Traducción de la letra de la canción Highly Illogical - Leonard Nimoy

Highly Illogical (original)

From far beyond the galaxies I’ve journeyed to this place
BRTo study the behavior patterns of the human race
BRAnd I find them highly illogical
BR
BRGirl meets boy they fall in love
BRShe says he’s everything she’s dreamed of
BRBut when they get married before he’s aware
BRShe changes his habits the way he combs his hair
BRShe changes him to someone he’s never been
BRAnd then complains he’s not like other men
BRNow really I find this most illogical
BR
BRTake the case of your automobiles
BRGreatest invention since man discovered wheels
BRHydromatic overdrive four-on-the-floor
BRPushbutton windows pushbutton doors
BRDouble barreled carborators rush you anyplace
BRBut you never can find a parking space
BRHighly illogical
BR
BRTake the case of modern man
BRHe works all his life gives it all he can
BRSaves all his money works overtime
BRPinches every penny banks every dime
BRAll he can think about is money but you know
BRThat he can’t take it with him where he’s going to go
BRNow I find that fascinatingly illogical
BR
BRNow is the time to journey home to tell of what I’ve learned
BRMy people I believe have every right to be concerned
BRFor in spite of computers and advanced psychology
BRBehavior patterns are still a mystery
BRI predict the future of this earthly human race
BRIs that having made a mess of Earth They’ll move to outer space
BRWell there goes the neighborhood
BRTotally, completely, absolutely, irrevocably, highly illogical
BR
BR
or Tom Mazanec to humans
BR
BR

(traducción)

Desde mucho más allá de las galaxias he viajado a este lugar
BRPara estudiar los patrones de comportamiento de la raza humana
MARCA Y los encuentro muy ilógicos
BR
BRLa chica conoce al chico y se enamoran
BR Ella dice que él es todo lo que ha soñado.
BRPero cuando se casan antes de que él se dé cuenta
BRElla cambia sus hábitos en la forma en que se peina
BRShe lo cambia a alguien que nunca ha sido
BRY luego se queja de que no es como los demás hombres
BRAhora realmente encuentro esto muy ilógico
BR
BRTome el caso de sus automóviles
BREl mayor invento desde que el hombre descubrió las ruedas
BRHydromatic overdrive cuatro en el piso
BRPpulsador ventanas pulsador puertas
BRLos carburadores de dos cilindros lo llevan a donde sea
BRPero nunca puedes encontrar un lugar para estacionar
BRAltamente ilógico
BR
BRTomemos el caso del hombre moderno
BRTrabaja toda su vida da todo lo que puede
BRAhorra todo su dinero trabaja horas extras
BRPinches cada centavo deposita cada centavo
BRTodo en lo que puede pensar es en dinero, pero ya sabes
BRQue no lo puede llevar a donde va a ir
BRAhora encuentro que fascinantemente ilógico
BR
BRAhora es el momento de viajar a casa para contar lo que he aprendido
BR Mi pueblo, creo que tiene todo el derecho a estar preocupado
BRFor a pesar de las computadoras y la psicología avanzada
Los patrones de BRBehavior siguen siendo un misterio
BRI predice el futuro de esta raza humana terrestre
BRI que después de haber hecho un desastre en la Tierra se trasladarán al espacio exterior
BRBueno ahí va el barrio
BRTotalmente, completamente, absolutamente, irrevocablemente, altamente ilógico
BR
BR
o Tom Mazanec a los humanos
BR
BR