| Не мой день, не мой, но я не с той встал ноги, сегодня тот день,
| No es mi día, no es mío, pero me levanté con el pie izquierdo, hoy es ese día,
|
| когда я смотрю под ноги.
| cuando me miro los pies.
|
| Из квадрата в квадрат, мимо тел, для которых беспредел — далеко не предел.
| De plaza en plaza, cuerpos pasados para los que el caos está lejos del límite.
|
| И мои братаны: амбалы, бродяги и псы, тут пивко и чипсы заставляют класть гипсы.
| Y mis hermanos: hulks, vagabundos y perros, aquí la cerveza y las papitas están obligadas a poner yeso.
|
| Но шепот лит управляет и мы слабеем, от того что злимся сильнее.
| Pero gobierna el susurro de las litas y nos debilita el hecho de que estamos más enojados.
|
| Страх вдруг врага вынуждает делать прогнозы, страх превращает в прах и чужие
| El miedo de repente obliga al enemigo a hacer predicciones, el miedo se convierte en polvo y extraños.
|
| слезы.
| lágrimas.
|
| Пару попыток взглянуть в лицо ему, оказались по-моему не по вкусу ему.
| Un par de intentos de mirarlo a la cara, en mi opinión, resultaron no ser de su agrado.
|
| В итоге, не подписав договор, я подписал приговор, спор, о том что один из нас
| Como resultado, sin firmar el contrato, firmé el veredicto, la disputa, que uno de nosotros
|
| вор.
| ladrón.
|
| Эй, герой, куда делась твоя пенопластовая смелость?!
| Oye héroe, ¿a dónde se fue tu coraje de espuma de poliestireno?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Люди бегут, люди спешат, им не хватает всего один шаг.
| La gente corre, la gente tiene prisa, solo necesitan un paso.
|
| Люди спеша, люди бегут, нам не хватает воздуха вокруг.
| La gente tiene prisa, la gente corre, no tenemos suficiente aire alrededor.
|
| Люди бегут, люди спешат, им не хватает всего один шаг.
| La gente corre, la gente tiene prisa, solo necesitan un paso.
|
| Люди спеша, люди бегут, нам не хватает воздуха вокруг.
| La gente tiene prisa, la gente corre, no tenemos suficiente aire alrededor.
|
| На меня одета петля прошлого, в шею вросшая, плохой день делать что-то хорошее,
| Llevo una soga del pasado, enterrada en mi cuello, un mal día para hacer algo bueno,
|
| Но хороший день сделать что-то плохое, превращая трезвое тело в тело бухое.
| Pero es un buen día para hacer algo malo, convertir un cuerpo sobrio en un cuerpo borracho.
|
| Я расстроенный, не на тот лад настроенный, обшарпанные мечты воплощения не
| Estoy frustrado, de mal humor, los sueños miserables de la encarnación no son
|
| достойны.
| valioso.
|
| А на витринах в ряд яд, в стекле и пластмассе, мы как фонари на обочине трассы
| Y en las ventanas en una fila de veneno, en vidrio y plástico, somos como linternas al costado de la carretera
|
| гаснем.
| salimos.
|
| От детской справки до судебного акта злое золото слепит как катаракта.
| Desde el certificado de un hijo hasta un acto judicial, el oro malvado ciega como una catarata.
|
| И каждый первый рэпер орет про свой дар, но все знают, что ворона не может не
| Y cada primer rapero grita sobre su regalo, pero todos saben que un cuervo no puede sino
|
| сказать «кар».
| decir "kar".
|
| Припев:
| Coro:
|
| Люди бегут, люди спешат, им не хватает всего один шаг.
| La gente corre, la gente tiene prisa, solo necesitan un paso.
|
| Люди спеша, люди бегут, нам не хватает воздуха вокруг.
| La gente tiene prisa, la gente corre, no tenemos suficiente aire alrededor.
|
| Люди бегут, люди спешат, им не хватает всего один шаг.
| La gente corre, la gente tiene prisa, solo necesitan un paso.
|
| Люди спеша, люди бегут, нам не хватает воздуха вокруг.
| La gente tiene prisa, la gente corre, no tenemos suficiente aire alrededor.
|
| Стрельба улыбками на поражение, мы можем гораздо больше, чем наше воображение.
| Disparando sonrisas a la derrota, podemos hacer mucho más que nuestra imaginación.
|
| Но заколочены наши глаза как ставни на то, что там нам ведают древние камни.
| Pero nuestros ojos están tapados como persianas sobre lo que las antiguas piedras nos saben allí.
|
| И многим из нас уже не поможет аптека, как говорится: ума нет, считай — калека.
| Y una farmacia ya no nos ayudará a muchos de nosotros, como dicen: no hay mente, considéralo un lisiado.
|
| Но люди ценят то, что мы записываем на диски, говоря будто это как уважение к
| Pero la gente aprecia lo que ponemos en los discos, diciendo que es como respeto por
|
| близким.
| Cerrar.
|
| И мы бежим изо всех сил, преследуемые лестью, но остаемся на месте.
| Y corremos con todas nuestras fuerzas, perseguidos por la adulación, pero permanecemos en el lugar.
|
| И мы кричим изо всех сил, и все, что люди слышат — это только эти песни.
| Y gritamos con todas nuestras fuerzas, y todo lo que la gente escucha son solo estas canciones.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Люди бегут, люди спешат, им не хватает всего один шаг.
| La gente corre, la gente tiene prisa, solo necesitan un paso.
|
| Люди спеша, люди бегут, нам не хватает воздуха вокруг.
| La gente tiene prisa, la gente corre, no tenemos suficiente aire alrededor.
|
| Люди бегут, люди спешат, им не хватает всего один шаг.
| La gente corre, la gente tiene prisa, solo necesitan un paso.
|
| Люди спеша, люди бегут, нам не хватает воздуха вокруг. | La gente tiene prisa, la gente corre, no tenemos suficiente aire alrededor. |