Traducción de la letra de la canción It's Getting Better - Leonard Nimoy

It's Getting Better (original)

Once I believed that when love came to me It would come with rockets, bells and poetry
But with me and you it just started quietly and grew
And believe it or not
Now there’s something groovy and good
Bout whatever we got
And it’s getting better
Growing stronger warm and wilder
Getting better everyday, better everyday
I don’t feel all turned on and starry eyed
I just feel a sweet contentment deep inside
Holding you at night just seems kind of natural and right
And it’s not hard to see
That it isn’t half of what it’s going to turn out to be Cause it’s getting better
Growing stronger, warm and wilder
Getting better everyday, better everyday
And just like a flower that takes time to bloom
This love of ours is taking time to grow
Ba da da da da da da da da da da da
And I don’t mind waitin', don’t mind waitin'
Cause no matter how long it takes
The two of us know
That it’s getting better
Growing stronger, warm and wilder
Getting better everyday, better everyday

It's Getting Better (traducción)

Una vez creí que cuando me llegara el amor vendría con cohetes, campanas y poesía
Pero conmigo y contigo, todo comenzó en silencio y creció.
Y lo creas o no
Ahora hay algo maravilloso y bueno
Sobre lo que sea que tengamos
Y está mejorando
Cada vez más fuerte cálido y más salvaje
Cada día mejor, mejor cada día
No me siento todo encendido y con los ojos estrellados
Solo siento una dulce satisfacción en el fondo
Abrazarte por la noche parece algo natural y correcto
Y no es difícil de ver
Que no es ni la mitad de lo que va a ser Porque está mejorando
Cada vez más fuerte, cálido y salvaje
Cada día mejor, mejor cada día
Y como una flor que tarda en florecer
Este amor nuestro está tardando en crecer
Ba da da da da da da da da da da da
Y no me importa esperar, no me importa esperar
Porque no importa cuánto tiempo tome
los dos sabemos
Que está mejorando
Cada vez más fuerte, cálido y salvaje
Cada día mejor, mejor cada día