Traducción de la letra de la canción Твой голос - Леонид Агутин, Анжелика Варум

Твой голос (original)

Что-то твой таинственный голос
Мне расскажет о прошлом
Удивительно близко,
Кто ты, я плыву в невесомость
Серебристой дорожкой
Прямо к лунному диску.
Ночь утонула во мгле
Среди яркого синего дня,
Мы одни на огромной земле,
Только ты, только я.
И звучит в тишине, и тревожит меня,
И зовёт твой голос.
Море, неподвластная бездна,
Подойди, не заметит,
Закричи, не услышит.
Двое упадут в неизвестность,
Что так призрачно светит,
Так отчаянно дышит.
Ночь утонула во мгле
Среди яркого синего дня,
Мы одни на огромной земле,
Только ты, только я.
И звучит в тишине, и тревожит меня,
И зовёт твой голос.
Ночь утонула во мгле
Среди яркого синего дня,
Мы одни на огромной земле,
Только ты, только я.
И звучит в тишине, и тревожит меня,
И зовёт твой голос.

Твой голос (traducción)

Algo tu misteriosa voz
Me hablará del pasado
Sorprendentemente cerca
Quien eres, estoy flotando en la ingravidez
pasarela de plata
Directamente al disco lunar.
Noche ahogada en niebla
En medio de un día azul brillante
Estamos solos en la vasta tierra,
Solo tu solo yo.
Y suena en silencio, y me perturba,
Y tu voz está llamando.
El mar, el abismo impenetrable,
Ven, no te des cuenta
Grita, no lo oirás.
Dos caerán en lo desconocido
Lo que brilla tan fantasmal
Respirando tan fuerte.
Noche ahogada en niebla
En medio de un día azul brillante
Estamos solos en la vasta tierra,
Solo tu solo yo.
Y suena en silencio, y me perturba,
Y tu voz está llamando.
Noche ahogada en niebla
En medio de un día azul brillante
Estamos solos en la vasta tierra,
Solo tu solo yo.
Y suena en silencio, y me perturba,
Y tu voz está llamando.