Traducción de la letra de la canción Filipino Ray - Les Claypool

Filipino Ray (original)

Filipino Ray, he can sing it out
Like you would not believe
Always had his blond freckle-faced lady
Dangling from his sleeve
Filipino Ray, he played an old Les Paul
Big ol' jumbo fret
Had scars up on the headstock
From where he kept his lit cigarette
Filipino Ray had a fang tooth
And a face like a China moon
Them biker gals squealed when he’d flip his hair back
Step up to the mic and croon
Filipino Ray was a smiler
Quick with a tale or a joke
And more than happy to lend you his ear
Especially if you bought him a fresh bourbon and coke
Filipino Ray had seen his share of demons
And many days of black
But when he picked his guitar and sang back to the bar
He pissed the monkey off his back
Now Filipino Ray, he could belt it out
Like you would not believe
It’s been five years for this guitar man
Since he rolled up his sleeve
Now Filipino Ray, he’s a smiler
Quick with a tale or a joke
He’d likely as not give you the shirt off his back
All over bourbon and coke

Filipino Ray (traducción)

Filipino Ray, él puede cantarlo
como si no lo creerías
Siempre tuvo a su dama rubia pecosa
Colgando de su manga
Filipino Ray, tocaba una vieja Les Paul
Gran traste jumbo
Tenía cicatrices en el clavijero
De donde guardaba su cigarro encendido
Filipino Ray tenía un colmillo
Y una cara como una luna china
Las chicas motociclistas chillaron cuando se echó el pelo hacia atrás
Acércate al micrófono y canta
Filipino Ray era un sonriente
Rápido con un cuento o un chiste
Y más que feliz de prestarte su oído
Especialmente si le compraste un bourbon fresco y una coca cola.
Filipino Ray había visto su parte de demonios
Y muchos días de negro
Pero cuando tomó su guitarra y volvió a cantar en el bar
Él orinó al mono de su espalda
Ahora Filipino Ray, podría cantarlo
como si no lo creerías
Han pasado cinco años para este guitarrero
Desde que se subió la manga
Ahora Filipino Ray, es un sonriente
Rápido con un cuento o un chiste
Es probable que no te dé la camisa de su espalda.
Todo sobre bourbon y coca cola