Traducción de la letra de la canción Béton armé - Les Fatals Picards

Béton armé (original)

Elle est belle ton usine
Elle tourne à plein régime
Quelle que soit la saison
Quel que soit le régime
Ça va t’coûter des sous
Pour l'éthique tu r’pass’ras
Mais c’est rien qu’un p’tit coup
De calife dans l’contrat
C’est quand même pas une guerre
Qui va tout arrêter
Te priver de désert
Et de loi du marché
T’as trouvé la recette
Et au fond tu t’en tapes
Si l’on coupe la tête
Au locaux de l'étape
Tu n’as plus peur de rien
Daesh est là pour toi
Tu t’es fait des copains
Djihadistes et sympas
Elle est belle ton usine
Elle tourne à plein régime
Allez place aux saisons
Des entorses au régime
Tu arroses la région
Assures le plein emploi
Cimentes les relations
Y’en n’a pas deux comme toi
Tout est donc pour le mieux
Dans le meilleur des mondes
T’es à Paris heureux
Quand tout meurs sous les bombes
Tu s’ras sans doute surpris
D’apprendre qu’un employé
Chez toi vit moins longtemps
Q’un papillon blessé
Ce désert n’s’ra jamais
Aussi aride au fond
Que tes yeux de requin
Et ton cœur de patron

(traducción)

Tu fábrica es hermosa.
ella corre a toda velocidad
Cualquiera que sea la temporada
Sea cual sea la dieta
te costará dinero
Por ética pasarás
Pero es solo un pequeño golpe
De califa en el contrato
Todavía no es una guerra
¿Quién va a detenerlo todo?
Privarte del desierto
y la ley del mercado
encontraste la receta
Y en el fondo no te importa
Si le cortamos la cabeza
En las instalaciones del escenario
ya no le tienes miedo a nada
Daesh está aquí para ti
Hiciste amigos
yihadistas y amigos
Tu fábrica es hermosa.
ella corre a toda velocidad
Ir por las estaciones
Violaciones de la dieta.
Tú riegas la región
Garantizar el pleno empleo
relaciones de cemento
no hay dos como tu
Así que todo es lo mejor
En el mejor de los mundos
Estás en París feliz
Cuando todo muere bajo las bombas
Probablemente te sorprenderás
Para saber que un empleado
Contigo se vive menos
que una mariposa herida
Este desierto nunca será
Como árido en el fondo
Que tus ojos de tiburón
Y tu corazón de jefe