
|
| Мне не хватает её смеха, она рядом, даже когда я куда-то уехал.
| Extraño su risa, ella está ahí incluso cuando me fui a algún lado.
|
| Мне не хватает её тепла, больше чем солнца, весь мир цветет, когда она смеется.
| Extraño más su calor que el sol, el mundo entero florece cuando ella ríe.
|
| Мне повезло, я вновь могу летать, как в детстве, все из-за той, чье имя выбито
| Tengo suerte, puedo volar de nuevo, como en la infancia, todo gracias a aquel cuyo nombre está grabado.
|
| на моем сердце.
| en mi corazón.
|
| Тоже хочешь летать, заставить сердце чаще биться? | ¿También quieres volar, hacer que tu corazón lata más rápido? |
| Всё просто, тебе надо
| Es sencillo, necesitas
|
| влюбиться.
| enamorarse.
|
| А я чувствую кожей её сердцебиение на расстоянии, но мысли останутся в тайне.
| Y siento los latidos de su corazón con mi piel a la distancia, pero mis pensamientos permanecerán en secreto.
|
| Доводя до дрожи каждое мгновение, знаю, мы уснем под одним одеялом.
| Llevándome a estremecer a cada momento, sé que nos dormiremos bajo la misma manta.
|
| А я чувствую кожей её сердцебиение на расстоянии, но мысли останутся в тайне.
| Y siento los latidos de su corazón con mi piel a la distancia, pero mis pensamientos permanecerán en secreto.
|
| Доводя до дрожи каждое мгновение, знаю, мы уснем под одним одеялом. | Llevándome a estremecer a cada momento, sé que nos dormiremos bajo la misma manta. |