Traducción de la letra de la canción One Better - Les Claypool

One Better (original)

Ol' Silk Johnson, cruisin up mighty fine
Got a brand new cadillac.
Buddy comrad Smith, rollin down the line
Got a last year’s cadillac.
Johnson said hey smitty boy, what ya thinkin' of my spankin hot cadillac?
Smith just reeled his head back, looked him in the eye, «that's a mighty fine
cadillac.
But i’m gonna get me one better.(just you wait and see).
I’mma gonna get me one better.(you can’t get the best of me).
I’mma gonna get me one better.(the baddest one around).
I’mma gunna get me one better.('cause' i got the biggest balls in town).
Remember ol' Khrushchev when he was ridin' high with that sputnik satellite.
He told us yankee boys, he’s gunna fill the skies with them shiny new
satellites.
He said «hey Mr. Eisenhower, watcha think of my sputnik satellite?»
Ike reeled his head back
Looked him in the eye, that’s a mighty fine satellite.
I’m gonna get one better.

(traducción)

Ol' Silk Johnson, navegando muy bien
Tengo un Cadillac nuevo.
Compañero camarada Smith, rodando por la línea
Tengo un Cadillac del año pasado.
Johnson dijo, hola, smitty boy, ¿qué piensas de mi cadillac súper caliente?
Smith simplemente echó la cabeza hacia atrás, lo miró a los ojos, "eso es muy bueno".
cadillac.
Pero voy a conseguirme uno mejor (solo espera y verás).
Voy a conseguirme uno mejor (no puedes obtener lo mejor de mí).
Voy a conseguirme uno mejor (el más malo).
Voy a conseguirme uno mejor (porque tengo las pelotas más grandes de la ciudad).
Recuerda al viejo Jruschov cuando volaba alto con ese satélite Sputnik.
Nos dijo a los yankees, va a llenar los cielos con esos nuevos y brillantes
satélites
Él dijo: "Oiga, Sr. Eisenhower, ¿qué piensa de mi satélite Sputnik?"
Ike echó la cabeza hacia atrás
Lo miré a los ojos, ese es un satélite muy bueno.
Voy a conseguir uno mejor.