Traducción de la letra de la canción De Latinha Na Mão - Leonardo, Zeca Pagodinho

De Latinha Na Mão (original)

Quem foi que disse
Que paixão não fere a alma
Que uma fera não se acalma
Nas garras de um grande amor…
Desprevenido
Eu caí numa arapuca
Me deixou de calça curta
Essa paixão me dominou…
Quem foi que disse
Que tem homem que não chora
Não conhece a minha história
E não sabe o que é sofrer…
Depois que ela
Me deixou na solidão
Tô de latinha na mão
Tomando todas prá esquecer…(2x)
E prá sair da solidão
Latinha na mão, latinha na mão
Prá esquecer essa paixão
Eu tô de latinha na mão
Se ela me disser que não
Latinha na mão, latinha na mão
Prá encontrar a solução
É só com latinha na mão…(final 2x)
(Repetir a letra)

(traducción)

quien dijo
Que pasión no duele el alma
Que una fiera no se calma
En las garras de un gran amor...
Indefenso
caí en una trampa
Me dejó en pantalones cortos
Esta pasión me dominó...
quien dijo
Que hay un hombre que no llora
no se mi historia
Y no sabes lo que es sufrir...
después de ella
Me dejó en soledad
tengo una lata en la mano
Llevándolos a todos para olvidar... (2x)
Y salir de la soledad
Lata en mano, lata en mano
Para olvidar esta pasión
estoy en la mano
Si ella me dice que no
Lata en mano, lata en mano
Para encontrar la solución
Es solo con una lata en la mano... (final 2x)
(Repite la carta)