Traducción de la letra de la canción Where It's At - Leonard Nimoy

Where It's At (original)

You knock upon my mind and you beg to borrow a cup of wisdom
You’ve come to seek the truth, to ask me where it’s at
I thank you for your confidence in me
And yet you see I can now draw for you in black and white a map you could
follow in your quest for that which all men seek
For each man finds that road alone
Each day as he eases himself into the stream of life
If he is lucky he may come a little nearer to the goal
I too have been a prospector wandering through the maze
Buffed by the storms and jagged rocks of life
That tore the nerve ends of my hopes and dreams
And like yours my skin was much too shield me of the inroads of my times
The big machines, the strangling crimson tape
The hate filled moats that keep us from the other seekers
Searching too for the road to where it’s at
But then, one day, the fog with in my mind began to clear
And for me the truth shown forth as brilliant as a thousand suns
I had it all along with in my grasp, the answer
So simple that I almost didn’t see it
Its love
Loving someone more than you love your self loving so much that you trust,
you give and you ask nothing in return
This is the purest form of love
And then
And this is the miracle
If the one your giving to believes as you, you’ve found it
The treasure you’ve been seeking, you’ve found out where it’s at

Where It's At (traducción)

Llamas a mi mente y ruegas que te preste una copa de sabiduría
Has venido a buscar la verdad, a preguntarme dónde está
Te agradezco tu confianza en mi
Y, sin embargo, verás que ahora puedo dibujarte en blanco y negro un mapa que podrías
sigue en tu búsqueda de lo que todos los hombres buscan
Porque cada hombre encuentra ese camino solo
Cada día, mientras se adentra en la corriente de la vida
Si tiene suerte, puede acercarse un poco más a la meta.
Yo también he sido un buscador vagando por el laberinto
Pulido por las tormentas y las rocas irregulares de la vida
Que desgarró los extremos nerviosos de mis esperanzas y sueños
Y como la tuya mi piel era demasiado para protegerme de las incursiones de mi tiempo
Las grandes máquinas, la cinta estranguladora carmesí
Los fosos llenos de odio que nos mantienen alejados de los otros buscadores
Buscando también el camino hacia donde está
Pero entonces, un día, la niebla en mi mente comenzó a aclararse
Y para mí la verdad se muestra tan brillante como mil soles
Lo tenía todo junto con en mi alcance, la respuesta
Tan simple que casi no lo veo
Es amor
Amar a alguien más de lo que te amas a ti mismo amar tanto que confías,
das y no pides nada a cambio
Esta es la forma más pura de amor.
Y luego
Y este es el milagro
Si el que le estás dando cree como tú, lo has encontrado
El tesoro que has estado buscando, has descubierto dónde está