Traducción de la letra de la canción Yesterday's Lunch - Lemuria

Yesterday's Lunch (original)

You were only there because you shared DNA
You wore a mask but I could read your eyes
You were spared the trouble of being an audience
You reflect to the good times, the only times you cared
Yesterday, it was a casket full of loss and love
Today, it’s a safe full of money and fun
Tomorrow will always be yesterday’s lunch
The critic wants to be a writer
The archaeologist never thought she’d be digging graves
Everybody wants more when they already have some
Everybody wants some more of that some
Until nobody remembers yesterday’s lunch
It doesn’t matter that you succeeded
Because you’ll never feel, you’ll never feel
You’re always looking out for your future
But you have as much future as the sands of Sahara
I tried to find a mirage of an oasis
It doesn’t matter, nothing’s stirring in the weeds
Everybody wants a lot when there’s only enough
The loss, the love, the money, the fun
And a pound gained from yesterday’s lunch
It doesn’t matter that you succeeded
Because you’ll never feel, you’ll never feel
It’s not enough that you succeeded
Because you’ll never feel, because you’ll never feel
It’s not enough that you succeeded
Because you’ll never feel, because you’ll never feel
Because you’ll never feel successful until all of your friends fail

Yesterday's Lunch (traducción)

Solo estabas allí porque compartías el ADN.
Llevabas una máscara pero podía leer tus ojos
Te ahorraste la molestia de ser una audiencia
Reflexionas sobre los buenos tiempos, los únicos tiempos que te importaban
Ayer, fue un ataúd lleno de pérdida y amor.
Hoy es una caja fuerte llena de dinero y diversión
Mañana siempre será el almuerzo de ayer
El crítico quiere ser escritor
La arqueóloga nunca pensó que estaría cavando tumbas
Todo el mundo quiere más cuando ya tiene algo
Todo el mundo quiere un poco más de eso
Hasta que nadie se acuerde del almuerzo de ayer
No importa que lo hayas logrado
Porque nunca sentirás, nunca sentirás
Siempre estás mirando por tu futuro.
Pero tienes tanto futuro como las arenas del Sahara
Traté de encontrar un espejismo de un oasis
No importa, nada se mueve en la maleza
Todo el mundo quiere mucho cuando solo hay suficiente
La pérdida, el amor, el dinero, la diversión.
Y una libra ganada del almuerzo de ayer
No importa que lo hayas logrado
Porque nunca sentirás, nunca sentirás
No es suficiente que hayas tenido éxito
Porque nunca sentirás, porque nunca sentirás
No es suficiente que hayas tenido éxito
Porque nunca sentirás, porque nunca sentirás
Porque nunca te sentirás exitoso hasta que todos tus amigos fracasen