| Что-то твой таинственный голос
| Algo tu misteriosa voz
|
| Мне расскажет о прошлом
| Me hablará del pasado
|
| Удивительно близко,
| Sorprendentemente cerca
|
| Кто ты, я плыву в невесомость
| Quien eres, estoy flotando en la ingravidez
|
| Серебристой дорожкой
| pasarela de plata
|
| Прямо к лунному диску.
| Directamente al disco lunar.
|
| Ночь утонула во мгле
| Noche ahogada en niebla
|
| Среди яркого синего дня,
| En medio de un día azul brillante
|
| Мы одни на огромной земле,
| Estamos solos en la vasta tierra,
|
| Только ты, только я.
| Solo tu solo yo.
|
| И звучит в тишине, и тревожит меня,
| Y suena en silencio, y me perturba,
|
| И зовёт твой голос.
| Y tu voz está llamando.
|
| Море, неподвластная бездна,
| El mar, el abismo impenetrable,
|
| Подойди, не заметит,
| Ven, no te des cuenta
|
| Закричи, не услышит.
| Grita, no lo oirás.
|
| Двое упадут в неизвестность,
| Dos caerán en lo desconocido
|
| Что так призрачно светит,
| Lo que brilla tan fantasmal
|
| Так отчаянно дышит.
| Respirando tan fuerte.
|
| Ночь утонула во мгле
| Noche ahogada en niebla
|
| Среди яркого синего дня,
| En medio de un día azul brillante
|
| Мы одни на огромной земле,
| Estamos solos en la vasta tierra,
|
| Только ты, только я.
| Solo tu solo yo.
|
| И звучит в тишине, и тревожит меня,
| Y suena en silencio, y me perturba,
|
| И зовёт твой голос.
| Y tu voz está llamando.
|
| Ночь утонула во мгле
| Noche ahogada en niebla
|
| Среди яркого синего дня,
| En medio de un día azul brillante
|
| Мы одни на огромной земле,
| Estamos solos en la vasta tierra,
|
| Только ты, только я.
| Solo tu solo yo.
|
| И звучит в тишине, и тревожит меня,
| Y suena en silencio, y me perturba,
|
| И зовёт твой голос. | Y tu voz está llamando. |