Traducción de la letra de la canción Phantom Patriot - Les Claypool

Phantom Patriot (original)

Creeping ever creepy
Like a fox in the night
Turning wrongs into right
He boldly works alone
With a crossbow on his shoulder
And a saber at his side
His brand is guns and knives
His mask is white as bone.
Bridge
The Phantom Patriot (Repeat)
He’s come to save the day
The Phantom Patriot (Repeat)
He’s come to save the day
Yes he’s come to save the day.
(So desperately the way)
Walking through the compound
With a formulated plan
?
There’d had?
been so a man
At this decisive point in time
The Bohemians at The Grove
Don’t see it quite the same
Smelling danger in his game
They dub his quest a crime.
(Bridge)
Searching for his query
Through the elite redwood maze
He’s walked provisioned?
for forty?
days and nights
He must remain alert
And though it’s not intended
Our hero soon is apprehended
With «Phantom Patriot» in sharpie
Written boldly cross his shirt.
(Bridge)

Phantom Patriot (traducción)

Arrastrándose siempre espeluznante
Como un zorro en la noche
Convirtiendo los errores en aciertos
Él audazmente trabaja solo
Con una ballesta al hombro
Y un sable a su lado
Su marca es pistolas y cuchillos.
Su máscara es blanca como el hueso.
Puente
El patriota fantasma (repetición)
Ha venido a salvar el día.
El patriota fantasma (repetición)
Ha venido a salvar el día.
Sí, ha venido a salvar el día.
(Tan desesperadamente el camino)
Paseando por el recinto
Con un plan formulado
?
¿Había tenido?
sido tan un hombre
En este momento decisivo en el tiempo
Los bohemios en The Grove
No lo veo exactamente igual
Oliendo peligro en su juego
Llaman a su búsqueda un crimen.
(Puente)
Buscando su consulta
A través del laberinto de secuoyas de élite
¿Ha caminado aprovisionado?
por cuarenta?
dias y noches
Debe permanecer alerta
Y aunque no es la intención
Nuestro héroe pronto es aprehendido
Con «Phantom Patriot» en sharpie
Escrito con valentía cruzar su camisa.
(Puente)