Traducción de la letra de la canción Piece Of Hope - Leonard Nimoy

Piece Of Hope (original)

A dream I had some time last night
A dream that turned my brain
Of a land where children had no hunger
And men feel no pain
The questions all were answered
The truth was very plain
And I’ll go to sleep tonight and try
To dream that dream again
The men were strong and gentle
The girls were shy and warm
Couples spoke in loving words
of children to be born
Sorrow, hate and loneliness
understand
The air was fresh and good to breathe
And peace was on the land
Now I hear the counting
Of the dead across the sea
The cry for help from people
Who want only to be free
It’s very hard to turn my back
Now that I’m awake
I’ve got to go and do my best
And try for heaven’s sake
To reach out to my brother
to offer him my hand
to bild a chain of love and truth
and justice in the land
Be careful when you sleep tonight
Be careful what you dream
For if you dream what I have dreamed
You’ll never be the same
You’ll have to come and join with me
To reach out with your hand
To build a chain of love and truth
And justice in the land
To build a chain of love and truth
And justice in the land

Piece Of Hope (traducción)

Un sueño que tuve en algún momento anoche
Un sueño que volteó mi cerebro
De una tierra donde los niños no tenían hambre
Y los hombres no sienten dolor
Todas las preguntas fueron respondidas
la verdad era muy clara
Y me iré a dormir esta noche e intentaré
Soñar ese sueño otra vez
Los hombres eran fuertes y gentiles.
Las chicas eran tímidas y cálidas.
Las parejas hablaron con palabras de amor
de hijos por nacer
Tristeza, odio y soledad.
comprender
El aire era fresco y bueno para respirar.
Y la paz estaba en la tierra
Ahora escucho el conteo
De los muertos al otro lado del mar
El grito de ayuda de la gente.
Que solo quieren ser libres
Es muy difícil dar la espalda
Ahora que estoy despierto
Tengo que ir y hacer lo mejor que pueda
Y prueba por el amor de Dios
Para comunicarme con mi hermano
para ofrecerle mi mano
para construir una cadena de amor y verdad
y justicia en la tierra
Ten cuidado cuando duermas esta noche
Ten cuidado con lo que sueñas
Porque si sueñas lo que yo he soñado
Nunca serás el mismo
Tendrás que venir y unirte conmigo
Extender la mano
Construir una cadena de amor y verdad
Y justicia en la tierra
Construir una cadena de amor y verdad
Y justicia en la tierra