Traducción de la letra de la canción Of Whales and Woe - Les Claypool

Of Whales and Woe (original)

The bowels gurgle a bit more these days it seems
And he thinks more about the way he saunters 'round
The posture of his father is not his chosen destination
But though his head remains in the same proximity
His chin with creeping dangle moves closer to the ground
He aims his good ear best he can towards conversation and sometimes leans in
awkward toward your seat
And if by chance one feels their space too invaded
Then try your best to calmly be discreet
Because this septic breathed man that stands before you
Is a champion from days gone by
And the tales of whales and woe off his liquored toungue will flow
The light will soft white twinkle off the cataracts in his eye
So if by chance you’re cornered near the bathroom
Or he blocks you sprawled in his aisle seat
Embrace the chance to hear some tales of greatness
'cause he is the most interesting ball of toxins you’re ever apt to meet

Of Whales and Woe (traducción)

Los intestinos gorgotean un poco más en estos días parece
Y piensa más en la forma en que pasea por ahí
La postura de su padre no es su destino elegido
Pero aunque su cabeza permanece en la misma proximidad
Su barbilla con un colgante progresivo se acerca al suelo.
Dirige su oído bueno lo mejor que puede hacia la conversación y, a veces, se inclina
torpe hacia su asiento
Y si por casualidad uno siente su espacio demasiado invadido
Entonces haz tu mejor esfuerzo para ser discreto con calma
Porque este hombre con aliento séptico que está frente a ti
es un campeón de días pasados
Y los cuentos de ballenas y aflicción de su lengua embriagada fluirán
La luz suave y blanca brillará en las cataratas en su ojo.
Así que si por casualidad estás acorralado cerca del baño
O te bloquea tirado en su asiento del pasillo
Aproveche la oportunidad de escuchar algunas historias de grandeza
porque él es la bola de toxinas más interesante que puedas conocer