Traducción de la letra de la canción My Lucky Day - Lene Marlin

My Lucky Day (original)

Tell me what you saw, that was so bad
Tell me all the reasons
Why you made me so sad?
I wish that I was like you
And I’m sorry that I’m not
At least I still have hope
I guess that’s all I’ve got
I know you must be happy
Thrilled that I’m not there
Yet I know that I will make it
Make it good for me out here
And soon I will be smiling
Everything will be okay
I’ll not worry anymore
That will be my lucky day
I wish that you’d seen something
Special 'bout me too
That you would think of something else
Not just the way I look to you
I don’t see what you see
How different can I be?
And why does it really matter?
I’m just being me
I know you must be happy
Thrilled that I’m not there
Yet I know that I will make it
Make it good for me out here
And soon I will be smiling
Everything will be okay
I’ll not worry anymore
That will be my lucky day
I don’t see what you see
How different can I be?
And why does it really matter?
I’m just being me
I know you must be happy
Thrilled that I’m not there
Yet I know that I will make it
Make it good for me out here
And soon I will be smiling
Everything will be okay
I’ll not worry anymore
That will be my lucky day
I know you must be happy
Thrilled that I’m not there
Yet I know that I will make it
Make it good for me out here
And soon I will be smiling
Everything will be okay
I’ll not worry anymore
That will be my lucky day

(traducción)

Dime lo que viste, eso fue tan malo
Dime todas las razones
¿Por qué me hiciste tan triste?
Ojalá fuera como tú
Y lamento no estar
Al menos todavía tengo esperanza
Supongo que eso es todo lo que tengo
Sé que debes estar feliz
Emocionado de que no estoy allí
Sin embargo, sé que lo lograré
Haz que sea bueno para mí aquí
Y pronto estaré sonriendo
Todo estará bien
ya no me preocupare
ese sera mi dia de suerte
Desearía que hubieras visto algo
Especial sobre mí también
Que pensarías en otra cosa
No solo la forma en que te veo
no veo lo que tu ves
¿Qué tan diferente puedo ser?
¿Y por qué es realmente importante?
solo estoy siendo yo
Sé que debes estar feliz
Emocionado de que no estoy allí
Sin embargo, sé que lo lograré
Haz que sea bueno para mí aquí
Y pronto estaré sonriendo
Todo estará bien
ya no me preocupare
ese sera mi dia de suerte
no veo lo que tu ves
¿Qué tan diferente puedo ser?
¿Y por qué es realmente importante?
solo estoy siendo yo
Sé que debes estar feliz
Emocionado de que no estoy allí
Sin embargo, sé que lo lograré
Haz que sea bueno para mí aquí
Y pronto estaré sonriendo
Todo estará bien
ya no me preocupare
ese sera mi dia de suerte
Sé que debes estar feliz
Emocionado de que no estoy allí
Sin embargo, sé que lo lograré
Haz que sea bueno para mí aquí
Y pronto estaré sonriendo
Todo estará bien
ya no me preocupare
ese sera mi dia de suerte