Traducción de la letra de la canción Booneville Stomp - Les Claypool

Booneville Stomp (original)

Stomp, Stomp the Booneville Stomp
The Ba-Ba-Ba-Booneville Stomp
Maudie worked for the forestry
But he couldn’t make ends meet
Maudie went to the hydro store
Soon he became part of the town elite
Got down with the town elite
(Chorus)
Sadie knew the preacher man
She pedicured his wife
Sadie told the boys in town
Soon they came
Threatened to take his life
(Chorus)
Micheal lived with the Sarah-Lee's
And played hardball fast
Now he’s part of a crazy cast
The greatest cast
(Chorus)
Now Betsy was flirty
Tried to be homecoming queen
But Allie had a few more trinkets
And something in-between
Now Betsy had an ear for music
And a voice for unique tone
But at 19 had a baby boy
So her dreams never got a chance to roam
Never thought from home

Booneville Stomp (traducción)

Pisa fuerte, pisa fuerte el pisotón de Booneville
El pisotón de Ba-Ba-Ba-Booneville
Maudie trabajaba para la silvicultura.
Pero no pudo llegar a fin de mes
Maudie fue a la tienda hidroeléctrica
Pronto pasó a formar parte de la élite del pueblo.
Me acosté con la élite de la ciudad
(Coro)
Sadie conocía al hombre predicador
ella pedicure su esposa
Sadie les dijo a los chicos de la ciudad
Pronto llegaron
Amenazado con quitarle la vida
(Coro)
Michael vivía con los Sarah-Lee
Y jugó duro rápido
Ahora es parte de un elenco loco
El mejor elenco
(Coro)
Ahora Betsy era coqueta
Intenté ser la reina del baile de bienvenida
Pero Allie tenía algunas baratijas más
Y algo intermedio
Ahora Betsy tenía oído para la música
Y una voz para un tono único
Pero a los 19 tuvo un niño
Así que sus sueños nunca tuvieron la oportunidad de vagar
Nunca pensé desde casa