| Contact (original) | Contact (traducción) |
|---|---|
| Leonard Nimoy | leonard nimoy |
| The Touch of Leonard Nimoy (1969) | El toque de Leonard Nimoy (1969) |
| Contact | Contacto |
| Once, we had contact; | Una vez, tuvimos contacto; |
| Reception was clear | La recepción fue clara |
| Preparing to lock into orbit | Preparándose para bloquear en órbita |
| Polarization … a magnetic storm | Polarización... una tormenta magnética |
| Out systems couldn’t absorb it | Nuestros sistemas no pudieron absorberlo |
| Take a step closer | Da un paso más cerca |
| A light year has passed | Ha pasado un año luz |
| All instrumentation reads: | Toda la instrumentación dice: |
| «GO» | "VAMOS" |
| Visual contact firmly established | Contacto visual firmemente establecido |
| Strength of the signal will grow… | La fuerza de la señal aumentará... |
| Make one more effort | Haz un esfuerzo más |
| Channels are open | Los canales están abiertos |
| The past is a thing of the past | El pasado es cosa del pasado |
| Communicate now | Comunicate ahora |
| Before the collision | Antes de la colisión |
| Make a decision… | Toma una decision… |
| Seperation is closing fast… | La separación se está cerrando rápidamente... |
| Closing fast… | Cerrando rápido… |
| Closing fast… | Cerrando rápido… |
| Closing fast!!! | Cierra rapido!!! |
| Request permission… | Solicitar permiso… |
| …to LAND… | …aterrizar… |
