Traducción de la letra de la canción Mushroom Men - Les Claypool

Mushroom Men (original)

You may see horses try to fly
A dog with periwinkle eyes
But peppered earth with chunks of sky
Now there’s a sight worth seein'
When sod gets moist with dewy flow
And the fungus spores they start to show
And if you’re sharp and in the know
You may spy a different bein'
(Mu-mu-mu-…mushroom men)
I lean my head on a window pane
And stare out cat-eyed through the rain
And though the dim’s an awful strain
I think I’ve seen a mushroom man
I think I’ve seen a mushroom man
(Mu-mu-mu…mushroom men)
Boletes, boletes, I’m looking for boletes
Boletes, boletes, I’m looking for boletes
Boletes, boletes
Don’t touch the amanitas
Look out for amanitas
(Mu-mu-mu…mushroom men)
Be it seven sons or seven trout
They came to see with throbbing doubt
The fungi as they pranced about
M-m-m-m-mushroom men
(Mu-mu-mu…mushroom men)
Now when mares eat oats and does eat oats
And jackalopes eat bacon
It’s time to get your glasses checked
Cause surely you’re mistaken
M-m-m-m-mushroom men

Mushroom Men (traducción)

Es posible que vea caballos tratando de volar
Un perro con ojos de bígaro
Pero tierra salpicada de trozos de cielo
Ahora hay una vista que vale la pena ver
Cuando el césped se humedece con el flujo de rocío
Y las esporas de hongos comienzan a mostrar
Y si eres inteligente y estás al tanto
Puedes espiar un ser diferente
(Mu-mu-mu-…hombres hongos)
Apoyo mi cabeza en el cristal de una ventana
Y mirar con ojos de gato a través de la lluvia
Y aunque la oscuridad es una tensión horrible
Creo que he visto un hombre hongo
Creo que he visto un hombre hongo
(Mu-mu-mu…hombres hongos)
Boletes, boletes, busco boletes
Boletes, boletes, busco boletes
boletos, boletos
No toques las amanitas
Cuidado con las amanitas
(Mu-mu-mu…hombres hongos)
Ya sean siete hijos o siete truchas
Vinieron a ver con palpitante duda
Los hongos mientras saltaban
M-m-m-m-hombres hongos
(Mu-mu-mu…hombres hongos)
Ahora cuando las yeguas comen avena y come avena
Y los jackalopes comen tocino
Es hora de revisar tus gafas
Porque seguramente te equivocas
M-m-m-m-hombres hongos