Traducción de la letra de la canción Kanskje du behøver noen - Lene Marlin

Kanskje du behøver noen (original)

Æ huske det så godt du ba mæ inn
Æ satt sjenert og drakk litt av din vin
Du sa at vakre damer gjør dæ heit
Æ drømte æ kunne bli en liten del
Æ huske det så godt æ ville bli
At du ville gi, mæ litt av din tid
Æ håpa at du ville si
Kanskje du behøver nån som treng dæ
Behøver nån som høre dæ
Behøver nån som treng dæ
Kanskje du behøver, kanskje æ behøver nån
Som treng dæ
Æ huske det så godt du ba mæ bli
Det var så mye mer du ville si
Drømte om en krig som alle vant
En fred som kom og aldri mer forsvant
Du var så uoppnåelig for mæ da
Æ ville ikkje dra bor der i fra
Æ håpa at du ville si
Kanskje du behøver nån som treng dæ
Behøver nån som høre dæ
Behøver nån som treng dæ
Kanskje du behøver, kanskje æ behøver nån
Som treng dæ

Kanskje du behøver noen (traducción)

Lo recuerdo tan bien como me lo pediste.
Me senté tímidamente y bebí un poco de tu vino
Dijiste que las damas hermosas te ponen caliente
Soñé que podía convertirme en una pequeña parte
lo recuerdo tan bien como quisiera
Que darías, debe algo de tu tiempo
espero que digas
Tal vez necesites a alguien que te necesite
Necesito que alguien escuche eso
Necesito a alguien que lo necesite
Tal vez necesites, tal vez necesito a alguien
quien lo necesita
Lo recuerdo tan bien como me pediste que me quedara
Había mucho más que querías decir
Soñé con una guerra que todos ganaron
Una paz que vino y nunca más desapareció
Eras tan inalcanzable para mí entonces
Yo no iría a vivir allí desde
espero que digas
Tal vez necesites a alguien que te necesite
Necesito que alguien escuche eso
Necesito a alguien que lo necesite
Tal vez necesites, tal vez necesito a alguien
quien lo necesita