Traducción de la letra de la canción Do You Remember - Lene Marlin

Do You Remember (original)

Do you remember those days
When the sound of the rain made your day
You’d put on your raincoat, play in the mud
Nothing can take all that joy away
One cup of cocoa, then off to bed
Mud, still in your hair
You didn’t care, fall asleep with a smile on your face
Nothing as safe as that place
Do you remember those nights
When the sound of the screams made you scared
You’d bring teddy bears, hide under the bed
You know you will sleep there instead
Prayers to God, then closing your eyes
Forgot your favourite bear
You didn’t care, fall asleep with tears on your face
Nothing as safe as that place
I don’t know what memories you keep
Maybe one, both, maybe none, but you know someone
You know someone
Do you remember those days
They allowed you to play in the sea
You’d put on your swimsuit, bring all your toys
Feeling as happy as you could be
Wrapped in a towel, then off to bed
Salt, still in your hair
You didn’t care, fall asleep with a smile on your face
Nothing as safe as that place
I don’t know what memories you keep
Maybe one, all, maybe none, but you know someone
You know someone
I don’t know what memories you keep
Maybe one, all, maybe none, but you know someone
You know someone

(traducción)

Recuerdas esos dias
Cuando el sonido de la lluvia alegraba tu día
Te pondrías tu impermeable, jugarías en el barro
Nada puede quitar toda esa alegría
Una taza de cacao, luego a la cama
Barro, todavía en tu cabello
No te importó, te quedas dormido con una sonrisa en tu cara
Nada tan seguro como ese lugar
¿Recuerdas esas noches?
Cuando el sonido de los gritos te asustó
Traerías osos de peluche, te esconderías debajo de la cama
Sabes que dormirás allí en su lugar
Oraciones a Dios, luego cierra los ojos
Olvidaste tu oso favorito
No te importaba, te quedaste dormido con lágrimas en la cara
Nada tan seguro como ese lugar
no se que recuerdos guardas
Tal vez uno, ambos, tal vez ninguno, pero conoces a alguien
conoces a alguien
Recuerdas esos dias
Te permitieron jugar en el mar
Te pondrías tu traje de baño, traerías todos tus juguetes
Sintiéndote tan feliz como podrías estar
Envuelto en una toalla, luego a la cama
Sal, todavía en tu cabello
No te importó, te quedas dormido con una sonrisa en tu cara
Nada tan seguro como ese lugar
no se que recuerdos guardas
Tal vez uno, todos, tal vez ninguno, pero conoces a alguien
conoces a alguien
no se que recuerdos guardas
Tal vez uno, todos, tal vez ninguno, pero conoces a alguien
conoces a alguien